Translation of "Kummallista" in Spanish

- Merkillistä.
- Outoa.
- Kummallista.

Extraño.

Tämä on niin kummallista.

Esto es tan raro.

Kuulin kummallista melua tulevan keittiöstä.

Oí un sonido extraño venir de la cocina.

Kummallista sanoa, en tuntenut mitään kipua.

Es extraño decirlo, pero no sentí dolor alguno.

- Tämä on outoa.
- Tämä on kummallista.

- Esto es raro.
- Esto es extraño.

- Sepä outoa.
- Sepä omituista.
- Sepä kummallista.

- Es raro.
- Eso es extraño.

- Onpa outoa!
- Miten merkillistä!
- Kuinka kummallista!

¡Qué curioso!

- Sepä on vähän kummallista.
- Onpa kummaa, eikö?

Eso es un poco raro, ¿no?

- Onpa elämä outoa!
- Miten kummallista elämä onkaan!

¡Qué extraña es la vida!

- Miten outoa!
- Miten omituista!
- Onpa kummallista!
- Onpa omituista!
- Onpa outoa!

- ¡Qué raro!
- Qué raro.

- Jotain hyvin outoa on menossa.
- Jotakin hyvin kummallista on tekeillä.

Está sucediendo algo muy extraño.

- Tom näki viime yönä outoa unta.
- Tom näki kummallista unta viime yönä.

Anoche Tom tuvo un sueño extraño.

- Miten omituista!
- Onpa kummallista!
- Onpa omituista!
- Miten merkillistä!
- Kuinka merkillistä!
- Onpa merkillistä!

¡Qué raro!

- Kumma että muistan näitä vanhoja asioita nyt.
- Kummallista, että minulle muistuu nyt mieleen näitä vanhoja asioita.

Qué raro que recuerde estas viejas cosas ahora.

Hegelin filosofia on niin kummallista, ettei olisi odottanut hänen saavan täysjärkisiä hyväksymään sitä, mutta hän sai. Hän esitti sen niin hämärästi, että sen oli ihmisten mielestä pakko olla syvällistä.

La filosofía de Hegel es tan extraña que nadie habría esperado que él pudiera hacer que personas cuerdas la aceptaran, pero lo hizo. La presentó de una manera tan oscura que la gente pensó que debía de ser muy profunda.