Translation of "Töitä" in Spanish

- Teettekö te töitä maanantaina?
- Teettekö töitä maanantaina?
- Teetkö töitä maanantaina?
- Teetkö sinä töitä maanantaina?

- ¿Trabaja el lunes?
- ¿Trabajáis el lunes?

- Tom etsii töitä.
- Tom hakee töitä.

Tom está buscando un empleo.

- Äiskä tekee töitä.
- Äippä tekee töitä.

Mamá está trabajando.

- Työskentele!
- Työskennelkää!
- Tehkää töitä!
- Tee töitä!

¡Trabaja!

- Tee töitä.
- Työskentele.
- Tehkää töitä.
- Työskennelkää.

¡Trabaja!

Teen töitä.

- Yo trabajo.
- Estoy trabajando.

- Tom etsii töitä.
- Tom hakee töitä.
- Tomi etsii työtä.
- Tomi etsii töitä.

Tom está buscando trabajo.

- Teetkö töitä?
- Teettekö töitä?
- Teetkö sinä töitä?
- Teettekö te töitä?
- Oletko sinä tekemässä töitä?
- Oletteko te tekemässä töitä?
- Oletko tekemässä töitä?
- Oletteko tekemässä töitä?
- Työskenteletkö sinä?
- Työskentelettekö te?
- Oletko sinä työskentelemässä?
- Oletko työskentelemässä?
- Oletteko te työskentelemässä?
- Oletteko työskentelemässä?

¿Estás trabajando?

- Ihmisen täytyy tehdä töitä.
- Miehen täytyy tehdä töitä.

Un hombre debe trabajar.

Tekisit töitä uruguaylaisille,

[hombre] ¿Va a gobernar para los uruguayos

Vihdoinkin sain töitä!

Por fin conseguí trabajo.

Kenelle teet töitä?

¿Para quién trabajas?

Hän etsii töitä.

- Él está buscando empleo.
- Él está buscando trabajo.

Löysin lopultakin töitä.

- Por fin he encontrado un trabajo.
- Por fin he encontrado trabajo.

Teemme töitä yhdessä.

Trabajamos juntos.

Tom tekee töitä.

Tomás trabaja.

Sain vihdoinkin töitä.

Al fin conseguí trabajo.

Elämmekö me tehdäksemme töitä? Ei, me teemme töitä elääksemme.

¿Vivimos para trabajar? No, trabajamos para vivir.

- Sinun pitäisi tehdä kovasti töitä.
- Sinun pitäisi tehdä töitä ahkerasti.

Deberías trabajar duro.

- Turpa kiinni ja jatka töitä!
- Pää kiinni ja jatka töitä!

¡Cállate y sigue trabajando!

Aloimme siis tehdä töitä.

Y bueno, empezamos a trabajar,

Teet liian kovasti töitä.

- Trabajas demasiado.
- Trabajas muy duro.
- Trabajas demasiado duro.

Sinä teet kovasti töitä.

- Trabajas duro.
- Trabajas mucho.

Hän teki kovasti töitä.

Él trabajó muy duro.

Teen töitä kuin orja!

- ¡Trabajo como esclavo!
- ¡Trabajo como esclava!

Älä tee liikaa töitä.

¡No trabajes demasiado!

Teen töitä myös sunnuntaina.

Trabajo hasta los domingos.

Tomi tekee liikaa töitä.

Tom trabaja demasiado.

En tee enää töitä.

Ya no trabajo.

Minä teen eniten töitä.

Soy el que más trabaja.

Hän tekee paljon töitä.

Ella trabaja mucho.

- Isi tekee töitä.
- Iskä tekee töitä.
- Isi työskentelee.
- Iskä työskentelee.
- Isi on työskentelemässä.
- Iskä on työskentelemässä.
- Isi on tekemässä töitä.
- Iskä on tekemässä töitä.

Papá está trabajando.

- Hänen ei tarvitse tehdä töitä.
- Hänen ei ole tarpeen tehdä töitä.

Él no necesita trabajar.

- Minä teen töitä joka päivänä, paitsi sunnuntaina.
- Teen töitä joka päivänä, paitsi sunnuntaina.
- Minä teen töitä kaikkina päivinä, paitsi sunnuntaisin.
- Teen töitä kaikkina päivinä, paitsi sunnuntaisin.

- Trabajo todos los días, excepto en domingo.
- Trabajo todos los días menos los domingos.
- Trabajo cada día, salvo los domingos.

- Hänen oli pakko tehdä töitä jopa sunnuntaina.
- Hänen piti tehdä töitä sunnuntaisinkin.

Tiene que trabajar incluso en domingo.

- Minulla on vielä paljon töitä tehtävänä.
- Minulla on vielä paljon töitä tekemättä.

Yo aún tengo mucho trabajo por hacer.

Täytyykö sinun tehdä töitä sunnuntaina?

- ¿Necesitas trabajar el domingo?
- ¿Tienes que trabajar el domingo?

Olet todella ahkera tekemään töitä.

Realmente eres un trabajador dedicado.

Hän tekee töitä tuskin lainkaan.

Él apenas trabaja.

Hän jäljitteli Van Goghin töitä.

Él imitó las obras de Van Gogh.

Voinko tehdä töitä osa-aikaisesti?

¿Puedo trabajar a tiempo parcial?

Olemme tehneet yhdessä töitä pitkään.

Trabajamos juntos desde hace mucho tiempo.

Olen tehnyt töitä koko yön.

Trabajé toda la noche.

Hän teki töitä koko eilispäivän.

Él trabajó todo el día ayer.

Minua ei huvita tehdä töitä.

No tengo ganas de trabajar.

Aiotko tehdä töitä kymmeneen asti?

¿Pretendes trabajar hasta las diez?

- Tytöt työskentelevät.
- Tytöt tekevät töitä.

Las niñas trabajan.

Minulla on töitä korviani myöten.

Estoy hasta el cuello de trabajo.

Isä on kova tekemään töitä.

Papá es un hombre que trabaja duro.

Äitini tekee vieläkin töitä keittiössä.

Mi madre sigue trabajando en la cocina.

Tom tekee töitä yhdeksästä viiteen.

Tom trabaja desde las nueve hasta las cinco.

Meidän täytyy paiskia töitä kovasti.

Necesitamos trabajar duro.

Teen töitä kahdeksan tuntia päivässä.

Trabajo ocho horas al día.

Ole hiljaa ja tee töitä!

¡Cállate y sigue trabajando!

- Isi on työskentelemässä.
- Iskä on työskentelemässä.
- Isi on tekemässä töitä.
- Iskä on tekemässä töitä.

Papá está trabajando.

- Sinun täytyy tehdä kovasti töitä.
- Teidän täytyy tehdä kovasti töitä.
- Sinun täytyy tehdä paljon töitä.
- Teidän täytyy tehdä paljon töitä.
- Sinun täytyy työskennellä paljon.
- Teidän täytyy työskennellä paljon.
- Sun täytyy tehä paljon töitä.
- Teiän pitää tehä paljon töitä.
- Sinun pitää tehdä kovasti töitä.
- Teidän pitää tehdä kovasti töitä.
- Sinun pitää tehdä paljon töitä.
- Teidän pitää tehdä paljon töitä.
- Sinun pitää työskennellä paljon.
- Teidän pitää työskennellä paljon.
- Sinun täytyy työskennellä kovasti.
- Sinun pitää työskennellä kovasti.
- Teidän pitää työskennellä kovasti.
- Teidän täytyy työskennellä kovasti.

Tendrás que trabajar mucho.

Mieheni on työttömänä ja etsii töitä.

Mi esposo está desempleado y busca trabajo.

- Sain vihdoinkin työpaikan.
- Löysin lopultakin töitä.

- Finalmente encontré un trabajo.
- Por fin he encontrado un trabajo.

Kristian ei voi tehdä töitä huomenna.

Chris no puede trabajar mañana.

- Olin tekevinäni työtä.
- Teeskentelin tekeväni töitä.

Fingí que trabajaba.

Annoin Tomille mahdollisuuden tehtä töitä minulle.

Le di a Tom la posibilidad de trabajar para mí.

En halua tehdä töitä tällaisillä ehdoilla.

Yo no quiero trabajar en estas condiciones.

Minä tein töitä eilen koko päivän.

Ayer trabajé todo el día.

Tein kovasti töitä näiden rahojen eteen.

Trabajé duro por este dinero.

Kiitos kun teit töitä niin kovasti.

Gracias por tu trabajo duro.

- Tomilla on työpaikka.
- Tomilla on töitä.

Tom tiene un trabajo.

- Sain työn.
- Sain työpaikan.
- Sain töitä.

Encontré un trabajo.

Tom kieltäytyi tekemästä töitä Marin kanssa.

Tom se negó a trabajar con Mary.

Eilen illalla teimme töitä kymmeneen saakka.

- Ayer por la noche trabajamos hasta las diez.
- Anoche trabajamos hasta las diez.

Hän kannusti häntä tekemään enemmän töitä.

Ella lo estimuló a laburar con más empeño.

Sinun ei tarvitse tehdä töitä sunnuntaisin.

No tienes que trabajar los domingos.

Tom ei voi tehdä töitä huomenna.

Tom no puede trabajar mañana.

Olen väsynyt, koska tein liikaa töitä.

Estoy cansado porque trabajé demasiado.

- Tomi etsii työtä.
- Tomi etsii töitä.

Tom está buscando trabajo.

Sunnuntaisin Tomi ei tee koskaan töitä.

Tom no trabaja nunca los domigos.

- Voi kun olisi kiva, jos ei tarvitsisi tehdä töitä.
- Voi kunpa minun ei tarvitsisi tehdä töitä.

Ojalá no tuviera que trabajar.

Hän teki ahkerasti töitä ansaitakseen paljon rahaa.

Trabajaba mucho para ganar mucho dinero.

- Työskentelemme yhdeksästä viiteen.
- Teemme töitä yhdeksästä viiteen.

Trabajamos desde las nueve a las cinco.

- Voinko työskennellä täällä?
- Voinko tehdä täällä töitä?

¿Puedo trabajar aquí?

Olen tehnyt täällä töitä jo useita tunteja.

Ya he estado trabajando aquí por varias horas.

Minun ei tee mieli tehdä töitä tänään.

No tengo ganas de trabajar hoy.

Hän ei tee paljoakaan töitä tällä hetkellä.

No está trabajando mucho ahora.

Näin hämärässä huoneessa on mahdotonta tehdä töitä.

Es imposible trabajar en un cuarto tan mal iluminado.

Sinun ei pitäisi polttaa kun teet töitä.

No debes fumar mientras estés trabajando.

Se vaatii paljon töitä. Mikä on paras ratkaisu?

Pero es mucho esfuerzo hacerlo. Bien, ¿qué haremos?

Olin tehnyt kovasti töitä jo kauan. Olin uupunut.

Había estado trabajando duro mucho tiempo y me había agotado.

Tenzing majoitti minut kotiinsa ja antoi minulle töitä.

Tenzing me dejaba vivir en su casa y me daba trabajo.

Teet liian kovasti töitä. Ota hetken aikaa rauhallisemmin.

- Estás trabajando demasiado duro. Relájate un rato.
- Estás trabajando demasiado. Relájate un tiempo.
- Estás trabajando muy duro. Tómelo con calma por un tiempo.
- Creo que será mejor que te pongas a dieta.