Translation of "Tätä" in Korean

Katso tätä.

와, 이것 보세요

Katsohan tätä.

이 녀석 좀 보세요

Taivuitetaan tätä.

자, 이렇게 깹니다

Tätä temppua tutkiessamme

이번 속임수에서는

Katso tätä aluetta.

여기 좀 보세요

Luola. Katso tätä.

동굴입니다 이것 좀 보세요

Kokeillaan tätä siis.

어디 해봅시다!

Esimerkiksi tätä puuta.

이런 나무도 단서가 됩니다

Katsokaa tätä taideteosta.

이 작품을 한번 봐주세요.

Ennen tätä iltaa.

‎오늘 밤까지는요

Voimme käyttää tätä puuta.

이런 나무를 이용할 수도 있습니다

Voimme käyttää tätä puuta -

이런 나무를 이용할 수도 있습니다

Tätä ei kannata yrittää.

이런 건 따라 하기 싫을걸요

Kuuletko tuon? Katso tätä.

저 소리 들리세요? 확인해 봅시다!

Tätä se on odottanutkin.

‎오실롯이 기다리던 것이죠

Ei kuitenkan tätä kaveria.

이 사람은 아니었군요

Tätä olentoa on pelätty vuosisatoja.

왕지네는 수 세기 동안 두려움의 존재였습니다

Monet ihmiset katsovat tätä videota

이 영상을 본 많은 분들은

Teimme jäähän reiän. Katsohan tätä.

낚시 구멍이 생겼습니다 이것 보세요!

Se haisee kauhealle. Katso tätä.

악취가 심하네요! 자, 보세요!

Katso tätä. Näetkö nämä toukat?

자, 보세요! 여기 애벌레 보이세요?

Katso tätä. Näetkö sen myrkkyrauhasen?

보세요 뒤에 달린 작은 독주머니 보이세요?

Katso tätä. Se on kalkkarokäärme.

확인해 봅시다! 방울뱀이에요

Tätä karttaa kutsutaan Mercatorin projektioksi.

이 지도는 메르카토르 법이라고 합니다.

Muista, että sinä johdat tätä tehtävää.

잊지 마세요 이 임무의 결정권자는 당신입니다

Voin syödä tätä raakana, kuten sushia.

날것으로 우적우적 씹어먹을 수도 있어요 스시처럼요

Sytytetään soihtu. Katsohan tätä. Hyvä valinta.

자, 불을 붙여보죠 보세요, 잘 선택했네요

Vanhat kaivostikkaat - ovat tätä seinämää vasten.

오래된 채광용 사다리 같은데 이 벽 위로 통하네요

Kypärä pois. Lähden liikkeelle. Tätä tietä.

헬멧 벗고요 가시죠, 이쪽입니다

Sinä johdat tätä seikkailua. Sinä päätät.

결정은 당신 몫이고 함께 갈 테니 당신이 결정하세요

Tähän. Palaamme veden luo tätä tietä.

계속 이어지죠 자, 이쪽에 물이 있습니다

Tätä on tuskin koskaan nähty ennen.

‎보기 드문 광경입니다 ‎전에 목격된 적도 없겠지만요

Tätä käytöstä ei ole ennen kuvattu.

‎기록된 적 없는 습성입니다

Tätä projektiota käyttää myös Google Maps.

구글 지도가 사용하는 법이기도 합니다.

Kokeillaan tätä. Äkkiä, kun kotka on poissa.

좋아요, 가봅시다 독수리가 갔을 때 빨리요!

Sitten sytytämme sen. Katsohan tätä. Hyvä valinta.

자, 불을 붙여보죠 보세요, 잘 선택했네요

Kuunvalon on vaikea läpäistä tätä sekaista metsää.

‎나무들이 뒤엉켜 있어 ‎달빛이 쉽사리 뚫지 못합니다

Tätä vettä ei kannata juoda käsittelemättä sitä.

이런 물을 바로 마시면 안 되거든요

Tätä ei kannata yrittää ison aterian jälkeen.

점심 많이 먹었다간 못 지나가겠네요

Tätä lukua kutsutaan "perustarttuvuusluvuksi" tai R-nollaksi.

그 숫자를 질병의 "기초 감염 재생산수" 또는 R-naught라고 부릅니다.

Ihmisten alkaessa pelätä tätä eläintä näkemättä sitä koskaan.

사람들은 표범을 보지도 않고 두려워하게 된 거죠

Että tätä kuolemanloukkua karmeampaa käärmettä ei juuri ole.

뱀은 이 작은 죽음의 덫보다 무섭지 않다고 합니다

Mutta tätä pitäisi syödä paljon merkittävän energiamäärän saamiseksi.

하지만 활용할 수 있을 만큼 에너지를 얻으려면 많은 양을 먹어야 할 겁니다

Tätä elävän valon ilmiötä aletaan vasta pikkuhiljaa ymmärtää.

‎이 생체 발광 현상은 ‎막 알려지기 시작했습니다

He voivat yrittää tätä pyydystystä vain parina kevätiltana.

‎이 어획을 할 수 있는 건 ‎봄의 며칠 밤뿐입니다

Sen rääkkäyksen lopetus on vain osa tätä eeppistä taistelua.

이런 폭력을 멈추는 건 장대한 싸움의 일부입니다

Tätä on harvoin nähty eikä koskaan kuvattu veden alla.

‎목격 사례가 드물고 ‎수중에선 한 번도 촬영된 적 없죠

Voisimme kuitenkin jatkaa tätä tehtävää - ja yrittää löytää myrkyt luonnosta -

그래도 우리는 계속해서 임무를 이어 갈 수 있습니다 독성 생물을 찾는 거예요

Nyt jos koskaan on oikea aika sanoa: "Älä yritä tätä kotona."

'집에서 따라 하지 마세요' 문구를 써야 한다면 바로 지금입니다

Voimme nähdä ne merkilliset tavat, joilla eläimet valtaavat - tätä uutta yöllistä maailmaa.

‎동물들이 놀라운 방법으로 ‎새로운 밤의 세계를 ‎정복하는 모습을 알아봅니다

Jäätävien läheltä piti -tilanteiden jäljiltä - autot yrittävät yksitellen paeta tätä luut murskaavaa eläintä.

간신히 비껴가니 다행이긴 하나 뼈까지 으스러뜨릴 짐승을 피해 차량이 한 대씩 도망갑니다