Translation of "Tehneet" in Spanish

Emme tehneet mitään.

¡No estábamos haciendo nada!

- Olemmeko me tehneet jotain väärin?
- Olemmeko me tehneet jotain väärää?

¿Hemos hecho algo mal?

Olemme kaikki tehneet sitä.

Todos hemos hecho eso.

He eivät tehneet sitä.

Ellos no lo hicieron.

Herrani, mitä olette tehneet ruumiille?

¿Qué ha hecho, mi señor, con el cadáver?

Olemme tehneet yhdessä töitä pitkään.

Trabajamos juntos desde hace mucho tiempo.

Tiedät, että emme tehneet tätä.

Tú sabes que no hicimos esto.

Olette tehneet tuhoa tekokukilla. Oikeitakin on.

Nos mataron con estas flores artificiales.

Olemme aina tehneet sen tällä tavoin.

Siempre lo hemos hecho así.

Olisi ollut parempi jos emme olisi sitä tehneet.

- Hubiese sido mejor si no hubiésemos hecho eso.
- Hubiera sido mejor si no hubiéramos hecho eso.

Viimeiset kuusi kuukautta ovat tehneet minusta hyvin onnellisen tytön.

Los últimos 6 meses me han hecho una chica muy feliz.

Nyt kun olette tehneet päätöksen, täytyy teidän ryhtyä toimeen.

Ahora que han tomado su decisión, deben ponerse a trabajar.

- Olet vastuussa siitä, mitä olet tehnyt.
- Sinä olet vastuussa siitä, mitä olet tehnyt.
- Olet vastuussa siitä, mitä sinä olet tehnyt.
- Sinä olet vastuussa siitä, mitä sinä olet tehnyt.
- Te olette vastuussa siitä, mitä te olette tehneet.
- Te olette vastuussa siitä, mitä olette tehneet.
- Olette vastuussa siitä, mitä te olette tehneet.
- Olette vastuussa siitä, mitä olette tehneet.

Tú eres responsable por lo que has hecho.

Olen ollut juovuksissa kerran jos toisenkin, intohimoni on aina lähennellyt huikentelevaisuutta: tämän myöntäminen ei hävetä minua, sillä olen kokemuksistani oppinut, että suurenmoiset ihmiset, jotka ovat tehneet mahtavia ja hämmästyttäviä tekoja, on kukin osaltaan maailma julistanut känniläiseksi tai hulluksi.

Yo he estado intoxicado más de una vez, mis pasiones siempre han bordeado con la extravagancia: no estoy avergonzado de confesarlo; pues yo he aprendido, en mi propia experiencia, que todos los hombres extraordinarios que han logrado grandes y asombrosas hazañas, siempre han sido despreciados por el mundo como borrachos o locos.