Translation of "Kohti" in Polish

Jatketaan kohti sisämaata.

Więc stąd przemy w głąb lądu.

Nyt jatketaan kohti sisämaata.

Więc stąd przemy w głąb lądu.

Lähdemme siis metsää kohti.

Więc idziemy na dół w kierunku lasu.

Kaukana näkyvää keidasta kohti.

tej odległej oazy...

Hait menivät halkeamaa kohti.

Podpływają prosto do szczeliny.

Koira juoksi häntä kohti.

Pies biegł w jego kierunku.

Vai suuntaammeko alas kohti metsää?

czy zostać tu i spróbować dotrzeć do lasu na dole?

Menemme siis alas kohti metsää.

Okej, więc idziemy w dół w kierunku lasu.

Norsut suuntaavat kohti avoimempaa tilaa.

Słonie zmierzają na otwartą przestrzeń.

Haluat siis jatkaa kohti hylkyä.

Więc chcecie iść dalej w stronę wraku?

Yhtäkkiä se - kurotti kohti pintaa.

Nagle zaczęła… w ten sposób zagarniać powierzchnię.

Pudostuspaikalta katsottuna sivilisaatio on kohti itää.

Cywilizacja jest na wschód od miejsca naszego zrzutu.

Pudotuspaikalta katsottuna sivilisaatio on kohti itää.

Będziemy się szybko poruszać,

Meidän on suunnattava länteen kohti hylkyä.

Musimy kierować się na zachód, by znaleźć wrak.

Se tuli minua kohti. Halusin vaistomaisesti -

Zbliżyła się do mnie. Moim naturalnym instynktem…

Suuntaamme tuota laaksoa kohti. Jäin kiinni tuuleen.

Do tamtej doliny zmierzamy! Prąd wstępujący mnie poniósł!

Menemme ulos kohti tunnelin päässä olevaa valoa.

Pójdziemy do światła przez ten tunel, wycofując się.

Kirkkaan pullon sisälle. Hyönteiset lentävät valoa kohti.

i włożyć ją do tej przezroczystej butelki. Owady przylecą do światła,

Pallon säilyttävät muotonsa mutta suurenevat napoja kohti.

Koła zachowują kształt, ale są powiększone im bliżej są biegunów.

Se johtuu siitä, että puu kurottaa kohti aurinkoa,

To dlatego, że to drzewo sięga w kierunku światła i słońca,

Haluat mennä kohti vetoisaa tunnelia. Tule sitten perässä.

Więc chcecie wejść w przeciąg? To chodźmy, trzymajcie się mnie.

Ja toivoa, että kaikki hyönteiset lentävät valoa kohti.

mieć nadzieję, że owady do niego przylecą,

Tässä sarvikuono hyökkää kohti intialaista kyläläistä - kävelemässä riisipellolla.

Tu widzimy nosorożca szarżującego na hinduskiego wieśniaka na polu ryżowym.

Pennut aiheuttavat vauhkopaon. Gnuut tulevat suoraan naarasta kohti.

Młode wywołują popłoch. Prosto na nią.

Kuun vetovoima - on tarpeeksi vahva vetämään valtameriämme sitä kohti.

siła grawitacji księżyca jest wystarczająco silna, by przyciągać do siebie oceany.

Vai laskeudummeko kanjoniin - ja etenemme hylkyä kohti sitä kautta?

czy zjeżdżamy do kanionu szczelinowego i manewrujemy, by wyjść na drogę w stronę wraku?

Joten ponnistin varovasti kohti pintaa luullen sen irrottavan otteensa.

więc delikatnie ruszyłem na powierzchnię, myśląc, że zejdzie mi z ręki.

Asetan sen tuonne, laukaisen sen ja lähden juoksemaan kohti reunaa.

Rozłożę go tutaj, uruchomię, zbiegnę z urwiska

Jos voin käyttää sitä, se vie minut alas tietä kohti.

Gdybym mógł go wykorzystać, dostałbym się do drogi.

Yhtäkkiä yksi Aasian ainoista elävistä ihmisapinoista - alkoi heitellä oksia Scourfieldiä ja hänen opastaan kohti.

Nagle jedyna z żyjących wielkich małp Azji zaczęła rzucać gałęziami w Scourfielda i jego przewodnika.