Translation of "Kohti" in Arabic

Jatketaan kohti sisämaata.

‫حسناً، من هنا‬ ‫سنتجه للداخل.‬

Nyt jatketaan kohti sisämaata.

‫من هنا، سأتجه نحو الداخل.‬

Lähdemme siis metsää kohti.

‫حسناً، إذن سنتجه صوب الغابة.‬

Kaukana näkyvää keidasta kohti.

‫نحو تلك الواحة البعيدة.‬

Jokaista mainittua uhkakuvaa kohti.

لكلٍ من تهديدات المناخ التي ذكرناها.

Hait menivät halkeamaa kohti.

‫تتّجه تلك الأسماك مباشرةً نحو الصدع.‬

Hän ampui minua kohti.

أطلق عليّ الرّصاص.

Vai suuntaammeko alas kohti metsää?

‫أم أبقى هنا وأحاول التوجه للأسفل‬ ‫والوصول للغابة؟‬

Menemme siis alas kohti metsää.

‫حسناً، إذن سنتجه صوب الغابة.‬

Norsut suuntaavat kohti avoimempaa tilaa.

‫تتوجه الفيلة نحو منطقة مفتوحة أكثر.‬

Haluat siis jatkaa kohti hylkyä.

‫حسناً، تريد أن نتابع السير نحو الحطام؟‬

Yhtäkkiä se - kurotti kohti pintaa.

‫وفجأةً، تمدّ...‬ ‫أذرعها نحو السطح هكذا.‬

Pudostuspaikalta katsottuna sivilisaatio on kohti itää.

‫من حيث تم إسقاطي،‬ ‫أعرف أن المدنية بجهة الشرق،‬

Pudotuspaikalta katsottuna sivilisaatio on kohti itää.

‫من حيث تم إسقاطي،‬ ‫أعرف أن المدنية إلى جهة الشرق،‬

Meidän on suunnattava länteen kohti hylkyä.

‫نحن بحاجة للتوجه غرباً ‬ ‫للعثور على ذلك الحطام.‬

Se tuli minua kohti. Halusin vaistomaisesti -

‫وهي تتحرّك نحوي.‬ ‫وغريزتي الطبيعية...‬

Suuntaamme tuota laaksoa kohti. Jäin kiinni tuuleen.

‫ها هو الوادي الذي نتوجه نحوه.‬ ‫تباً، حوصرت في تيار صاعد!‬

Menemme ulos kohti tunnelin päässä olevaa valoa.

‫سنتبع الضوء للخروج من هذا النفق.‬

Kirkkaan pullon sisälle. Hyönteiset lentävät valoa kohti.

‫وأضعه داخل هذه الزجاجة الشفافة.‬ ‫ستطير كل الحشرات نحو الضوء.‬

Pallon säilyttävät muotonsa mutta suurenevat napoja kohti.

الدوائر تبقى على شكلها لكن يتم تكبير حجمها كلما اقتربنا من أقطاب الأرض

Se johtuu siitä, että puu kurottaa kohti aurinkoa,

‫السبب هو أن هذه الشجرة تتجه‬ ‫نحو الضوء، نحو الشمس‬

Haluat mennä kohti vetoisaa tunnelia. Tule sitten perässä.

‫إذن تريد الاتجاه نحو التيار الهوائي؟‬ ‫حسناً، تعال إذن. ابق معي.‬

Ja toivoa, että kaikki hyönteiset lentävät valoa kohti.

‫ونأمل أن تطير جميع الحشرات في اتجاه الضوء،‬

Tässä sarvikuono hyökkää kohti intialaista kyläläistä - kävelemässä riisipellolla.

‫في هذه المواجهة،‬ ‫وحيد قرن يستهدف قروياً هندياً‬ ‫يسير عبر حقل أرز.‬

Pennut aiheuttavat vauhkopaon. Gnuut tulevat suoraan naarasta kohti.

‫تسبب الأشبال هياجًا.‬ ‫يتوجه بسرعة نحوها مباشرة.‬

Kuun vetovoima - on tarpeeksi vahva vetämään valtameriämme sitä kohti.

‫قوى الجذب القمرية‬ ‫قوية كفاية لجذب المحيط نحوها.‬

Vai laskeudummeko kanjoniin - ja etenemme hylkyä kohti sitä kautta?

‫أم أهبط في الوادي الضيق‬ ‫ونشق طريقنا نحو الحطام من ذلك الاتجاه؟‬

Saksalaiset joutuvat tulla apuun, käynnistää harhauttavaa hyökkäys kohti Varsova.

وأجبر الألمان أن يأتي إلى الإنقاذ، شن هجوم صرف الأنظار نحو وارسو.

Joten ponnistin varovasti kohti pintaa luullen sen irrottavan otteensa.

‫لذا دفعتها برفق نحو السطح،‬ ‫معتقدًا أنها ستبتعد عن يدي.‬

Painovoima on luonnonvoima, joka saa esineet liikkumaan kohti toisiaan.

الجاذبية هي قوة طبيعية تتجاذب بها كل الأشياء مع بعضها.

Asetan sen tuonne, laukaisen sen ja lähden juoksemaan kohti reunaa.

‫سأضعها هنا وأطلقها‬ ‫وأجري مباشرة لأقفز من أعلى الجرف‬

Jos voin käyttää sitä, se vie minut alas tietä kohti.

‫إن تمكنت من استخدامه، ‬ ‫سيوصلني إلى الطريق في الأسفل.‬

Yhtäkkiä yksi Aasian ainoista elävistä ihmisapinoista - alkoi heitellä oksia Scourfieldiä ja hänen opastaan kohti.

‫فجأة، بدأ واحد من أضخم قرود "آسيا" الناجين‬ ‫برمي الأغصان على "سكاورفيلد" ومرشده.‬