Translation of "Tiennyt" in English

- Tuota en tiennytkään.
- Minä en tiennyt tuota.
- Minä en tiennyt sitä.
- En tiennyt tuota.
- En tiennyt sitä.
- En minä sitä tiennyt.
- En minä tuota tiennyt.
- Sitä minä en tiennyt.
- Sitä en minä tiennyt.
- Tuota minä en tiennyt.
- Tuota en minä tiennyt.
- Sitä en tiennyt.
- Tuota en tiennyt.

- I didn't know that.
- I did not know this.
- I didn't know this.

En tiennyt mitään.

I didn't know anything.

En tiennyt Tomista.

I didn't know about Tom.

En tiennyt vastausta.

I didn't know the answer.

Etkö tosiaan tiennyt?

Did you really not know that?

- En tiennyt, minne mennä.
- Minä en tiennyt, minne mennä.

- I didn't know where to go.
- I did not know where to go.

- En tiennyt, että puhut ranskaa.
- En tiennyt, että puhuisit ranskaa.

- I didn't know you spoke French.
- I didn't know that you spoke French.

Hän ei tiennyt sitä.

She didn't know.

Voi kunpa olisin tiennyt.

I wish I'd known.

Täh, enpä tiennyt tuotakaan.

Really? I didn't know that.

Et tiennyt sitä myöskään.

You didn't know that either.

Kukaan ei tiennyt sitä.

- No one knew it.
- Nobody knew.

- Minä en tiennyt hänen olevan sairaana.
- Minä en tiennyt hänen olevan sairas.
- En tiennyt hänen olevan sairaana.
- En tiennyt hänen olevan sairas.
- Minä en tiennyt, että hän oli sairaana.
- Minä en tiennyt, että hän oli sairas.
- En tiennyt, että hän oli sairaana.
- En tiennyt, että hän oli sairas.

I didn't know that she was ill.

- Minä en tiennyt, että sinä pystyit tanssimaan.
- Minä en tiennyt, että pystyit tanssimaan.
- En tiennyt, että sinä pystyit tanssimaan.
- En tiennyt, että pystyit tanssimaan.
- Minä en tiennyt, että te pystyitte tanssimaan.
- Minä en tiennyt, että pystyitte tanssimaan.
- En tiennyt, että te pystyitte tanssimaan.
- En tiennyt, että pystyitte tanssimaan.

- I didn't know you could dance.
- I didn't know that you could dance.

- Minä en tiennyt Tommin olevan kasvissyöjä.
- En tiennyt Tommin olevan kasvissyöjä.
- Minä en tiennyt, että Tommi oli kasvissyöjä.
- En tiennyt, että Tommi oli kasvissyöjä.

- I didn't know Tom was a vegetarian.
- I didn't know that Tom was a vegetarian.

- Tom ei tiennyt mitä sanoa.
- Tom ei tiennyt miten ilmaista itseään.

Tom didn't know what to say.

- Veikkaan, että tätä et tiennyt.
- Veikkaan, että tätä sinä et tiennyt.

- I bet you didn't know this.
- I bet that you didn't know this.

- Minä en tiennyt, että sinä tulisit olemaan täällä.
- Minä en tiennyt, että tulisit olemaan täällä.
- En tiennyt, että sinä tulisit olemaan täällä.
- En tiennyt, että tulisit olemaan täällä.
- En tiennyt, että tulisitte olemaan täällä.
- En tiennyt, että te tulisitte olemaan täällä.
- Minä en tiennyt, että tulisitte olemaan täällä.
- Minä en tiennyt, että te tulisitte olemaan täällä.
- Minä en tiennyt, että te olisitte täällä.
- Minä en tiennyt, että olisitte täällä.
- En tiennyt, että te olisitte täällä.
- En tiennyt, että olisitte täällä.
- En tiennyt, että olisit täällä.
- En tiennyt, että sinä olisit täällä.
- Minä en tiennyt, että olisit täällä.
- Minä en tiennyt, että sinä olisit täällä.

- I didn't know you were going to be here.
- I didn't know that you were going to be here.

- En tiennyt, missä nousta bussiin.
- En tiennyt, mistä pääsisin bussin kyytiin.
- En tiennyt, missä olisin voinut mennä bussin kyytiin.

I didn't know where to get the bus.

- En tiennyt, että se on olemassa.
- En tiennyt, että se oli olemassa.

I didn't know it existed.

- En tiennyt mitä sanoa hänelle.
- En tiennyt mitä olisin voinut sanoa hänelle.

I didn't know what to say to him.

- En tiennyt, että Tom puhuu ranskaa.
- En tiennyt, että Tom puhuisi ranskaa.

- I didn't know Tom spoke French.
- I didn't know that Tom spoke French.

Itse asiassa en tiennyt sitä.

- In fact, I did not know it.
- Actually, I didn't know that.

Sain uuden tyttöystävän; etkö tiennyt?

I got a new girlfriend; you didn't know?

Hän ei tiennyt mitä tehdä.

She didn't know what to do.

En tiennyt, miten ilmaisisin itseäni.

I didn't know how to express myself.

En tiennyt koskaan hänen etunimeään.

I never knew his first name.

En tiennyt mistä se tuli.

I didn't know where it came from.

En tiennyt mitä sanoa hänelle.

I didn't know what to say to her.

Hän ei tiennyt naineensa hirviön.

She didn't know she had married a monster.

En tiennyt kenelle muulle soittaa.

I didn't know who else to call.

En tiennyt kuka se oli.

I didn't know who it was.

En tiennyt, että pidät baseballista.

- I didn't know you liked baseball.
- I didn't know that you liked baseball.

En tiennyt, että olet naimisissa.

- I didn't know you were married.
- I didn't know that you were married.

En tiennyt miksei Tomia kutsuttu.

I didn't know why Tom wasn't invited.

Ihanko oikeasti? En tiennyt tuota.

Really? I didn't know that.

Tom ei tiennyt mistä alkaisi.

Tom didn't even know where to start.

Tom ei tiennyt mitä sanoa.

- Tom didn't know what to say.
- Tom did not know what to say.

Tomi ei tiennyt miten reagoida.

Tom didn't know how to react.

Tomi ei tiennyt sitä silloin.

Tom didn't know that at the time.

Tom ei tiennyt, keneltä kysyä.

Tom didn't know who to ask.

En tiennyt että he seurustelavat.

I didn't know they were dating.

- En edes tiennyt sen olevan olemassa.
- En edes tiennyt, että se on olemassa.

I didn't even know that existed.

- Minä en tiennyt, että Tuomas oli naimisissa Marin kanssa.
- En tiennyt, että Tuomas oli naimisissa Marin kanssa.
- Minä en tiennyt Tuomaan olleen naimisissa Marin kanssa.
- Minä en tiennyt Tuomaksen olleen naimisissa Marin kanssa.
- En tiennyt Tuomaan olleen naimisissa Marin kanssa.
- En tiennyt Tuomaksen olleen naimisissa Marin kanssa.

- I didn't know that Tom was married to Mary.
- I didn't know Tom was married to Mary.

- En tiennyt, että Tom osaa puhua ranskaa.
- En tiennyt, että Tom osaisi puhua ranskaa.

- I didn't know that Tom could speak French.
- I didn't know Tom could speak French.

- Tom ei tiennyt, että osaat puhua ranskaa.
- Tom ei tiennyt, että osaatte puhua ranskaa.

- Tom didn't know that you could speak French.
- Tom didn't know you could speak French.

En tiennyt silloin - nähneeni jotain uskomatonta.

At the time, I didn't know I'd witnessed something extraordinary.

En itse asiassa ole tiennyt sitä.

I actually never knew that.

En tiennyt koskaan hänen oikeaa nimeään.

I never knew his real name.

En tiennyt, että sinulla on käärme.

I didn't know you had a snake.

En tiennyt, että Tomilla on tyttöystävä.

- I didn't know Tom had a girlfriend.
- I didn't know that Tom had a girlfriend.

En tiennyt, että Tom on vilustunut.

I didn't know Tom had a cold.

Tom ei tiennyt mitä tuleman pitää.

Tom didn't know what was going to happen.

En tiennyt, että olet niin rohkea.

- I didn't know you were so brave.
- I didn't know that you were so brave.

En tiennyt, että et osaisi lukea.

- I didn't know you couldn't read.
- I didn't know that you couldn't read.

En tiennyt, että suunnittelit meneväsi naimisiin.

- I didn't know you were planning to get married.
- I didn't know that you were planning to get married.

En tiennyt että hänellä on lapsi.

I didn't know that she had a child.

- Etkö sinä tiennyt?
- Etkö sä tienny?

Didn't you know that?

En tiennyt, että Tomilla on lempinimi.

I didn't know Tom had a nickname.

Olen tiennyt sen jo jonkin aikaa.

I've known that for a while.

Etkö tiennyt, että Tomi on naimisissa?

- Didn't you know that Tom was married?
- Didn't you know Tom was married?

En tiennyt, että se on mahdollista.

- I didn't know that was possible.
- I didn't know it was possible.
- I didn't know that that was possible.
- I didn't know that it was possible.

En tiennyt, että Tom puhuu ranskaa.

- I didn't know Tom spoke French.
- I didn't know that Tom could speak French.
- I didn't know that Tom spoke French.
- I didn't know Tom could speak French.
- I didn't know that Tom speaks French.
- I didn't know Tom speaks French.

En tiennyt, että sinulla oli seuraa.

- I didn't know you had company.
- I didn't know that you had company.

Tom ei yksinkertaisesti tiennyt mitä tehdä.

Tom didn't know just what to do.

Tom ei tiennyt, mistä Mari puhui.

Tom didn't know what Mary was talking about.

Tom ei tiennyt mitään Marin menneisyydestä.

Tom didn't know anything about Mary's past.

En myöskään tiennyt sinun tänne tulostasi.

- I didn't know you were coming here either.
- I didn't know that you were coming here either.

Tom ei tiennyt mihin bussiin nousta.

Tom didn't know which bus to take.

Tom ei tiennyt mitä tehdä ylijäämäruoalla.

Tom didn't know what to do with the leftover food.

Tomi ei tiennyt, miten vastata kysymykseen.

Tom didn't know how to answer the question.

Tomi ei tiennyt mitään Marin suunnitelmista.

Tom knew nothing about Mary's plans.

En tiennyt, mitä tehdä siinä tilanteessa.

I didn't know how to deal with that situation.

Etkö tiennyt, ettei Tuomo pitänyt Meeristä?

Didn't you know that Tom didn't like Mary?

En tiennyt mihin olisi pitänyt pysäköidä.

I didn't know where I should park.

- Hän ei tiennyt kuinka saada se valmiiksi.
- Hän ei tiennyt kuinka tehdä se loppuun asti.

He did not know what to do to the end.

- Tom ei tiennyt, että Mari oli päättänyt irtisanoutua töistä.
- Tomi ei tiennyt, että Mari oli päättänyt irtisanoutua.
- Tom ei tiennyt, että Mari oli päättänyt irtisanoutua.
- Tomi ei tiennyt, että Mari oli päättänyt irtisanoutua töistä.

- Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.
- Tom didn't know Mary had decided to quit her job.

- Etkö tiennyt, että hän menehtyi kaksi vuotta sitten?
- Etkö tiennyt, että hän kuoli kaksi vuotta sitten?

Didn't you know that he passed away two years ago?

- Etkö tiennyt, että Tomi on Marin poika?
- Etkö sinä tiennyt sitä, että Tomi on Marin poika?

Didn't you know Tom was Mary's son?

Itse asiassa en tiennyt mitään noista suunnitelmista.

Actually, I didn't know anything about those plans.

En tiennyt mitä tehdä, joten pyysin apua.

Not knowing what to do, I asked for help.

Minä en tiennyt, miten vastata hänen kysymykseensä.

I didn't know how I should answer his question.

On mahdotonta, että hän olisi tiennyt siitä.

It's impossible that she knew about it.

En tiennyt sitä silloin, mutta nyt tiedän.

I didn't know it back then, but I know it now.

En tiennyt mitä minun pitäisi sanoa Tomille.

I didn't know what I should say to Tom.

En tiennyt, että se olisi iso juttu.

I didn't know it was a big deal.

En tiennyt, että tällainen asia on olemassa.

I didn't know this kind of a thing existed.

En tiennyt ollenkaan, että sinä osaat ranskaa.

- I had no idea you could speak French.
- I had no idea that you could speak French.

Täysin hylättynä poika ei tiennyt mitä tehdä.

Being left alone, the boy didn't know what to do.

Tom ei tiennyt, mitä Mari kertoi Jonille.

Tom didn't know what Mary told John.