Translation of "Kului" in Spanish

Kaksi viikkoa kului.

- Pasaron dos semanas.
- Transcurrieron dos semanas.

Kolme viikkoa kului.

Transcurrieron tres semanas.

Aika kului kuin siivillä.

- El tiempo pasó rápido.
- El tiempo se escapaba de las manos.

Mutta kiertotiehen kului kallisarvoista aikaa.

Pero esa desviación nos sacó tiempo valioso.

- Minulta kului kolme vuotta tämän kirjan kirjoittamiseen.
- Minulta meni kolme vuotta tämän kirjan kirjoittamiseen.

He necesitado tres años para escribir este libro.

Tänään tunnustin rakkauteni hänelle. Sanoin: "Olen rakastunut sinuun". Sen jälkeen hän ei ensin tiennyt mitä sanoa. Muutama minuutti kului kunnes hän viimein sanoi: "Asiat etenevät hieman liian nopeasti. Haluaisin tutustua sinuun paremmin ensin."

Hoy le confesé mi amor. Yo dije: "Me he enamorado de ti". Luego, al comienzo ella no supo qué decir. Pasaron unos minutos hasta que finalmente dijo: "Todo esto va demasiado rápido. Primero quiero conocerte mejor."