Translation of "Tätä" in Hungarian

- Tarvitset tätä.
- Tarvitsette tätä.
- Sinä tarvitset tätä.
- Te tarvitsette tätä.

- Erre szükséged van.
- Erre van szükséged.
- Neked ez kell.

- Katso.
- Katsokaa.
- Katsohan tätä.
- Katsokaahan tätä.
- Vilkaiskaahan tätä.
- Vilkaisehan tätä.

Nézd.

- Haista tätä.
- Nuuhkaise tätä.

Ezt szagold meg.

- Miksi sanot tätä?
- Miksi kutsut tätä?

Hogyan nevezed ezt?

- He tarvitsevat tätä.
- Ne tarvitsevat tätä.

Erre van szükséged.

- Rakastan tätä bändiä.
- Rakastan tätä yhtyettä.

- Szeretem ezt a bandát.
- Szeretem ezt a zenekart.

- Tarvitsetko tätä kirjaa?
- Tarvitsetteko tätä kirjaa?

- Kell neked ez a könyv?
- Szükséged van neked erre a könyvre?
- Kell még neked ez a könyv?

- Hän tarvitsee tätä.
- Se tarvii tätä.

- Szüksége van erre.
- Kell ez neki.

Koita tätä.

- Próbáld meg ezt.
- Ezt próbáld!
- Próbáld meg.
- Ezt próbáljátok.

Käytä tätä.

- Ezt használd.
- Használd ezt!

Maista tätä.

Kóstold meg ezt!

Etsitkö tätä?

Ezt keresed?

Katso tätä.

Nézd ezt!

Käytä tätä!

Ezt használd!

Pidä tätä.

Tartsd ezt!

Tarvitset tätä.

- Erre szükséged van.
- Erre szükséged lesz.

- Luen tätä kirjaa.
- Minä luen tätä kirjaa.

Ezt a könyvet olvasom.

- En usko tätä.
- Minä en usko tätä.

Ezt nem hiszem el.

- Minä vihaan tätä paikkaa.
- Vihaan tätä paikkaa.

- Gyűlölöm ezt a helyet.
- Utálom ezt a helyet.

- Vihaan tätä laulua.
- Minä vihaan tätä laulua.

Utálom ezt a dalt.

- Rakastan tätä työtä.
- Minä rakastan tätä työtä.

Imádom ezt a munkát.

- Älä käännä tätä virkettä!
- Älä käännä tätä lausetta!

Ne fordítsa le ezt a mondatot!

- Maistapa vähän tätä kakkua.
- Otapa vähän tätä kakkua.

Vegyél egy kicsit ebből a sütiből!

Tätä temppua tutkiessamme

Ezt a trükköt tanulmányoztuk,

Älkää epäilkö tätä.

Kétségkívül,

Katsokaa tätä taideteosta.

Vessenek egy pillantást erre a műalkotásra.

Ennen tätä iltaa.

egészen mostanáig.

Vihaan tätä työtä.

Utálom ezt a munkát.

Rakastan tätä osaa.

Imádom ezt a részt.

Saatat tarvita tätä.

Szükséged lehet rá.

Saanko koskea tätä?

- Ezt megérinthetem?
- Ezt megtapinthatom?

Haluan käyttää tätä.

Szeretném használni.

Tarvitsetko tätä kirjaa?

- Kell neked ez a könyv?
- Szükséged van neked erre a könyvre?
- Kell még neked ez a könyv?

Vihaan tätä kauppaa.

Utálom azt a boltot.

Rakastan tätä paikkaa.

Nagyon tetszik ez a hely.

Tätä sanotaan tosirakkaudeksi.

- Ezt nevezik igaz szerelemnek.
- Ezt hívják igaz szerelemnek.

Sovita tätä päällesi.

Ezt próbáld fel.

Suosittelen tätä kirjaa.

Ajánlom ezt a könyvet.

Katso tätä kuvaa.

- Nézd meg ezt a képet!
- Nézze meg ezt a képet!
- Nézzétek meg ezt a képet!
- Nézzék meg ezt a képet!

Vihaan tätä peliä.

Utálom ezt a játékot.

Onko tätä sinisenä?

Tart ön ilyent kék színben?

Vastustan tätä avioliittoa.

Nekem van kifogásom ez ellen a házasság ellen.

Miksi tätä sanotaan?

- Ezt hogy hívják?
- Hogy nevezik ezt?

Rakastan tätä tarinaa.

Imádom azt a történetet.

- En kestä tätä enää.
- En kestä tätä yhtään kauempaa.

Nem bírom tovább.

- En halua kääntää tätä lausetta.
- Minä en halua kääntää tätä lausetta.
- En halua kääntää tätä mielipidettä.
- Minä en halua kääntää tätä mielipidettä.
- En halua kääntää tätä kantaa.
- Minä en halua kääntää tätä kantaa.
- En halua kääntää tätä merkitystä.
- Minä en halua kääntää tätä merkitystä.

Nem akarom lefordítani ezt a mondatot.

Ja katsotaanpa tätä pylväskaaviota,

És most nézzük ezt az oszlopdiagramot,

Tätä se on odottanutkin.

Pontosan erre várt.

Miksi sinä kysyt tätä?

Miért kérdezed ezt?

Tätä ei koskaan tapahtunut.

Ez soha nem történt meg.

En ymmärtänyt tätä kysymystä.

Nem értettem ezt a kérdést.

En ymmärrä tätä kaaviokuvaa.

Nem értem ezt a grafikont.

Minä luen tätä lausetta.

Most ezt a mondatot olvasom.

En aio syödä tätä.

Ezt nem eszem meg.

Älä kerro tätä kenellekään.

Senkinek se beszélj erről.

Et voi käyttää tätä.

Nem tudod használni.

Veljeni käyttää tätä pyörää.

- A fivérem ezt a kerékpárt használja.
- A fivérem ezt a biciklit használja.

En ymmärrä tätä sanaa.

Nem értem ezt a szót.

- Tätä tietä.
- Tämä tie.

Erre.

En ymmärrä tätä ollenkaan.

Ezt egyáltalán nem értem.

Minä vihaan tätä kapistusta.

Utálom azt a dolgot.

- Katso tätä.
- Katso tämä.

Ezt nézd!

Oletko koskaan nähnyt tätä?

Láttál már valaha ilyet?

En ymmärrä tätä runoa.

Nem értem ezt a verset.

Älä hukkaa tätä mahdollisuutta.

Ne hagyd ki ezt a lehetőséget!

Älä paina tätä nappia.

Ezt a gombot ne nyomd meg!

En ymmärrä tätä lausetta.

- Nem értem a mondatot.
- Nem értem ezt a mondatot.

Katso tätä hohtavaa tähteä.

Nézd azt a ragyogó csillagot!

Minä rakastan tätä kieltä.

Imádom ezt a nyelvet.

Minä en tätä allekirjoita.

Ezt nem írom alá.

- Tarvitsen tätä.
- Tarvitsen tämän.

- Szükségem van erre.
- Ez kell nekem.

Tätä on mahdotonta hyväksyä.

Ez teljes mértékben elfogadhatatlan!

Saanko lainata tätä CD:tä?

Kölcsönkérhetem ezt a CD-t?

Kuka laulaa tätä laulua?

Ki énekli ezt a dalt?

Miksi tätä lintua kutsutaan?

Hogy hívják ezt a madarat?

Pääseekö tätä tietä rautatieasemalle?

Ez az út vezet a pályaudvarhoz?

Älä lue tätä lausetta.

Ne olvasd el ezt a mondatot!

Voiko tätä vettä juoda?

Iható ez a víz?

Kuinka käytätte tätä konetta?

- Hogy kezelitek ti ezt a gépet?
- Hogy kezelitek ti ezt a szerkezetet?
- Hogy kezelitek ti ezt a gépezetet?

- Onko tämä vesi juomakelpoista?
- Voiko tätä vettä juoda?
- Pystyykö tätä vettä juomaan?

Iható ez a víz?

Monet ihmiset katsovat tätä videota

Sok ember fogja megnézni ezt a videót,

Varo, ettet riko tätä maljakkoa.

Kérlek, légy óvatos és ne törd össze ezt a vázát!

Älä pakota minua tekemään tätä.

Ne kényszeríts rá, hogy megtegyem.

Miksi haluat oppia tätä kieltä?

Miért akarod tanulni ezt a nyelvet?

Älä heitä pois tätä lehteä.

Ezt az újságot ne dobd ki!

Meidän ei tarvitse tehdä tätä.

Nem kell ezt megtennünk.

Oletko koskaan nähnyt tätä elokuvaa?

Láttad már ezt a filmet?

En unohda koskaan tätä päivää.

Sosem fogom elfelejteni ezt a napot.

En saa tätä lukkoa auki.

Ezt a zárat nem bírom kinyitni.

En kestä tätä kipua enää.

Nem tudom ezt a fájdalmat tovább elviselni.

En kestä enää tätä kylmyyttä.

Nem bírom tovább ezt a hideget.