Translation of "Tiennyt" in Italian

En tiennyt mitään.

- Non sapevo niente.
- Io non sapevo niente.
- Non sapevo nulla.
- Io non sapevo nulla.

En tiennyt vastausta.

- Non sapevo la risposta.
- Io non sapevo la risposta.

- En tiennyt, että puhut ranskaa.
- En tiennyt, että puhuisit ranskaa.

- Non sapevo che parlavi francese.
- Non sapevo che parlava francese.
- Non sapevo che parlavate francese.

Kukaan ei tiennyt sitä.

Non lo sapeva nessuno.

- En tiennyt, missä nousta bussiin.
- En tiennyt, mistä pääsisin bussin kyytiin.
- En tiennyt, missä olisin voinut mennä bussin kyytiin.

Non sapevo dove prendere l'autobus.

- En tiennyt, että se on olemassa.
- En tiennyt, että se oli olemassa.

Non sapevo esistesse.

Hän ei tiennyt mitä tehdä.

- Non sapeva cosa fare.
- Lei non sapeva cosa fare.
- Non sapeva che cosa fare.
- Lei non sapeva che cosa fare.
- Non sapeva che fare.
- Lei non sapeva che fare.

En tiennyt, miten ilmaisisin itseäni.

Non sapevo come esprimermi.

En tiennyt mistä se tuli.

Non sapevo da dove venisse.

En tiennyt mitä sanoa hänelle.

- Non sapevo cosa dirgli.
- Io non sapevo cosa dirgli.
- Non sapevo che cosa dirgli.
- Io non sapevo che cosa dirgli.
- Non sapevo che dirgli.
- Io non sapevo che dirgli.

Tom ei tiennyt mitä sanoa.

Tom non sapeva cosa dire.

Tom ei tiennyt, keneltä kysyä.

Tom non sapeva a chi chiedere.

En tiennyt silloin - nähneeni jotain uskomatonta.

All'epoca, non sapevo di aver assistito a una cosa straordinaria.

En tiennyt koskaan hänen oikeaa nimeään.

Non ho mai conosciuto il suo vero nome.

En tiennyt, että sinulla on käärme.

Non sapevo che avevi un serpente.

En tiennyt, että Tomilla on lempinimi.

- Non sapevo che Tom avesse un soprannome.
- Io non sapevo che Tom avesse un soprannome.
- Non lo sapevo che Tom avesse un soprannome.
- Io non lo sapevo che Tom avesse un soprannome.

En tiennyt, että Tom puhuu ranskaa.

Non sapevo che Tom parlasse francese.

Tom ei yksinkertaisesti tiennyt mitä tehdä.

- Tom non sapeva proprio cosa fare.
- Tom non sapeva proprio che cosa fare.
- Tom non sapeva proprio che fare.

Itse asiassa en tiennyt mitään noista suunnitelmista.

In realtà, non sapevo niente di questi piani.

Minä en tiennyt, miten vastata hänen kysymykseensä.

Non sapevo come avrei dovuto rispondere alla sua domanda.

Hän ei tiennyt, että Mari on naimisissa.

Lui non sapeva che Mary fosse sposata.

En koskaan tiennyt, että se oli siellä.

- Non ho mai saputo che fosse lì.
- Io non ho mai saputo che fosse lì.

Tom ei tiennyt, että Mari pitää ruoanlaittamisesta.

Tom non sapeva che a Mary piaceva cucinare.

En tiennyt mitä tehdä, joten pyysin apua.

- Non sapendo che fare, chiesi aiuto.
- Non sapendo che fare, ho chiesto aiuto.
- Non sapendo cosa fare, chiesi aiuto.
- Non sapendo cosa fare, ho chiesto aiuto.

En tiennyt, että Australiassa elinkustannukset olivat niin korkeat.

- Non sapevo che il costo della vita fosse così alto in Australia.
- Non lo sapevo che il costo della vita fosse così alto in Australia.

En tiennyt, että Tom ei osannut puhua ranskaa.

- Non sapevo che Tom non sapesse parlare in francese.
- Io non sapevo che Tom non sapesse parlare in francese.
- Non lo sapevo che Tom non sapesse parlare in francese.
- Io non lo sapevo che Tom non sapesse parlare in francese.

Niitä oli paljon. Se häkeltyi niiden määrästä - eikä tiennyt, miten selviäisi siitä.

Una massa che cerca di sopraffarla e lei non sembra sicura di cosa fare o di come affrontarli.

Olipa kerran vaimo, joka olisi niin mielellään saanut pienoisen lapsen, mutta hän ei lainkaan tiennyt, mistä sellaisen saisi.

C'era una volta una donna che desiderava molto avere una bambina, ma non sapeva come ottenerla.