Translation of "Kuulin" in Russian

Kuulin viestin.

Я слышал сообщение.

Kuulin huutoja.

- Я слышал вопли.
- Я слышал крики.
- Я услышал вопли.

Kuulin huudon.

- Я слышал крик.
- Я слышала крик.
- Я слышал вопль.
- Я слышала вопль.
- Я услышал крик.

Kuulin avunhuudon.

- Я услышал призыв о помощи.
- Я услышал крик о помощи.
- Я слышал крик о помощи.

- Yhtäkkiä kuulin huudon.
- Yhtäkkiä minä kuulin huudon.

Внезапно я услышал крик.

- Kuulin suden ulvovan.
- Mä kuulin, kun susi ulvoi.

- Я услышал вой волка.
- Я услышала волчий вой.

Minä kuulin kaiken.

- Я всё слышал.
- Я всё слышала.

Yhtäkkiä kuulin huutoa.

- Внезапно я услышал стрельбу.
- Внезапно я услышал выстрелы.

Kuulin jonkun huutavan.

- Я услышал чей-то крик.
- Я слышал, как кто-то кричит.
- Я слышал, как кто-то кричал.

Kuulin nimeäni kutsuttavan.

Я слышал своё имя.

Kuulin sen radiosta.

- Я услышал это по радио.
- Я слышал это по радио.
- Я слышал об этом по радио.
- Я услышал об этом по радио.

Kuulin jonkun viheltävän.

Я услышал чей-то свист.

Kuulin Tomin ongelmista.

Я слышал о проблемах Тома.

Kuulin huonoja uutisia.

Я слышал плохие новости.

- Kuulin Tomin puhuvan ranskaa.
- Kuulin kun Tom puhui ranskaa.

Я слышал, как Том говорит по-французски.

- Kuulin, että hän on kuollut.
- Kuulin, että hän kuoli.

- Я слышал, якобы, он умер.
- Я слышал, что он умер.

- Kuulin siitä, mitä Tomille tapahtui.
- Kuulin siitä, mitä Tomille kävi.
- Kuulin siitä, mitä Tomille sattui.

Я слышал о том, что случилось с Томом.

- Kuulin, että olisit menossa naimisiin.
- Kuulin, että olisitte menossa naimisiin.

- Я слышал, вы женитесь.
- Я слышал, ты выходишь замуж.
- Я слышал, ты женишься.

Kuulin laulun ranskaksi laulettuna.

Я слышал эту песню, спетую на французском.

Kuulin jotakin uutta tänään.

Сегодня я услышал кое-что новое.

Kuulin, että kauppasi kukoistaa.

Я слышал, твой бизнес процветает.

Kuulin sen luotettavasta lähteestä.

Я слышал это из надёжного источника.

Kuulin sen uutisissa tänään.

Я слышал это сегодня в новостях.

Mykistyin kun kuulin sen.

Я был ошарашен, когда это услышал.

Kuulin mitä Tomille tapahtui.

Я слышал, что произошло с Томом.

Kuulin lasten iloiset äänet.

Я слышал счастливые голоса детей.

Kuulin että ostit talon.

- Я слышал, ты купил дом.
- Я слышал, вы купили дом.

- Kuulin, että sinulla on uusi tyttöystävä.
- Kuulin, että sinulla on uusi naisystävä.

Я слышал, у тебя новая девушка.

Kuulin, että Roope on sairas.

- Я слышал, что Роберт болен.
- Я слышал, Роберт болеет.

Kuulin ääniä oven toiselta puolelta.

Я услышал за дверью голоса.

Kuulin kummallista melua tulevan keittiöstä.

- Я услышал странный шум, доносящийся из кухни.
- Я слышал странный шум, доносящийся из кухни.

Kuulin, että menit juuri naimisiin.

- Говорят, вы только что поженились.
- Говорят, ты только что женился.
- Говорят, ты только что вышла замуж.
- Я слышал, вы на днях поженились.

Kuulin, että osaat puhua ranskaa.

- Я слышал, ты говоришь по-французски.
- Я слышал, вы говорите по-французски.

Kuulin että saattaisi sataa lunta.

Я слышал, что может пойти снег.

Kuulin hänen olevan erittäin rikas.

Я слышал, что он очень богат.

Minä kuulin uuden asian tänään.

Я слышал сегодня новость.

Kuulin hänen tulevan alas portaita.

- Я услышал, как он спускается по лестнице.
- Я услышала, как он спускается по лестнице.

Kuulin sinun ja Tomin riitelevän.

- Я слышал, как вы с Томом дрались.
- Я слышал, как вы с Томом дерётесь.

Kuulin tuon sanan ensimmäistä kertaa.

Я это слово впервые слышу.

Et ikinä usko mitä kuulin.

- Не поверишь, что я слышал.
- Не поверите, что я слышал.

Olen varma että kuulin jotakin.

Я уверен, что я что-то слышал.

Kuulin juuri mitä Tomille tapahtui.

Я только что услышал о том, что случилось с Томом.

Kuulin Tomin nauravan viereisessä huoneessa.

Я услышал, как Том смеётся в соседней комнате.

Kuulin sinusta tulleen Sydneyn piirijohtaja.

Я слышал, ты стал директором Сиднейского филиала?

Kuulin että Tomi joutui sairaalaan.

Говорят, Том лёг в больницу.

- Kuulin, että Tom aikoo ilmoittautua poliisille.
- Kuulin, että Tom aikoo ilmiantaa itsensä poliisille.

Я слышал, Том собирается прийти в полицию с повинной.

- Olin iloinen, kun kuulin onnistumisestasi.
- Olin iloinen, kun kuulin menestyksestäsi.
- Olin iloinen kuullessani menestyksestäsi.

Я обрадовался, когда услышал о твоём успехе.

- Kuulin, että Himalajan vuoristosta on löydetty lumimiehen jalanjälkiä.
- Kuulin, että Himalajalta löytyi jetin jalanjälkiä.

Похоже, в Гималаях нашли следы йети.

Kuulin, että olet hyvä tenniksen pelaaja.

Я слышал, ты хороший игрок в теннис.

- Olen kuullut kaiken.
- Minä kuulin kaiken.

- Я всё слышал.
- Я всё слышала.

Kuulin, että Ninni on tosi söpö.

Поговаривают, что Нэнси очень мила.

Kuulin, että sinulla on uusi tyttöystävä.

- Слышал, что у тебя есть новая подруга.
- Я слышал, у тебя новая девушка.

Kuulin ukkosenjyrinää, mutta en nähnyt salamaa.

- Я слышал гром, но не видел молнию.
- Я слышала гром, но не видела молнию.

Kuulin että Tomi ja Mari ovat eronneet.

Я слышал, что Том с Мэри разошлись.

Kuulin, että Tom on todella hyvä uimaan.

- Я слышал, Том очень хорошо плавает.
- Я слышала, Том очень хорошо плавает.

- Kuuntelin eilen kauniin laulun.
- Kuulin eilen kauniin laulun.

Вчера я услышал красивую песню.

Kuulin juuri, että Tom ja Mari ovat muuttamassa Bostoniin.

Я только что услышал, что Том и Мэри переезжают в Бостон.

Kuulin että Japanissa on ihmisiä, jotka pitävät pingviinejä lemmikkeinä.

- Я слышал, в Японии есть люди, которые держат пингвинов в качестве домашних животных.
- Я слышала, в Японии есть люди, которые держат пингвинов в качестве домашних животных.

Hei, Kati, tiedätkö mitä? Kuulin, ettei Mari käytä yleensä rintsikoita.

Слушай, Кейт, ты в курсе? Мэри, говорят, регулярно без лифчика ходит.

”Kuulin, että 70 prosenttia japanilaisista on ninjoja. Onkohan se totta?” ”Mistä sinä tuon kuulit?”

«Я слышал, что 70 % японцев — ниндзя. Это правда?» — «Где это ты такое слышал?»