Translation of "Yksin" in French

- Matkustan yksin.
- Mä matkustan yksin.

Je voyage seul.

- Oletko yksin?
- Oletko sinä yksin?

- Es-tu seul ?
- Tu es seul ?
- Es-tu seule ?

- Asun yksin.
- Mä asun yksin.

- Je vis seul.
- J'habite seul.

- Minä syön yksin.
- Syön yksin.

Je mange seul.

Jatka yksin.

- Continue tout seul.
- Continuez tous seuls.
- Continue toute seule.
- Continuez toutes seules.
- Continuez toute seule.
- Continuez tout seul.

Oletko yksin?

- Es-tu seul ?
- Tu es seul ?
- Es-tu seule ?
- Êtes-vous seul ?
- Êtes-vous seule ?
- Êtes-vous seul ?

Söin yksin.

- Je mangeais seul.
- Je mangeais seule.

- Tom pitää yksin matkustamisesta.
- Tom tykkää matkustaa yksin.
- Tom matkustaa mielellään yksin.

Tom aime voyager seul.

- Haluan olla yksin.
- Minun tekee mieli olla yksin.

- J'ai envie d'être seul.
- J'ai envie d'être seule.

- Tom tykkää olla yksin.
- Tom pitää yksin olemisesta.

Tom aime bien être seul.

Hän asuu yksin.

Il vit seul.

Hän jäi yksin.

Il restait seul.

Olin yksin luokassa.

- J’étais seul dans la salle de cours.
- J'étais seul dans la salle de classe.
- J'étais seul en salle de classe.

Minä olen yksin.

- Je suis seule.
- Je suis seul.

Tomi matkustaa yksin.

Tom voyage tout seul.

Menen mieluummin yksin.

- Je préfère y aller seul.
- Je préfère y aller seule.
- Je préfère m'y rendre seul.
- Je préfère m'y rendre seule.

Syön mieluiten yksin.

- Je préfère manger seul.
- Je préfère manger seule.

Tomi istui yksin.

Tom était assis seul.

Olen aivan yksin.

Je suis tout seul.

Miksi olet yksin?

- Pourquoi es-tu seul ?
- Pourquoi es-tu seule ?
- Pourquoi êtes-vous seul ?
- Pourquoi êtes-vous seule ?
- Pourquoi êtes-vous seuls ?
- Pourquoi êtes-vous seules ?
- Pourquoi es-tu seul ?
- Pourquoi es-tu seule ?
- Pourquoi êtes-vous seul ?
- Pourquoi êtes-vous seule ?
- Pourquoi êtes-vous seuls ?
- Pourquoi êtes-vous seules ?

Jumala yksin tietää.

Dieu seul le sait.

Et ole yksin.

Tu n'es pas seule.

- En koskaan juo yksin.
- Minä en koskaan juo yksin.

- Je ne bois jamais seul.
- Je ne bois jamais seule.

- En halua mennä yksin.
- Minä en halua mennä yksin.

Je ne veux pas aller seul.

Niiden on selviydyttävä yksin.

Et devront se débrouiller seuls.

Se ei ole yksin.

Elle n'est pas seule.

Eikä se ole yksin.

Et elle n'est pas la seule.

Et ole ikinä yksin.

- Tu ne seras jamais seul.
- Tu ne seras jamais seule.
- Vous ne serez jamais seul.
- Vous ne serez jamais seuls.
- Vous ne serez jamais seules.
- Vous ne serez jamais seule.

En pidä yksin olemisesta.

- Je déteste rester seul.
- Je n'aime pas être seul.
- Je n'aime pas être seule.

Olen tottunut asumaan yksin.

- Je me suis habitué à vivre seul.
- Je suis habitué à vivre seul.
- Je suis habituée à vivre seule.

En halua mennä yksin.

Je ne veux pas y aller seul.

Minä tein sen yksin.

Je l'ai fait tout seul.

Hän pelkäsi matkustaa yksin.

Elle avait peur de voyager seule.

En halua asua yksin.

Je ne veux pas vivre seul.

Minä tykkään olla yksin.

- J'apprécie d'être seul.
- J'apprécie d'être seule.

Sanoin, että tule yksin.

J'ai dit de venir seul.

Mä tykkään olla yksin.

J'aime être seul.

Älä jätä minua yksin!

- Ne me laissez pas seule.
- Ne me laissez pas seul.

Tomi on aivan yksin.

- Tom est tout seul.
- Tom est complètement seul.

Ethän jätä minua yksin?

S'il te plaît, ne me laisse pas seul.

Tomi meni yksin puistoon.

Tom est allé au parc tout seul.

Onnettomuus ei tule yksin.

- Le malheur ne vient jamais seul.
- Un malheur n'arrive jamais seul.

Totuus yksin on kaunista.

Rien n'est beau que le vrai.

Älä jätä minua yksin.

Ne me laissez pas seule.

Joni lähti sinne yksin.

John y est allé seul.

- En pysty tähän tehtävään yksin.
- En pysty tekemään tätä työtä yksin.

- Je n'arrive pas à faire ce travail tout seul.
- Je n'arrive pas à faire ce travail toute seule.

- Hän oli liian nuori elämään yksin.
- Hän oli liian nuori asumaan yksin.

Il était trop jeune pour vivre seul.

Hän käski minun mennä yksin.

Il m'a ordonné d'y aller tout seul.

Voisitko jättää minut hetkeksi yksin?

Tu ne pourrais pas me laisser seul une minute ?

Tom ei ole nyt yksin.

Tom n'est plus seul maintenant.

Hän päästi hänet yksin menemään.

- Elle lui permit d'y aller seul.
- Elle l'autorisa à s'y rendre seul.

Minusta on ihanaa matkustaa yksin.

J’aime voyager seul.

Tom ei halua lähteä yksin.

Tom ne veut pas y aller seul.

Hän on tottunut asumaan yksin.

Elle est habituée à vivre seule.

- Tämä on jotain, mikä minun pitää tehdä yksin.
- Tämä minun pitää tehdä yksin.

C'est quelque chose que je dois faire seul.

- Siihen aikaan hän asui yksin siinä talossa.
- Niihin aikoihin hän asui yksin siinä talossa.

À cette époque, il vivait seul dans la maison.

Emon on palattava etsimään sitä yksin.

Elle doit retourner le chercher seule.

Yksin sukeltaessa välineiden pitää olla täydellisiä.

Comme je plonge seul, je dois être parfaitement équipé.

Sinun ei pitäisi jättää vauvaa yksin.

Tu ne devrais pas laisser le bébé seul.

- Rakastan yksin kävelemistä.
- Rakastan kävellä yksinäni.

- J'aime me promener seul.
- J'aime aller me promener seul.
- J'aime aller me promener seule.

Hän on tarpeeksi vanha matkustamaan yksin.

Il est assez grand pour voyager seul.

Sinä olet liian nuori matkustamaan yksin.

Tu es trop jeune pour voyager seul.

Luuletko, että hän teki työnsä yksin?

Penses-tu qu'il ait fait ce travail tout seul ?

Mahtaako kuolema yksin olla ainoa vapautus?

Est-ce que la mort est la seule libération possible ?

Ainakaan minun ei tarvitse olla yksin.

- Au moins, je ne serais pas seul.
- Au moins, je ne serais pas seule.

- Olen aina yksin.
- Olen aina yksinäinen.

Je suis toujours seul.

Hän oli liian nuori elämään yksin.

Il était trop jeune pour vivre seul.

On vain yksi tapa selvittää, olemmeko yksin.

Il n'y a qu'un moyen de savoir si on est seuls.

Hän on liian nuori menemään sinne yksin.

Il est trop jeune pour y aller seul.

Hän pyysi häneltä ettei häntä jätettäisi yksin.

Elle le pria de ne pas la laisser seule.

Luoja yksin tietää, minne hän on mennyt.

Dieu sait où il s'est enfui.

Hän varoitti häntä menemästä yksin ulos illalla.

Elle l'avertit de ne pas sortir seul durant la nuit.

Ilman niitä se kohtaa vaarallisen kylmän yön yksin.

Sans eux, une nuit solitaire et dangereuse l'attend.

Sillä ei ole vanhempia opettajana. Se on yksin.

Elle n'a pas de parents pour la guider. Elle est seule.

Alkaa tulla myöhä. En halua mennä kotiin yksin.

Il se fait tard. Je ne veux pas rentrer à la maison seul.

Jos välttämättä haluat mennä yksin, tee niin sitten.

Vas-y tout seul si tu insistes.

- Hän jäi tänne yksikseen.
- Hän jäi tänne yksin.

Elle restait là toute seule.

Heti kun hänet jätettiin yksin, hän avasi kirjeen.

Dès qu’il fut seul, il ouvrit la lettre.

Nykyään ei ole epätavallista, että nainen matkustaa yksin.

Aujourd'hui il n'est pas inhabituel pour une femme de voyager seule.

Jos et pane pahaksesi, haluaisin olla hetken yksin.

J'aimerais que l'on me laisse seul un moment, si vous n'y voyez pas d'inconvénient.

Kun olin lapsi, vietin tunteja lukien yksin huoneessani.

Quand j'étais petit, je passais des heures à lire tout seul dans ma chambre.

Tomi pyysi Marilta, ettei Mari jättäisi häntä yksin.

Tom a demandé à Mary de ne pas le laisser seul.

- Hän sanoi: "Jätä minut rauhaan!"
- Hän sanoi: "Jätä minut yksin!"
- Hän sanoi: "Jättäkää minut yksin!"
- Hän sanoi: "Jättäkää minut rauhaan!"

Il dit : « Laisse-moi tranquille ! »

Vaaran vaaniessa pimeydessä - emo ei voi jättää pentuja yksin.

Le danger rôdant dans l'ombre, elle ne peut risquer de les laisser seuls.

Se johtuu siitä, että sinä et halua olla yksin.

C'est parce que tu ne veux pas être seul.