Translation of "Näki" in Spanish

Joku näki sinut.

Alguien te vio.

Tomi näki sen.

Tom lo vio.

Lohikäärme näki hänet.

El dragón la vio.

Tom näki minut.

Tom me vio.

- Hän näki tytön ja punastui.
- Hän näki naisen ja punastui.
- Mies näki hänet ja punastui.
- Poika näki hänet ja punastui.

Él la vio y se puso rojo.

- Eilen hän näki ison miehen.
- Eilen hän näki suuren miehen.

- Ayer vio a un hombre alto.
- Ayer vio a un hombre grande.

- Tom näki siellä jotain punaista.
- Tom näki siellä jotakin punaista.

Tom vio algo rojo ahí.

Hän näki perhosen seinällä.

Él vio una mariposa sobre la pared.

Tom näki jotakin lattialla.

Tom vio algo en el piso.

Hän näki nätin tytön.

- Él vio a una hermosa joven.
- Él vio a una chica guapa.
- Él vio a una bonita muchacha.
- Él vio a una linda mina.

Tomi näki verta lattiallla.

- Tom vio sangre en el piso.
- Tom vio sangre en el suelo.

Hän näki sattumalta kohtauksen.

Él vio la escena por accidente.

Tomi näki oravan kaukaisuudessa.

- Tom vio una ardilla a lo lejos.
- Tom vio una ardilla en la distancia.

- Tomi näki heidät sattumalta.
- Tomi sattui näkemään heidät.
- Tomi näki heidät.

Tom los vio.

- Tom näki viime yönä outoa unta.
- Tom näki kummallista unta viime yönä.

Anoche Tom tuvo un sueño extraño.

Se näki kiiltävän esineen metsässä.

Veía algo nuevo y brillante en el bosque.

Tomi näki kyyneleet Maryn silmissä.

Tom vio las lágrimas en los ojos de Mary.

Tom näki mitä Mary teki.

Tom vio lo que hizo Mary.

Luuletko, että Tom näki Marin?

- ¿Pensas que Tomás vio a María?
- ¿Pensas que Tomás la vio a María?

Siskoni näki sen omin silmin.

Mi hermana lo vio con sus propios ojos.

Hän näki hänen syövän voileivän.

Ella le vio comerse un sándwich.

Olen viimeinen, joka näki hänet.

Soy el último que lo vio.

Tom näki Maryn tulevan häntä kohti.

Tom vio cómo María se le acercaba.

Tom näki Maryn ja Johnin riitelevän.

Tom vio a Mary y John discutiendo.

Kun mies näki poliisin, hän pakeni.

Cuando el hombre vio a un policía, huyó.

Tom näki, että Marilla oli kiire.

Tom miró que Mary estaba ocupada.

Tom näki kamalaa unta viime yönä.

Tom tuvo una pesadilla anoche.

Tom näki Marin ja Jonin käsikkäin.

Tom vio a Mary y John cogidos de la mano.

Tom näki Marin toisen miehen seurassa.

Tom vio a Mary con otro hombre.

Hän näki paljon vaivaa päämäärän saavuttamiseksi.

Ella se esforzó en alcanzar su meta.

Eräänä aamuna hän näki sievän tytön.

Una mañana él vio a una linda chica.

- Hän näki minut ja purskahti yhtäkkiä nauruun.
- Kun hän näki minut, alkoi hän nauraa heti.
- Kun hän näki minut, alkoi hän nauraa välittömästi.
- Kun hän näki minut, purskahti hän heti nauruun.

- Ella me miró y en seguida se puso a reír.
- Ella me miró y de pronto se rió a carcajadas.

Se tuli nurkan takaa ja näki ravun.

Se acercó por un rincón y vio un cangrejo.

Kun hän näki kasvoni, alkoi hän itkeä.

Ella se puso a llorar al ver mi rostro.

Tom näki Marin ajavan Jonin uutta autoa.

Tom vio a Mary conduciendo el auto nuevo de John.

Näkikö se unia, ja jos näki, niin mistä?

¿Sueña? Si sueña, ¿con qué sueña?

Tommi käänsi kortin ja näki sen olevan pataässä.

Tom descubrió la carta y vio que era el as de espadas.

- Tomilla oli paha uni.
- Tom näki huonon unen.

- Tom tuvo un mal sueño.
- Tom tuvo una pesadilla.

- Tom oli ainoa, joka näki Marin hiippailevan huoneeseen.
- Tom oli ainut, joka näki omin silmin Marin luikahtavan sisään huoneeseen.

Tom fue el único que vio a María entrar sigilosamente en la habitación.

- Tom on jo nähnyt sen.
- Tom näki sen jo.

Tom ya lo ha visto.

Tom näki sekä Marin että Jonin tulevan ulos autoistaan.

Tom miró a Mary y a John bajando de sus carros.

Tom ei muista edellistä kertaa, jolloin hän näki Marin.

Tom no recuerda la última vez que vio a Mary.

Se näki liikettä, säikähti ja tajusi, että se olin minä.

Veía movimiento y se asustaba hasta que me reconocía.

- Tomi hymyili nähdessään Marin.
- Tomi hymyili, kun hän näki Marin.

Tom sonrió cuando vio a Mary.

Heti kun hän näki, mitä oli tehnyt, hän pujahti ulos.

- En cuanto vio lo que había que hacer escurrió el bulto.
- Tan pronto como vio lo que tenía que hacer, se escabulló.

"Mitä on tapahtunut?", Mari kysyi, kun hän näki Tomin itkevän lattialla.

"¿Qué pasó?", preguntó María cuando vio a Tom llorando en el piso.

Tom on valehtelija, jos hän sanoo, että hän näki meidät yhdessä.

Tom es un mentiroso si dice que nos vio juntos.

- Tom punastui, kun näki Maryn alastomana.
- Tom punastui nähdessään Maryn alasti.

Tom se sonrojó al ver a Mary desnuda.

- Minut nähdessään hän juoksi pois.
- Nähdessään minut hän juoksi pois.
- Kun hän näki minut, hän juoksi pois.

Cuando ella me vio, se fue corriendo.