Translation of "Tiennyt" in Spanish

- Tuota en tiennytkään.
- Minä en tiennyt tuota.
- Minä en tiennyt sitä.
- En tiennyt tuota.
- En tiennyt sitä.
- En minä sitä tiennyt.
- En minä tuota tiennyt.
- Sitä minä en tiennyt.
- Sitä en minä tiennyt.
- Tuota minä en tiennyt.
- Tuota en minä tiennyt.
- Sitä en tiennyt.
- Tuota en tiennyt.

- No lo sabía.
- No sabía eso.

En tiennyt mitään.

Yo no sabía nada.

Etkö tosiaan tiennyt?

- ¿De verdad que no lo sabías?
- ¿Es verdad que no lo sabíais?
- ¿Es cierto que no lo conocía?

- En tiennyt, minne mennä.
- Minä en tiennyt, minne mennä.

No sabía adónde ir.

- En tiennyt, että puhut ranskaa.
- En tiennyt, että puhuisit ranskaa.

No sabía que hablaras francés.

Hän ei tiennyt sitä.

Ella no lo sabía.

Et tiennyt sitä myöskään.

Tú tampoco lo sabías.

Kukaan ei tiennyt sitä.

Nadie lo sabía.

- Tom ei tiennyt mitä sanoa.
- Tom ei tiennyt miten ilmaista itseään.

Tom no sabía qué decir.

- En tiennyt, missä nousta bussiin.
- En tiennyt, mistä pääsisin bussin kyytiin.
- En tiennyt, missä olisin voinut mennä bussin kyytiin.

No sabía dónde tomar el micro.

- En tiennyt, että se on olemassa.
- En tiennyt, että se oli olemassa.

No sabía que eso existía.

- En tiennyt mitä sanoa hänelle.
- En tiennyt mitä olisin voinut sanoa hänelle.

No sabía qué podría decirle.

Itse asiassa en tiennyt sitä.

De hecho, no sabía eso.

Sain uuden tyttöystävän; etkö tiennyt?

Tengo una novia nueva, ¿no sabías?

Hän ei tiennyt mitä tehdä.

- No sabía qué hacer.
- Ella no sabía qué hacer.

En tiennyt koskaan hänen etunimeään.

Nunca supe su nombre de pila.

En tiennyt mistä se tuli.

No sabía de dónde venía eso.

En tiennyt mitä sanoa hänelle.

No sabía qué decirle.

En tiennyt, että olet naimisissa.

No sabía que eras casada.

Tom ei tiennyt mitä sanoa.

Tom no sabía qué decir.

Tomi ei tiennyt miten reagoida.

Tom no sabía cómo reaccionar.

- En edes tiennyt sen olevan olemassa.
- En edes tiennyt, että se on olemassa.

Yo ni siquiera sabía que eso existía.

En tiennyt silloin - nähneeni jotain uskomatonta.

En ese momento, no sabía que había presenciado algo extraordinario.

En tiennyt koskaan hänen oikeaa nimeään.

Nunca supe su verdadero nombre.

En tiennyt, että sinulla on käärme.

No sabía que tenías una serpiente.

En tiennyt että hänellä on lapsi.

No sabía que ella tenía un niño.

- Etkö sinä tiennyt?
- Etkö sä tienny?

¿No lo sabías?

En tiennyt, että Tomilla on lempinimi.

No sabía que Tom tenía un sobrenombre.

Olen tiennyt sen jo jonkin aikaa.

Lo he sabido por un tiempo.

En tiennyt, että Tom puhuu ranskaa.

No sabía que Tom hablaba francés.

En tiennyt, että sinulla oli seuraa.

No sabía que tenías compañía.

Tom ei tiennyt mitään Marin menneisyydestä.

Tom no sabía nada acerca del pasado de Mary.

Tom ei tiennyt mihin bussiin nousta.

Tom no sabía qué colectivo tomar.

Tom ei tiennyt mitä tehdä ylijäämäruoalla.

Tom no sabía qué hacer con las sobras.

En tiennyt, mitä tehdä siinä tilanteessa.

- No supe cómo gestionar esa situación.
- No sabía qué hacer en esa situación.

- Tom ei tiennyt, että Mari oli päättänyt irtisanoutua töistä.
- Tomi ei tiennyt, että Mari oli päättänyt irtisanoutua.
- Tom ei tiennyt, että Mari oli päättänyt irtisanoutua.
- Tomi ei tiennyt, että Mari oli päättänyt irtisanoutua töistä.

Tom no sabía que Mary había decidido renunciar a su trabajo.

- Etkö tiennyt, että hän menehtyi kaksi vuotta sitten?
- Etkö tiennyt, että hän kuoli kaksi vuotta sitten?

- ¿No sabías que murió hace dos años?
- ¿No sabías que él murió hace dos años?

On mahdotonta, että hän olisi tiennyt siitä.

Es imposible que ella lo supiera.

Hän ei tiennyt, että Mari on naimisissa.

Él no sabía que Mary estaba casada.

En tiennyt mitä olisin voinut sanoa hänelle.

No sabía qué podría decirle.

En tiennyt, että tällainen asia on olemassa.

No sabía que existía algo así.

Tom ei tiennyt, mitä Mari kertoi Jonille.

Tom no sabía lo que Mary le dijo a John.

En tiennyt että Williams taisteli Vietnamin sodassa.

No sabía que el señor Williams había combatido en la guerra de Vietnam.

En tiennyt, että Ruotsin pääkaupunki on Tukholma.

Yo no sabía que la capital de Suecia es Estocolmo.

Tom ei tiennyt, että Mari pitää ruoanlaittamisesta.

Tom no sabía que a Mary le gustaba cocinar.

En tiennyt, että se on sinulle tärkeää.

No sabía que te importaba.

Jos olisin tiennyt sen, en olisi tullut.

Si lo hubiera sabido, no habría venido.

- Etkö sinä tiennyt?
- Etkö sä tienny?
- Eksä tienny?

- ¿No lo sabías?
- ¿No lo sabíais?
- ¿No lo sabía?
- ¿No lo sabían?
- ¿No estaba enterado?
- ¿No estaban enterados?
- ¿No estabais enterados?

En tiennyt, että Tom ei osannut puhua ranskaa.

No sabía que Tom no sabía hablar francés.

Tom ei tiennyt, mitä muutakaan hän toisi tehdä.

Tom no sabe qué más hacer.

Kukaan meistä ei tiennyt, kuinka kauan he viipyisivät saarella.

Nadie de nosotros sabía por cuánto tiempo ellos permanecerían en la isla.

Tom sanoi, ettei hän tiennyt, mitä Mari halusi hänen ostavan.

Tom dijo que no sabía lo que Mary quería que comprara.

Niitä oli paljon. Se häkeltyi niiden määrästä - eikä tiennyt, miten selviäisi siitä.

La abrumó una gran masa de ofiuras y no parecía segura de qué hacer o cómo lidiar con ellas.

- En tiennyt, että tällaisessa paikassa olisi lampi.
- Enpä tiennytkään, että täällä on lampi.

No sabía que aquí hubiese un pozo.

Vain koska et tiennyt siitä, niin se ei tarkoita, ettei sitä olisi tapahtunut.

Solo porque no sabías al respecto no significa que no sucedió.

En ole ennen tiennyt, mihin tarvitaan iäisyyttä. Siitä on hyötyä, jos haluaa mahdollisuuden oppia saksaa.

Hasta ahora no sabía para qué se había creado la eternidad. Es para darnos a algunos de nosotros una oportunidad para aprender alemán.

Olipa kerran vaimo, joka olisi niin mielellään saanut pienoisen lapsen, mutta hän ei lainkaan tiennyt, mistä sellaisen saisi.

Érase una mujer que anhelaba tener un niño, pero no sabía dónde irlo a buscar.

Tänään tunnustin rakkauteni hänelle. Sanoin: "Olen rakastunut sinuun". Sen jälkeen hän ei ensin tiennyt mitä sanoa. Muutama minuutti kului kunnes hän viimein sanoi: "Asiat etenevät hieman liian nopeasti. Haluaisin tutustua sinuun paremmin ensin."

Hoy le confesé mi amor. Yo dije: "Me he enamorado de ti". Luego, al comienzo ella no supo qué decir. Pasaron unos minutos hasta que finalmente dijo: "Todo esto va demasiado rápido. Primero quiero conocerte mejor."

- Siitä hetkestä kun tiesin, että yliopisto on olemassa, olen halunnut mennä sinne.
- Aina siitä lähtien kun sain tietää yliopiston olemassaolosta, halusin alkaa käydä sitä.
- Niin kauan kun olen tiennyt yliopiston olemassa olosta, olen halunnut mennä sinne.

Desde que sé que existe la universidad, quiero ir allí.