Translation of "Kohti" in Korean

Jatketaan kohti sisämaata.

여기서부터 내륙으로 갑니다

Nyt jatketaan kohti sisämaata.

여기서부터 내륙으로 갑니다

Lähdemme siis metsää kohti.

자, 그럼 숲으로 내려가죠

Kaukana näkyvää keidasta kohti.

저 멀리 오아시스로 가볼까요?

Jokaista mainittua uhkakuvaa kohti.

부각시켜 주어야 한다고 합니다.

Hait menivät halkeamaa kohti.

‎상어 떼가 돌 틈으로 돌진하더군요

Vai suuntaammeko alas kohti metsää?

아니면 들어가지 말고 저 아래 숲까지 내려가 볼까요?

Menemme siis alas kohti metsää.

자, 그럼 숲으로 내려가죠

Norsut suuntaavat kohti avoimempaa tilaa.

‎코끼리들은 더 탁 트인 곳으로 ‎이동하고 있습니다

Haluat siis jatkaa kohti hylkyä.

네, 잔해가 있는 방향으로 계속 가자고요?

Yhtäkkiä se - kurotti kohti pintaa.

‎문어가 갑자기 ‎수면으로 팔을 쫙 뻗더라고요

Pudostuspaikalta katsottuna sivilisaatio on kohti itää.

우리가 내린 곳으로부터 정동쪽에 문명이 있습니다

Pudotuspaikalta katsottuna sivilisaatio on kohti itää.

우리가 내린 곳으로부터 정동쪽에 문명이 있습니다

Meidän on suunnattava länteen kohti hylkyä.

서쪽으로 가서 잔해를 찾아야 합니다

Se tuli minua kohti. Halusin vaistomaisesti -

‎문어가 다가오길래 ‎저는 본능적으로

Suuntaamme tuota laaksoa kohti. Jäin kiinni tuuleen.

저 계곡으로 가야 해요 방금 상승 기류를 탔습니다

Menemme ulos kohti tunnelin päässä olevaa valoa.

저 빛을 따라 동굴을 빠져나가도록 하죠

Kirkkaan pullon sisälle. Hyönteiset lentävät valoa kohti.

투명한 병 속에 넣습니다 온갖 벌레가 빛을 보고 날아들 겁니다

Pallon säilyttävät muotonsa mutta suurenevat napoja kohti.

원의 모양은 보존되지만 극에 가깝게 갈 수록 크기가 커집니다.

Se johtuu siitä, että puu kurottaa kohti aurinkoa,

나무는 햇빛 쪽으로 뻗어나가기 때문이죠

Haluat mennä kohti vetoisaa tunnelia. Tule sitten perässä.

바람이 부는 쪽으로 가자고요? 좋습니다, 바짝 붙으세요

Ja toivoa, että kaikki hyönteiset lentävät valoa kohti.

병에 전등을 넣어 두는 게 최선이라고 생각하시는군요

Tässä sarvikuono hyökkää kohti intialaista kyläläistä - kävelemässä riisipellolla.

돌진하는 코뿔소가 마을 주민을 향해 논을 가로질러 달립니다

Pennut aiheuttavat vauhkopaon. Gnuut tulevat suoraan naarasta kohti.

‎어린 사자들이 ‎누 떼를 달아나게 합니다 ‎바로 암사자를 향해서요

Kuun vetovoima - on tarpeeksi vahva vetämään valtameriämme sitä kohti.

‎달의 중력은 ‎지구의 바다를 끌어당길 만큼 ‎강합니다

Vai laskeudummeko kanjoniin - ja etenemme hylkyä kohti sitä kautta?

아니면 협곡으로 로프를 타고 내려가서 잔해를 향해 협곡을 누비며 가볼까요?

Joten ponnistin varovasti kohti pintaa luullen sen irrottavan otteensa.

‎문어가 알아서 떨어지겠거니 하고 ‎서서히 수면으로 올라갔죠

Asetan sen tuonne, laukaisen sen ja lähden juoksemaan kohti reunaa.

여기에 패러글라이더를 펼친 후 절벽으로 뛰어내리겠습니다

Jos voin käyttää sitä, se vie minut alas tietä kohti.

저걸 이용하면 길로 내려갈 수 있습니다

Yhtäkkiä yksi Aasian ainoista elävistä ihmisapinoista - alkoi heitellä oksia Scourfieldiä ja hänen opastaan kohti.

그러다 갑자기 아시아의 유일한 유인원인 녀석이 작가와 가이드에게 나뭇가지를 쏘기 시작했습니다