Translation of "Tulevan" in Russian

Näyttää tulevan sade.

- Похоже, пойдёт дождь.
- Похоже, будет дождь.
- Видимо, будет дождь.

Luulin sinun tulevan tänään.

- Я думал, ты сегодня придёшь.
- Я думал, вы сегодня придёте.

Odotan hänen tulevan takaisin.

Я жду его возвращения.

Kenen luulet tulevan ensin?

Как думаешь, кто придет первым?

Kuulin kummallista melua tulevan keittiöstä.

- Я услышал странный шум, доносящийся из кухни.
- Я слышал странный шум, доносящийся из кухни.

Kuulin hänen tulevan alas portaita.

- Я услышал, как он спускается по лестнице.
- Я услышала, как он спускается по лестнице.

Haluan sinun tulevan takaisin aikaisin.

- Я хочу, чтобы ты вернулся пораньше.
- Я хочу, чтобы вы вернулись пораньше.

Tom odotti Maryn tulevan yksin.

Том ожидал, что Мэри придёт одна.

Tom näki Maryn tulevan häntä kohti.

Том видел, как Мэри приближалась к нему.

Kylmää ilmaa tuntuu tulevan - tästä tunnelin haarasta.

Но я чувствую холодный воздух оттуда.

- Toivon, että hän tulee.
- Toivon hänen tulevan.

Я надеюсь, что он придёт.

Ja näemme mitä on tulevan, ainakin tietyssä määrin.

и мы можем увидеть, что нас ждет, по крайней мере, в некоторой степени.

- En kuullut, että tulit sisään.
- En kuullut sinun tulevan sisään.

- Я не слышал, как ты вошла.
- Я не слышал, как вы вошли.
- Я не слышал, как Вы вошли.
- Я не слышал, как ты вошёл.

Menneen voi vain tietää, ei muuttaa. Tulevan voi vain muuttaa, ei tietää.

Прошлое можно только знать, но не изменять. Будущее можно только изменять, но не знать.

- Kuinka monen ihmisen luulet tulevan luokkakokoukseen?
- Mitä luulet, kuinka monta ihmistä tulee luokkakokoukseen?

Как думаешь, сколько человек придёт на встречу выпускников?

- Vaikuttaa siltä, että tästä tulee rankka päivä.
- Näyttää siltä, että tästä tulee rankka päivä.
- Tästä taitaa tulla rankka päivä.
- Tästä näyttää tulevan rankka päivä.

Похоже, у меня намечается трудный день.