Translation of "Aikaisin" in Russian

- Vihaan aikaisin heräämistä.
- Inhoan aikaisin heräämistä.
- Mä inhoon aikaisin heräämistä.

Я ненавижу рано вставать.

Nousin aikaisin.

Я встал рано.

- Menin aikaisin nukkumaan.
- Kävin aikaisin maate.
- Menin sänkyyn aikaisin.
- Kävin varhain nukkumaan.

Я рано лёг спать.

Vihaan aikaisin heräämistä.

Я ненавижу рано вставать.

Saavuin liian aikaisin.

- Я прибыл слишком рано.
- Я слишком рано приехал.

He lähtivät aikaisin.

Он ушёл рано.

Hän lähti aikaisin.

Она ушла рано.

Herään aina aikaisin.

Я всегда встаю рано.

Tom palasi aikaisin.

Том вернулся рано.

Saavuit liian aikaisin.

Ты приехал слишком рано.

Menen nukkumaan aikaisin.

- Я рано ложусь спать.
- Я рано ложусь.

- Ehkä luovutit liian aikaisin.
- Ehkä sinä luovutit liian aikaisin.

Возможно, ты сдался слишком быстро.

Olisiko parempi aloittaa aikaisin?

Лучше ли будет, если начать рано?

Aion herätä huomenna aikaisin.

Я собираюсь завтра встать рано.

Olen tottunut heräämään aikaisin.

Я привык вставать рано.

Tulit tänne liian aikaisin.

- Ты слишком рано приехал.
- Вы слишком рано приехали.
- Ты слишком рано пришёл.
- Вы слишком рано пришли.
- Ты слишком рано пришла.
- Ты слишком рано приехала.

Tom meni aikaisin nukkumaan.

Том рано лёг спать.

Tomi herää aina aikaisin.

Том всегда рано встаёт.

Lähdemme aikaisin huomenna aamulla.

- Мы уезжаем завтра рано утром.
- Мы уходим завтра рано утром.

Hän tapasi nousta aikaisin.

Она обычно рано вставала.

Hän nousee ylös aikaisin.

Он рано встает.

Tomi inhoaa aikaisin heräämistä.

Том ненавидит рано вставать по утрам.

Ilta tulee aikaisin tammikuussa.

В январе ночь наступает рано.

Tommi kuoli aikaisin maanantaina.

Том умер рано утром в понедельник.

Haluan olla kotona aikaisin.

Я хочу быть дома рано.

Tom ei nouse aikaisin.

Том не встаёт рано.

Hän lupasi minulle tulla aikaisin.

Он обещал мне прийти рано.

Tänä aamuna heräsin todella aikaisin.

- Я очень рано встал сегодня утром.
- Я очень рано встала сегодня утром.
- Я сегодня очень рано встал.
- Я сегодня очень рано встала.

Minulla on tapana herätä aikaisin.

У меня есть привычка вставать рано.

Haluan sinun tulevan takaisin aikaisin.

- Я хочу, чтобы ты вернулся пораньше.
- Я хочу, чтобы вы вернулись пораньше.

Voitko tulla tänään aikaisin kotiin?

- Ты можешь сегодня прийти домой пораньше?
- Вы можете сегодня прийти домой пораньше?

Tomi herää aina aikaisin aamulla.

Том всегда встаёт рано утром.

En odottanut sinua näin aikaisin.

Я не ждал тебя так рано.

Tomi tuli tänään aikaisin kotiin.

Том сегодня рано пришёл домой.

On tärkeää lähteä aikaisin liikkeelle aavikossa,

В пустыне очень важно рано вставать.

On tärkeää lähteä aikaisin liikkeelle aavikossa,

В пустыне очень важно рано вставать,

On tärkeää lähteä aikaisin liikkeelle aavikossa,

В пустыне очень важно рано встать,

En ole tottunut heräämään niin aikaisin.

Я не привык так рано вставать.

En ole tottunut heräämään aamulla aikaisin.

Я не привык рано вставать.

Mikä sai sinut tulemaan näin aikaisin?

Что привело тебя сюда так рано?

En halua mennä naimisiin liian aikaisin.

- Я не хочу замуж слишком рано.
- Я не хочу слишком рано жениться.
- Я не хочу слишком рано выходить замуж.

He lähtivät aikaisin ehtiäkseen ensimmäiselle junalle.

Они ушли рано, чтобы успеть на первый поезд.

Se joka nousee aikaisin väsyy nopeammin.

Кто рано встаёт, быстрей устаёт.

Älä tule niin aikaisin ensi kerralla.

В следующий раз не приходи так рано.

Tulin aikaisin, jotta saisin hyvän istumapaikan.

Я пришел рано, чтобы получить хорошее место.

Tom neuvoi Maryä lähtemään aikaisin aamulla.

Том посоветовал Мэри уехать рано утром.

Tom ei koskaan nouse aikaisin ammulla.

Том никогда не встаёт рано по утрам.

- Bill heräsi aikaisin, että hän ehtisi ensimmäiseen junaan.
- Bill nousi ylös aikaisin ehtiäkseen ensimmäiseen junaan.

Билл встал рано, чтобы успеть на первый поезд.

- Mene nukkumaan, Tomi. Sinun pitää herätä aikaisin aamulla.
- Mene nukkumaan, Tomi. Sinun pitää herätä aikaisin huomisaamuna.

Иди спать, Том. Тебе завтра рано вставать.

Kuolisin ennemmin kuin heräisin aikaisin joka aamu.

Я бы скорее умер, чем рано вставал каждое утро.

Olin tosi väsynyt, joten menin aikaisin nukkumaan.

- Я очень устал, поэтому лёг спать рано.
- Я очень устала, так что рано пошла спать.
- Я очень устал, так что рано пошёл спать.

Olen hyvin väsynyt ja tahdon aikaisin nukkumaan.

Я очень устал и хочу пораньше лечь спать.

Menin aikaisin nukkumaan, koska olin liian väsynyt.

Я лёг спать рано, потому что был очень уставшим.

- Söimme lounasta aikaisin.
- Me syötiin lounas aikasin.

Мы рано пообедали.

- Minusta tuntuu, että haluan mennä nukkumaan aikaisin tänä iltana.
- Minusta tuntuu, että haluan mennä nukkumaan aikaisin tänä yönä.

Мне б хотелось пойти сегодня пораньше спать.

Koska oli sunnuntai, en yrittänyt nousta ylös aikaisin.

Было воскресенье, и я не стал вставать рано.

Bill heräsi aikaisin, että hän ehtisi ensimmäiseen junaan.

Билл встал рано, чтобы успеть на первый поезд.

Meidän ei olisi pitänyt nousta ylös niin aikaisin.

Не надо было нам вставать так рано.

Tom ei tule pystymään nousemaan ylös niin aikaisin.

Том не сможет так рано встать.

Opin aikaisin, että selviytymistilanteessa ei kannata jättää proteiiniannosta väliin.

Я научился на ранней стадии выживания никогда не упускать шанс съесть белок.

Arvelin, että sinä saattaisit tietää miksi Tom lähti aikaisin.

Я считал, что вы, возможно, знаете, почему Том ушёл рано.

Alkaa olla myöhä, ja minun pitää herätä aikaisin huomenna.

Уже поздно, а мне завтра рано вставать.

Tom ja Mary nousivat aikaisin nähdäkseen vuoden ensimmäisen auringonnousun.

Том и Мэри встали рано, чтобы увидеть первый рассвет года.

Oletpa aikaisin hereillä tänä aamuna. Onko sinulla joitain asioita hoidettavana?

Ты что-то очень рано встал сегодня. Какие-то дела?

On tärkeää lähteä aikaisin liikkeelle aavikossa, jotta välttää päivän kuumimman hetken.

В пустыне очень важно рано вставать, чтобы избежать самую жаркую часть дня.

On tärkeää lähteä aikaisin liikkeelle aavikossa, jotta välttää päivän kuumimman hetken.

В пустыне очень важно рано вставать, чтобы избежать самую жаркую часть дня.

Meidän täytyy herätä huomenna aikaisin, joten pitäisikö meidän alkaa vähitellen mennä nukkumaan.

Завтра вставать рано, так что пора бы ложиться.

- Tom saapui kolme minuuttia liian aikaisin.
- Tom tuli paikalle kolme minuuttia etuajassa.

Том приехал на три минуты раньше.

”Huomenta. Oletpa tänään aikaisin ylhäällä.” ”Samat sanat, kultaseni. Luulin, että nukut vielä kuin tukki.”

«Доброе утро! Ты что-то рано сегодня». – «Да и ты тоже. Я думала, ты еще спишь без задних ног».

- Siksi palasin niin pian.
- Sen vuoksi palasin niin pian.
- Sen takia palasin niin aikaisin.

- Вот поэтому я и вернулся так рано.
- Вот почему я так быстро вернулся.
- Я поэтому так быстро и вернулся.

”Kuinka paljon kello on?” ”Puoli kaksi.” ”Oikeesti! Ja minä kun aioin mennä aikaisin nukkumaan tänään.”

«Сколько сейчас времени?» — «Полтретьего». — «Батюшки! А я-то хотел сегодня пораньше лечь спать!»

- Minun täytyy mennä kotiin tänään vähän tavallista aikaisemmin.
- Minun pitää mennä vähän aikaisin kotiin tänään.

Сегодня мне надо уйти домой немного пораньше.

- Näytät väsyneeltä, joten sinun pitäisi mennä aikaisin nukkumaan.
- Sä näytät silt et sä oot ihan poikki, jote sun pitäs mennä aikasi nukkuu.

Ты устало выглядишь, лучше тебе пойти спать пораньше.