Translation of "Tiennyt" in Turkish

En tiennyt mitään.

Bir şey bilmiyordum.

En tiennyt Tomista.

Tom'u tanımıyorum.

En tiennyt vastausta.

Ben cevabı bilmiyordum.

- En tiennyt, minne mennä.
- Minä en tiennyt, minne mennä.

- Nereye gideceğimi bilmiyordum.
- Ben nereye gidileceğini bilmiyordum.

- En tiennyt, että puhut ranskaa.
- En tiennyt, että puhuisit ranskaa.

Fransızca konuştuğunu bilmiyordum.

Et tiennyt sitä myöskään.

- Onu sen de bilmiyordun.
- Onu siz de bilmiyordunuz.

Kukaan ei tiennyt sitä.

Onu hiç kimse bilmiyordu.

- Minä en tiennyt, että sinä pystyit tanssimaan.
- Minä en tiennyt, että pystyit tanssimaan.
- En tiennyt, että sinä pystyit tanssimaan.
- En tiennyt, että pystyit tanssimaan.
- Minä en tiennyt, että te pystyitte tanssimaan.
- Minä en tiennyt, että pystyitte tanssimaan.
- En tiennyt, että te pystyitte tanssimaan.
- En tiennyt, että pystyitte tanssimaan.

Dans edebildiğini bilmiyordum.

- Minä en tiennyt, että sinä tulisit olemaan täällä.
- Minä en tiennyt, että tulisit olemaan täällä.
- En tiennyt, että sinä tulisit olemaan täällä.
- En tiennyt, että tulisit olemaan täällä.
- En tiennyt, että tulisitte olemaan täällä.
- En tiennyt, että te tulisitte olemaan täällä.
- Minä en tiennyt, että tulisitte olemaan täällä.
- Minä en tiennyt, että te tulisitte olemaan täällä.
- Minä en tiennyt, että te olisitte täällä.
- Minä en tiennyt, että olisitte täällä.
- En tiennyt, että te olisitte täällä.
- En tiennyt, että olisitte täällä.
- En tiennyt, että olisit täällä.
- En tiennyt, että sinä olisit täällä.
- Minä en tiennyt, että olisit täällä.
- Minä en tiennyt, että sinä olisit täällä.

Sizin burada olacağınızı bilmiyordum.

- En tiennyt, missä nousta bussiin.
- En tiennyt, mistä pääsisin bussin kyytiin.
- En tiennyt, missä olisin voinut mennä bussin kyytiin.

Otobüse nerede bineceğimi bilmiyordum.

- En tiennyt, että se on olemassa.
- En tiennyt, että se oli olemassa.

Bunun var olduğunu bilmiyordum.

- En tiennyt, että Tom puhuu ranskaa.
- En tiennyt, että Tom puhuisi ranskaa.

Tom'un Fransızca konuştuğunu bilmiyordum.

Itse asiassa en tiennyt sitä.

Aslında, onu bilmiyordum.

Sain uuden tyttöystävän; etkö tiennyt?

Yeni bir kız arkadaşım var; tanımıyor musun?

Hän ei tiennyt mitä tehdä.

O ne yapacağını bilmiyordu.

En tiennyt, miten ilmaisisin itseäni.

Kendimi nasıl ifade edeceğimi bilmiyordum.

En tiennyt koskaan hänen etunimeään.

Ben onun adını asla bilmiyordum.

En tiennyt mistä se tuli.

Onun nereden geldiğini bilmiyordum.

En tiennyt mitä sanoa hänelle.

Ona ne söyleyeceğimi bilmiyordum.

Hän ei tiennyt naineensa hirviön.

O, bir gaddar adamla evlendiğini bilmiyordu.

En tiennyt kuka se oli.

Onun kim olduğunu bilmiyordum.

En tiennyt, että pidät baseballista.

Senin beyzbolu sevdiğini bilmiyordum.

En tiennyt, että olet naimisissa.

Evli olduğunu bilmiyordum.

En tiennyt miksei Tomia kutsuttu.

Tom'un neden davet edilmediğini bilmiyordum.

Ihanko oikeasti? En tiennyt tuota.

Gerçekten mi? Bunu bilmiyordum.

Tom ei tiennyt mitä sanoa.

- Tom ne diyeceğini bilmiyordu.
- Tom ne dediğini bilmiyordu.

Tomi ei tiennyt miten reagoida.

Tom nasıl tepki vereceğini bilmiyordu.

Tomi ei tiennyt sitä silloin.

Tom o zaman bilmiyordu.

Tom ei tiennyt, keneltä kysyä.

Tom kimden soracağını bilmiyordu.

En tiennyt että he seurustelavat.

Onların çıktığını bilmiyordum.

- En edes tiennyt sen olevan olemassa.
- En edes tiennyt, että se on olemassa.

Bunun var olduğunu bile bilmiyordum.

- En tiennyt, että Tom osaa puhua ranskaa.
- En tiennyt, että Tom osaisi puhua ranskaa.

Tom'un Fransızca konuşabildiğini bilmiyordum.

En tiennyt silloin - nähneeni jotain uskomatonta.

O an sıra dışı bir şeye şahit olduğumu bilmiyordum.

En itse asiassa ole tiennyt sitä.

Aslında onu hiç bilmiyordum.

En tiennyt koskaan hänen oikeaa nimeään.

Onun gerçek adını bilmiyordum.

En tiennyt, että Tomilla on tyttöystävä.

Tom'un bir kız arkadaşı olduğunu bilmiyordum.

En tiennyt, että Tom on vilustunut.

- Tom'un üşüttüğünü bilmiyordum.
- Tom'un soğuk aldığını bilmiyordum.

Tom ei tiennyt mitä tuleman pitää.

Tom ne olacağını bilmiyordu.

En tiennyt, että et osaisi lukea.

Okuyabildiğini bilmiyordum.

En tiennyt, että suunnittelit meneväsi naimisiin.

Evlenmeyi planladığını bilmiyordum.

- Etkö sinä tiennyt?
- Etkö sä tienny?

Onu bilmiyor muydun?

En tiennyt, että Tomilla on lempinimi.

Onun bir lakabı olduğunu bilmiyordum.

Olen tiennyt sen jo jonkin aikaa.

Bir süredir onu biliyorum.

En tiennyt, että sinulla on käärme.

Bir yılanın olduğunu bilmiyordum.

Etkö tiennyt, että Tomi on naimisissa?

Tom'un evli olduğunu bilmiyor muydun?

En tiennyt, että Tom puhuu ranskaa.

Tom'un Fransızca konuştuğunu bilmiyordum.

Tom ei yksinkertaisesti tiennyt mitä tehdä.

Tom sadece ne yapacağını bilmiyordu.

Tom ei tiennyt, mistä Mari puhui.

Tom Mary'nin ne hakkında konuştuğunu bilmiyordu.

Tom ei tiennyt mitään Marin menneisyydestä.

Tom Mary'nin geçmişi hakkında bir şey bilmiyordu.

En myöskään tiennyt sinun tänne tulostasi.

Buraya geldiğinizi ben de bilmiyordum.

Tom ei tiennyt mihin bussiin nousta.

Tom hangi otobüse bineceğini bilmiyordu.

Tom ei tiennyt mitä tehdä ylijäämäruoalla.

Tom artık yemeği ne yapacağını bilmiyordu.

Tomi ei tiennyt, miten vastata kysymykseen.

Tom soruya nasıl cevap vereceğini bilmiyordu.

- Tom ei tiennyt, että Mari oli päättänyt irtisanoutua töistä.
- Tomi ei tiennyt, että Mari oli päättänyt irtisanoutua.
- Tom ei tiennyt, että Mari oli päättänyt irtisanoutua.
- Tomi ei tiennyt, että Mari oli päättänyt irtisanoutua töistä.

Tom Mary'nin işini bırakmaya karar verdiğini bilmiyordu.

- Etkö tiennyt, että hän menehtyi kaksi vuotta sitten?
- Etkö tiennyt, että hän kuoli kaksi vuotta sitten?

Onun iki yıl önce öldüğünü bilmiyor muydun?

- Etkö tiennyt, että Tomi on Marin poika?
- Etkö sinä tiennyt sitä, että Tomi on Marin poika?

Tom'un Mary'nin oğlu olduğunu bilmiyor muydunuz?

Itse asiassa en tiennyt mitään noista suunnitelmista.

Aslında, o planlar hakkında bir şey bilmiyordum.

On mahdotonta, että hän olisi tiennyt siitä.

Onun bundan haberdar olması imkansız.

En tiennyt mitä minun pitäisi sanoa Tomille.

- Tom'a ne söylemem gerektiğini bilemedim.
- Tom'a ne söylemem gerektiğini bilmiyordum.

En tiennyt, että se olisi iso juttu.

Bunun büyük bir anlaşma olduğunu bilmiyordum.

En tiennyt, että tällainen asia on olemassa.

Bu tür bir şeyin var olduğunu bilmiyordum.

En tiennyt ollenkaan, että sinä osaat ranskaa.

- Fransızca konuşabildiğin hakkında hiçbir fikrim yoktu.
- Fransızca konuşabildiğine dair hiçbir fikrim yoktu.

Tom ei tiennyt, mitä Mari kertoi Jonille.

Tom Mary'nin John'a ne söylediğini bilmiyordu.

- Minulla ei ollut aavistustakaan.
- En tiennyt ollenkaan.

Bir ipucum yoktu.

Tomi ei tiennyt mitä tehdä ylimääräisellä ruualla.

Tom ekstra yiyecekle ne yapacağını bilmiyordu.

Todellako? En tiennyt että hän oli sisaresi.

Gerçekten mi? Ben onun senin kız kardeşin olduğunu bilmiyordum.

En koskaan tiennyt, että se oli siellä.

Onun orada olduğunu hiç bilmiyordum.

En tiennyt että Williams taisteli Vietnamin sodassa.

Bay Williams'ın Vietnam Savaşı'nda savaştığını bilmiyordum.

Tom ei tiennyt kuinka ilmaista itseään hyvin.

Tom kendini nasıl iyi ifade edeceğini bilmiyordu.

Tom ei tiennyt, että Mari pitää ruoanlaittamisesta.

Tom Mary'nin yemek pişirmeyi sevdiğini bilmiyordu.

En tiennyt mitä tehdä, joten pyysin apua.

Ne yapacağımı bilmediğim için yardım istedim.

En tiennyt, että kotisi lähellä oli pankki.

Senin evinin bu kadar yakınında bir banka olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu.

Etkö tiennyt, että Tuomo ei pitänyt Meeristä?

Tom'un Mary'yi sevmediğini bilmiyor muydun?

Tomia tultiin suutelemaan, mutta hän ei tiennyt sitä.

Tom öpülmek üzereydi ama o bunu bilmiyordu.

En tiennyt, että Australiassa elinkustannukset olivat niin korkeat.

Avustralya'da yaşam maliyetinin bu kadar yüksek olduğunu bilmiyordum.

En tiennyt, että Tom ei osannut puhua ranskaa.

Tom'un Fransızca konuşamadığını bilmiyordum.

Tom ei tiennyt mitä hänen olisi pitänyt vastata.

Tom nasıl cevap vereceğini bilmiyordu.

Tomi ei koskaan tiennyt, että vihasin häntä salaa.

Tom ondan gizlice nefret ettiğimi bilmiyordu.

Tom sanoi, ettei hän tiennyt mikä oli vialla.

Tom neyin yanlış olduğunu bilmediğini söyledi.

Anteeksi. En tiennyt, että tilanne oli niin vakava.

Üzgünüm. Ben bunun ciddi olduğunu fark etmedim.

Tom ei tiennyt, mitä muutakaan hän toisi tehdä.

Tom başka ne yapacağını bilmiyor.

Tom ei tiennyt, missä hän voisi polttaa roskat.

Tom çöpü nerede yakacağını bilmiyordu.

Tom ei tiennyt mitä hänen oli tarkoitus tehdä.

Tom ne yapması gerektiğini bilmiyordu.

Tom ei tiennyt, hyväksyäkö vai torjuako Maryn rakkaus.

Tom Mary'nin aşkını kabul ya da onu red edip etmeyeceğini bilmiyordu.

Hän ei tiennyt mitä tehdä ja piteli päätään käsissään.

O ne yapacağını bilmiyordu ve başını ellerinin içinde tuttu.

Annan sinulle anteeksi, koska et tiennyt mitä olit tekemässä.

Ne yaptığını bilmediğin için seni affediyorum.

Kukaan meistä ei tiennyt, kuinka kauan he viipyisivät saarella.

Bizden hiç kimse onların adada ne kadar zaman kaldıklarını bilmiyordu.

Olen pahoillani. En tiennyt, että tämä on Teidän paikkanne.

Affedersiniz. Buranın sizin koltuğunuz olduğunu bilmiyordum.

Tom sanoi, ettei hän tiennyt, missä Mari oli töissä.

Tom Mary'nin nerede çalıştığını bilmediğini söyledi.

Tom ei tiennyt, että Mari oli palannut takaisin Bostonista.

Tom Mary'nin Boston'dan geri döndüğünü bilmiyordu.

En edes tiennyt, että nämä tunteet ovat yhä olemassa.

Böyle duyguların hâlâ var olduğunu bilmiyordum bile.

Jos olisin tiennyt hänen sairaudestaan, olisin käynyt katsomassa häntä sairaalassa.

Hastalığından haberim olsaydı, onu hastanede ziyaret ederdim.

Mari, olen ihmeissäni. En tiennyt, että olet niin taitava kokki.

Mary, şaşırdım. Senin böylesine iyi bir aşçı olduğunu hiç düşünmezdim.

Tom teeskenteli, että hän ei tiennyt siitä mitä oli tapahtunut.

Tom ne olduğunu bilmiyormuş gibi davrandı.

Tom sanoi, ettei hän tiennyt, mitä Mari halusi hänen ostavan.

Tom Mary'nin onun almasını istediği şeyi bilmediğini söyledi.

Tomi ei tiennyt mitä sanoa, joten hän ei sanonut mitään.

Tom ne söyleyeceğini bilmiyordu, bu yüzden bir şey söylemedi.

Niitä oli paljon. Se häkeltyi niiden määrästä - eikä tiennyt, miten selviäisi siitä.

Bir sürü yılan yıldızı istilaya geliyor. Ne yapacağından, nasıl başa çıkacağından emin değil gibi.

- En tiennyt, että Tomilla on sisko.
- Mä en tienny, et Tomil on sisko.

Tom'un bir kız kardeşi olduğunu bilmiyordum.