Translation of "Tätä" in Japanese

- Tarvitset tätä.
- Tarvitsette tätä.
- Sinä tarvitset tätä.
- Te tarvitsette tätä.

貴方に必要だ。

- Katso tätä.
- Kato tätä.

これ見て。

- Sovita tätä päällesi.
- Kokeile tätä päällesi.
- Sovita tätä.

- これ着てみて。
- これを試着してごらん。

- Miksi tätä sanotaan?
- Miksi tätä kutsutaan?

- これなんていうの？
- これなんていうんですか？

- Tarvitsetko tätä kirjaa?
- Tarvitsetteko tätä kirjaa?

- この本はいりますか。
- この本が必要なんですか。

Katso tätä.

見てくれ

Katsohan tätä.

見ろ

Taivuitetaan tätä.

割るよ

Käytä tätä.

これ使って。

Etsitkö tätä?

これ探してるの？

Pidä tätä.

それ持って。

Siirretään tätä.

これを動かそう。

- Luen tätä kirjaa.
- Minä luen tätä kirjaa.

私はこの本を読んでいます。

- En usko tätä.
- Minä en usko tätä.

- こんなの信じない。
- こんなことは信じません。

- Rakastan tätä kaupunkia.
- Minä rakastan tätä kaupunkia.

この町が大好きなんだ。

- Voinko sovittaa tätä?
- Voinko kokeilla tätä päälle?

これを試着してもいいですか。

- Miten käytät tätä konetta?
- Miten sinä käytät tätä konetta?
- Miten te käytätte tätä konetta?
- Miten käytätte tätä konetta?
- Kuinka käytät tätä konetta?
- Kuinka sinä käytät tätä konetta?
- Kuinka te käytätte tätä konetta?
- Kuinka käytätte tätä konetta?
- Kuinka sää käytät tätä konetta?
- Kuinka sää käytät tätä masiinaa?
- Miten tätä konetta käytetään?
- Kuinka tätä konetta käytetään?

この機械はどうやって操作するのですか。

- Voinko käyttää tätä pyörää?
- Saanko käyttää tätä pyörää?

この自転車を使ってもいいですか。

- Älä käännä tätä virkettä!
- Älä käännä tätä lausetta!

この文を翻訳してはいけません！

- Minä vihaan tätä säätä.
- Minä inhoan tätä keliä.

私はこの天気が大嫌いだ。

- Voinko lainata tätä kynää?
- Saisinko lainata tätä kynää?

このペンお借りしていいですか？

- Maistapa vähän tätä kakkua.
- Otapa vähän tätä kakkua.

- このケーキを少し召し上がりなさい。
- このケーキを少し召し上がってください。
- このケーキ、ちょっと食べてみて。

- Voinko käyttää tätä kynää?
- Saanko käyttää tätä kynää?

このペンを使ってもいいですか。

Tätä temppua tutkiessamme

このトリックを用いた研究では

Katso tätä aluetta.

見てくれ

Luola. Katso tätä.

ほら穴だ 見てよ

Kokeillaan tätä siis.

試そう

Esimerkiksi tätä puuta.

あそこの木を見て

Katsokaa tätä taideteosta.

この作品を見てください

Ennen tätä iltaa.

‎今夜までは

Älä tee tätä.

これはしてはいけません。

Kannatan tätä suunnitelmaa.

私はこの計画に賛成です。

Kokeile tätä villapaitaa.

このセーターを着てみて。

Saanko koskea tätä?

- これ、触ってもいい？
- これ触ってもいいですか？

Kokeilitko tätä avainta?

- このキーで試してみた？
- この鍵でやってみた？

Haluaisin sovittaa tätä.

試着してみたい。

Sovita tätä päällesi.

- これ着てみて。
- これを試着してごらん。

Kannantatko tätä aloitetta?

この動議に賛成ですか。

Katso tätä kuvaa.

この絵を見て下さい。

Onko tätä sinisenä?

- 青色のはありますか。
- 青いのはありますか。

Vastustan tätä avioliittoa.

私はその結婚には反対だ。

Miksi tätä sanotaan?

これなんていうんですか？

- En kestä tätä enää.
- En kestä tätä yhtään kauempaa.

もう我慢の限界だ。

- En voi sietää tätä melua enää.
- En jaksa enää tätä melua.
- En kestä enää tätä melua.

この騒音には、もう我慢できないの。

- Haluan korostaa erityisesti tätä kohtaa.
- Haluan painottaa nimenomaan tätä kohtaa.

僕はこの点を特に強調したい。

- Olen kykenemätön kääntämään tätä lausetta.
- En kykene kääntämään tätä lausetta.

この文を訳することができない。

- Voiko tämän syödä?
- Voitko sinä syödä tätä?
- Voiko tätä syödä?

これ食べられるんですか？

- Varo ettet riko tätä vaasia.
- Varo, ettet riko tätä maljakkoa.

この花瓶を割らないように注意してください。

Ja katsotaanpa tätä pylväskaaviota,

この棒グラフを見てみましょう

Voimme käyttää tätä puuta.

ここの木が使えるよ

Voimme käyttää tätä puuta -

ここの木が使えるよ

Tätä ei kannata yrittää.

君はやりたくないだろう

Kuuletko tuon? Katso tätä.

聞いたか？ 見ろよ

Tätä se on odottanutkin.

‎この時を待っていた

Ei kuitenkan tätä kaveria.

こいつは違う

Voit käyttää tätä autoa.

君はこの車を使ってもいい。

Pidämme tätä tilannetta vakavana.

我々は事態を重要視している。

Pääseekö tätä tietä rautatieasemalle?

駅へはこの道を行けばいいのですか。

Voisitteko pidentää tätä viisumia?

ビザの延長をお願いします。

Miten käsittelisimme tätä ongelmaa?

- どのようにすればこの問題を解決できますか。
- この問題をどのように扱えばよいのでしょうか。
- この問題をどうやって扱いましょうか。
- この問題をいかにして解決しましょうか？

Kuka laulaa tätä laulua?

この歌誰が歌っているの？

En ymmärtänyt tätä kysymystä.

この問題は分からなかった。