Translation of "Luulin" in Russian

- Luulin häntä veljekseni.
- Luulin, että hän on veljeni.

Я думал, что он мой брат.

- Luulin, että opiskelisit ranskaa.
- Luulin, että opiskelit ranskaa.

- Я думал, ты изучаешь французский.
- Я думал, вы изучаете французский.

Luulin sinun eksyneen.

- Я думал, что ты потерялся.
- Я думал, вы потерялись.

Luulin, että tiesit.

- Я думал, ты знаешь.
- Я думал, вы знаете.

Luulin menettäväni järkeni.

Я думал, что теряю рассудок.

Luulin ymmärtäväni sinua.

- Я думал, что понял тебя.
- Я думала, что поняла тебя.

- Minä luulin hänen pilailevan.
- Minä ainakin luulin hänen pilailevan.
- Minä ainakin luulin, että hän pilaili.
- Minä luulin, että hän pilaili.

- Я думал, он шутит.
- Я думал, что он шутит.

- Luulin, että se oli totta.
- Minä luulin, että se oli totta.
- Minä luulin sen olleen totta.
- Luulin sen olleen totta.

- Я думал, это правда.
- Я думала, это правда.

- Luulin sen olevan pilaa.
- Luulin että se oli pilaa.

Я думал, это шутка.

- Luulin, että sinulla oli nälkä.
- Luulin, että olit nälkäinen.

- Я думал, ты голоден.
- Я думал, ты есть хочешь.
- Я думал, вы голодные.
- Я думал, вы есть хотите.

- Sekunnin ajan kuvittelin kuolevani.
- Hetkisen luulin kuolevani.
- Hetken ajan luulin kuolevani.
- Sekunnin ajan luulin kuolevani.

На секунду я подумал, что умру.

- Luulin, että Tom saisi potkut.
- Luulin, että Tom saisi kenkää.

- Я думал, Тома уволят.
- Я думала, Тома уволят.

- Luulin, että ymmärsit sen.
- Mä luulin, et sä ymmärsit sen.

- Я думал, ты это понимаешь.
- Я думал, вы это понимаете.

- Luulin, että hän oli vihainen.
- Luulin, että hän on vihainen.

Я думал, он злится.

Luulin sinun tulevan tänään.

- Я думал, ты сегодня придёшь.
- Я думал, вы сегодня придёте.

Luulin Tomin olevan veljesi.

Я думала, что Том твой брат.

Luulin ettet halua mennä.

- Я думал, ты не хочешь идти.
- Я думал, вы не хотите идти.
- Я думал, ты не хочешь ехать.
- Я думал, вы не хотите ехать.

Luulin juuri nähneeni jotakin.

Мне кажется, я только что что-то видел.

Luulin, että pidit hänestä.

- Я думал, он тебе нравится.
- Я думал, он вам нравится.

Luulin, että olisit nukkumassa.

- Я думал, ты в постели.
- Я думал, вы в постели.

Luulin, että tarvitsit sitä.

- Я думал, тебе это нужно.
- Я думал, вам это нужно.
- Я думала, тебе это нужно.
- Я думала, вам это нужно.
- Я думал, он тебе нужен.
- Я думал, он вам нужен.
- Я думал, она тебе нужна.
- Я думал, она вам нужна.
- Я думал, оно тебе нужно.
- Я думал, оно вам нужно.

Luulin, että rakastat lukemista.

Я думала, что вы любите читать.

Luulin, että tunnistit Tomin.

- Я думал, ты узнал Тома.
- Я думал, вы узнали Тома.

Ensin luulin hänen vitsailleen.

Сначала я решил, что он шутит.

Luulin, että Tomi lähti.

- Я думал, Том уехал.
- Я думал, Том ушёл.

Luulin, että olet Tomi.

Я думал, ты Том.

Luulin että tekisit sen.

- Я думал, ты собираешься это сделать.
- Я думал, вы собираетесь это сделать.
- Я думал, ты это сделаешь.
- Я думал, вы это сделаете.

Ensin luulin olevani kipeä.

Вначале я думал, что болею.

- Luulin että kehotin sinua olemaan tulematta.
- Luulin, että kielsin sinua tulemasta.

- Я вроде говорил тебе не приходить.
- Я вроде говорил вам не приходить.
- Я вроде говорил тебе, чтобы ты не приходил.
- Я вроде говорил вам, чтобы вы не приходили.

- Luulin, että se naurattaisi sinua.
- Luulin, että se saisi sinut nauramaan.

Я думал, тебя это рассмешит.

- Luulin, että se saisi hänet nauramaan.
- Luulin, että se naurattaisi häntä.

Я думал, это её рассмешит.

- Luulin, että Tomi vain pilaili.
- Mä luulin, et Tomi vitsaili vaan.

Я думал, что Том просто шутит.

- Luulin, että sinulla ei ole yhtään rahaa.
- Luulin, että olet täysin auki.

Я думал, что у вас нет ни копейки.

Lumi on paksumpaa kuin luulin.

Снег намного глубже, чем я думал!

Ensin luulin - sen metsästävän kaloja.

Сначала я решил, что она на них охотится.

Luulin, että vartuit Los Angelesissa.

- Я думал, ты вырос в Лос-Анджелесе.
- Я думал, ты выросла в Лос-Анджелесе.

Luulin, että olit minun ystäväni.

- Я думал, ты мне друг.
- Я думал, Вы мне друг.
- Я думал, Вы мой друг.

Luulin, että Tomille oli kerrottu.

- Мне казалось, Тома оповестили.
- Мне казалось, Тому сказали.
- Я думал, Тому сказали.

Luulin, että Tomilla olisi koira.

Я думал, что у Тома есть собака.

Luulin että Tomi on eläinlääkäri.

Я думал, что Том — ветеринар.

Luulin, että Tom oli vaikeuksissa.

Я думал, у Тома неприятности.

Luulin, että voisit auttaa minua.

- Я думал, ты сможешь мне помочь.
- Я думал, вы сможете мне помочь.

Luulin ettet sinä usko kummituksiin.

- Я думал, Вы не верите в привидения.
- Я думал, ты не веришь в привидения.

Luulin, että olisit ylpeä minusta.

- Я думал, ты будешь мною гордиться.
- Я думала, ты будешь гордиться мной.
- Я думал, ты будешь мной гордиться.
- Я думал, вы будете мной гордиться.

Luulin, että menisit Tomin kanssa.

Я думал, ты ушла с Томом.

Luulin, että sanoit asuvasi Bostonissa.

- Я думал, что ты сказал, что ты живёшь в Бостоне.
- Ты вроде говорил, что живёшь в Бостоне.
- Вы вроде говорили, что живёте в Бостоне.

Luulin, että Tom oli koulussa.

- Я думал, что Том в школе.
- Я думала, что Том в школе.

Luulin, että olen paras ystäväsi.

- Я думала, я твоя лучшая подруга.
- Я думал, я твой лучший друг.

Luulin, että se oli totta.

- Я думал, что это правда.
- Я думал, это правда.
- Я думала, это правда.

Luulin, että voisin luottaa Tomiin.

- Я думал, что могу Тому доверять.
- Я думал, что могу доверять Тому.

Luulin, että et pitänyt Tomista.

- Я думал, что Том тебе не нравился.
- Я думала, что Том тебе не нравился.
- Я думал, что вам не нравится Том.
- Я думала, что вам не нравится Том.

Luulin, että Tomilla oli treffit.

- Я думал, что Том был на свидании.
- Я думала, что Том был на свидании.
- Я думал, что у Тома было свидание.
- Я думала, что у Тома было свидание.

Se maksaa enemmän kuin luulin.

- Это дороже, чем я думал.
- Это стоит больше, чем я думал.

Luulin, että oli alkanut sataa.

- Я думал, начался дождь.
- Я думал, пошёл дождь.

Luulin, että olit jo lähtenyt.

Я думал, что ты уже ушла.

Luulin että valaat ovat kaloja.

Я думал, что киты - это рыбы.

Luulin, että et tulisi takaisin.

- Не думал, что ты вернёшься.
- Не думал, что вы вернётесь.

Luulin, että meillä oli ongelma.

Я думал, у нас какая-то проблема.

Tom on vanhempi kuin luulin.

Том старше, чем я думал.

Luulin, että Tom vihasi minua.

Я думал, Том меня ненавидит.

Luulin, että Tomi oli kanadalainen.

- Я думал, что Том канадец.
- Я думал, Том канадец.

Luulin, että se on ilmainen.

Я думал, что это бесплатно.

Luulin, että hän on lääkäri.

- Я думал, что он врач.
- Я думал, он врач.

Luulin, että tänään on maanantai.

- Я думал, что сегодня понедельник.
- Я думал, сегодня понедельник.

Luulin, että Tomi on kuollut.

- Я думал, Том умер.
- Я подумал, что Том мёртв.

Luulin, että Tom olisi kanadalainen.

- Я думал, что Том канадец.
- Я думал, что Том - канадец.

- Nauroin niin kovasti, että luulin kuolevani.
- Naroin niin hirveästi, että luulin, että kuolen.

Я думал, помру со смеху.

Luulin ettei Tom koskaan lakkaisi puhumasta.

Я думал, Том никогда не замолчит.

Luulin että Mary yhä rakastaa minua.

- Я думал, что Мэри по-прежнему любит меня.
- Я думал, что Мэри всё ещё любит меня.

Luulin, että Tomi oli vielä vankilassa.

- Я думал, что Том всё ещё в тюрьме.
- Я думал, Том до сих пор в тюрьме.

Luulin sinun sanoneen Tomin olevan kuollut.

- Ты же, вроде, говорил, что Том мёртв.
- Ты же, вроде, говорила, что Том мёртв.
- Вы же, вроде, говорили, что Том мёртв.

Minä kun luulin, että olet ystäväni.

Я думал, ты мне друг.

Luulin, että olit Tomin paras ystävä.

- Я думал, ты лучший друг Тома.
- Я думал, Вы лучший друг Тома.

Luulin että sinä olisit minun puolellani.

- Я думал, ты на моей стороне.
- Я думал, вы на моей стороне.

Minä luulin, että se meni hyvin.

Я думал, всё идёт хорошо.

Luulin, että asut yhdessä Tomin kanssa.

Я думал, что ты живёшь с Томом.

Luulin, etten koskaan näkisi Tomia uudestaan.

- Я думал, я Тома никогда больше не увижу.
- Я думал, мы никогда больше с Томом не увидимся.

Luulin, että yliopisto olisi hauskempi paikka.

Я думал, университет будет местом повеселее.

Luulin, että Tom ei ollut unessa.

Я думал, Том не спит.

Minä luulin, että sinulla oli jo iPhone.

Я думал, у тебя уже есть iPhone.

Minä luulin, etten näkisi sinua enää koskaan.

- Я думал, я тебя больше никогда не увижу.
- Я думал, я вас больше никогда не увижу.
- Я думал, мы с тобой больше никогда не увидимся.
- Я думал, мы с вами больше никогда не увидимся.

Minä luulin, että Mari oli Tomin tyttöystävä.

Я думал, Мэри - девушка Тома.

Luulin, että kaikki oli ohi. Se oli poissa.

Я решил, что всё кончено. Мне ее не найти.

- Luulin, että hän vitsailee.
- Ajattelin, että hän vitsailee.

Я думал, она шутит.

Luulin, että sinä aioit puhua siitä Tomin kanssa.

- Я думал, ты собираешься поговорить с Томом об этом.
- Я думал, ты поговоришь об этом с Томом.
- Я думал, вы поговорите об этом с Томом.

- Luulin että pitäisit siitä.
- Uskoin että pitäisit siitä.

- Я думал, что вам это понравится.
- Я думал, что тебе это понравится.

- Olin mielestäni liian vanha.
- Luulin olevani liian vanha.

- Я думал, что слишком стар.
- Я думала, что слишком стара.

Luulin, että Tom oli lopettanut seurustelun Marin kanssa.

Я думал, Том с Марией больше не встречаются

Luulin, että Tom pyytäisi Maria menemään kanssaan Bostoniin.

Я думал, Том попросит Мэри поехать с ним в Бостон.

Ja minä kun luulin, että se meni hyvin.

Я думал, всё прошло хорошо.

Hai ui ympärillä ja haistoi sen. Luulin, että sama -

Однако акула уже кружит неподалеку, потому что учуяла ее. И я подумал: «О боже, неужели снова?

Luulin, että tuolla tyypillä oli ase, joten ammuin hänet.

Я думал, что у этого парня пистолет, вот я и выстрелил в него.

Luulin, että Tom kertoi sinulle mitä sinun piti tehdä.

- Я думал, Том тебе сказал, что тебе надо делать.
- Я думал, Том тебе сказал, что ты должен делать.
- Я думал, Том вам сказал, что вам надо делать.
- Я думал, Том вам сказал, что вы должны делать.

Luulin, että sinua kiinnostaisi tietää, että Tom löysi töitä.

Я подумал, тебе будет интересно знать, что Том нашёл работу.

Aluksi kun näin sinut, luulin, että sinä olit veljesi.

Поначалу я принял тебя за твоего брата.

- Luulin, että osaisit puhua ranskaa.
- Ajattelin, että osaisit puhua ranskaa.

- Я думал, ты говоришь по-французски.
- Я думал, Вы говорите по-французски.

- Sekotin hänet hänen veljeensä.
- Luulin, että se oli hänen veljensä.

Я перепутал его с братом.

Ensin luulin että hän oli opettaja, mutta ei hän ollut.

Сначала, я решил, что он учитель, но я ошибся.