Translation of "Luulet" in Spanish

Kuka luulet olevasi?

- ¿Qué se ha creído?
- ¿Quién te crees?
- ¿Quién te has creído?
- ¿Quién te crees que eres?
- ¿Quién te pensás que sos?
- ¿Quién crees que eres?
- ¿Quién piensas que eres?

Mitä sinä luulet tekeväsi?

- ¿Qué crees que haces?
- ¿Qué cree que está haciendo?

Kenen luulet siellä menevän?

¿Quién crees que va ahí?

Kenen luulet voittavan kilpailun?

¿Quién crees que ganará el torneo?

Kenen luulet rikkoneen ikkunan?

¿Quién piensas tú que rompió la ventana?

Kenen luulet tulevan ensin?

¿Quién piensas que llegará primero?

Mitä luulet että olen tehnyt?

- ¿Qué piensas que estaba haciendo?
- ¿Qué crees que estaba haciendo?
- ¿Qué crees que he estado haciendo?

Rakkaus ei ole mitä luulet.

- El amor no es lo que pensás.
- El amor no es lo que piensas.

Se on vaikeampaa kuin luulet.

Es más difícil de lo que crees.

Tulevaisuus on lähempänä kuin luulet.

El futuro está más cerca de lo que crees.

Kuinka tyhmäksi minua oikein luulet?

¿Qué tan estúpido crees que soy?

En ole sellainen kuin luulet.

No soy la persona que Ud. piensa.

Tom on nuorempi kuin luulet.

Tom es más joven de lo que piensas.

Kuinka paljon luulet sen maksavan?

¿Cuánto crees que va a costar eso?

Mihin luulet kaiken rahan menevän?

¿Adónde te crees que se va todo el dinero?

- Kuinka monen ihmisen luulet tulevan luokkakokoukseen?
- Mitä luulet, kuinka monta ihmistä tulee luokkakokoukseen?

¿Cuánta gente crees que vendrá a la reunión de alumnos?

- Kuinka vanhan luulet Tomin olevan?
- Minkä ikäiseksi luulet Tomia?
- Kuinka vanha Tom on sinusta?

¿Cuántos años crees que tiene Tom?

Mistä luulet, että löydämme lisää olioita?

¿Dónde creen que hallaremos más bichos rastreros?

-Mitä? -Mikä luulet olevasi? Mongolian kuningasko?

¿Qué te crees? ¿Que eres el rey de Mongolia?

En ole niin tyhmä, kuin luulet.

No soy tan estúpido como piensas.

Millaisen henkilön sinä luulet minun olevan?

¿Qué clase de persona piensas que soy?

Miksi luulet, että ulkomaalaiset ymmärtäisivät suomea?

¿Por qué crees que los extranjeros entenderían finés?

Mihin aikaan luulet todennäköisesti tulevasi perille?

¿A qué hora crees que vas a llegar?

Miksi luulet, että Tom tekisi niin?

- ¿Por qué crees que Tom haría eso?
- ¿Por qué piensas que Tom haría eso?

Jos luulet yhä voivasi saada kalkkarokäärmeen täältä, 

Si aún creen poder capturar a la serpiente desde aquí,

Miksi sinä luulet että hän sanoi niin?

¿Por qué piensas que dijo eso?

Tiedän, että luulet tämän olevan liian kallis.

Sé que piensas que esto es demasiado caro.

Miksi sinä luulet, että Tom tekisi tämän?

- ¿Por qué crees que Tom haría esto?
- ¿Por qué piensas que Tom haría esto?

Miltä luulet että näyttäisit pitämällä tuota mekkoa.

- ¿Cómo crees que te verías usando ese vestido?
- ¿Cómo crees que lucirías llevando ese vestido puesto?

- Minulla ei ole niin paljon rahaa kuin luulet.
- Minulla ei ole niin paljon rahaa kuin sinä luulet.

- No tengo tanto dinero como crees.
- No tengo tanto dinero como imaginas.

Jos luulet pystyväsi pelastamaan Danan, valitse "yritä uudelleen".

Si creen poder rescatar a Dana desde aquí, elijan "Volver a intentarlo".

Kenen luulet katsoneen tv:tä tässä huoneessa eilen illalla?

¿Quién piensas que estaba viendo la televisión en esta habitación ayer por la noche?

Kuinka monta lahjaa luulet hänen vastaanottaneen viime jouluna?

¿Cuántos regalos crees que recibió ella la temporada navideña pasada?

Kuinka monta itsemurhaa luulet Japanissa tehtävän joka vuosi?

¿Cuántos suicidios crees que ocurren al año en Japón?

Jos luulet voivasi saalistaa eläimiä täältä, valitse "Yritä uudelleen".

Si creen poder atrapar más criaturas desde aquí, elijan "Volver a intentarlo".

Hän ei ole sellainen ihminen kuin luulet hänen olevan.

Ella no es la clase de persona que piensas.

Kuka sinä luulet olevasi, että minun pitäisi vastata sinulle?

¿Quién te crees tú para pedirme cuentas?

Minulla ei ole niin paljon rahaa kuin sinä luulet.

- No tengo tanto dinero como crees.
- No tengo tanto dinero como imaginas.

- Miks sä nii luulet?
- Miks sä oot sitä mielt?

- ¿Por qué piensas así?
- ¿Por qué creen eso?

Mitä tahansa luulet tapahtuvan, tulos tulee todennäköisesti olemaan yllätys.

Sea lo que sea que pienses que ocurrirá, el resultado posiblemente sea una sorpresa.

Jos luulet, että voit silti päästä tielle, valitse "yritä uudelleen".

Si creen que pueden llegar al camino desde aquí, elijan "Volver a intentarlo".

Jos luulet, että voit siepata tarantulan täältä, valitse "Yritä uudelleen".

Si aún creen poder atrapar a la tarántula, elijan "Volver a intentarlo".

- Kenen arvelet voittavan?
- Kenen luulet voittavan?
- Kuka sinun mielestäsi voittaa?

¿Quién crees que ganará?

- Olet paljon fiksumpi kuin luuletkaan.
- Olet paljon fiksumpi kuin luulet.

Eres mucho más listo de lo que crees.

- Mitä luulet, kuinka pitkään sinulta kestäisi maalata minun taloni?
- Mitä luulet, kuinka nopeasti saisit maalattua taloni?
- Mitä luulet, kuinka nopeasti saisit maalattua minun taloni?
- Kuinka nopeasti luulisit maalaavasi taloni?
- Kuinka nopeasti luulisit maalaavasi minun taloni?

¿Cuánto tiempo crees que te llevaría pintar mi casa?

Minä tiedän, että luulet ymmärtäneesi, mitä sinä luulet minun sanoneeni, mutta en ole varma tajusitko, että se mitä kuulit, ei ole sitä, mitä tarkoitin.

Sé que crees que entendiste lo que piensas que dije, pero no estoy seguro de si te diste cuenta de que lo que tú oíste no es lo que yo quería decir.

Jos luulet, että voit silti päästä tämän kaivoksen läpi, valitse "yritä uudelleen".

Si creen que aún pueden atravesar la mina, elijan "Volver a intentarlo".

Jos luulet, että voisimme löytää paremman reitin seikkailun alussa, valitse "toista jakso uudelleen".

Pero si creen que había un mejor camino desde el inicio, elijan "Repetir el episodio".

Paljonko sinä luulet, että kello on nyt? Missä sinä olet ollut näin myöhään?

¿Qué hora crees que es ahora? ¿A dónde fuiste hasta estas horas?

- Mitä mieltä sinä olet, Tom?
- Mitä olet mieltä, Tom?
- Mitä sinä luulet, Tom?

¿Tú qué opinas, Tom?

- Tiedätkö, mikä on Japanin toiseksi korkein vuori?
- Mitä arvelet: mikä on Japanin toiseksi korkein vuori?
- Minkä luulet olevan Japanin toiseksi korkein vuori?

¿Cuál crees que es la segunda montaña más alta de Japón?