Translation of "Toisesta" in Russian

Toisesta piirikunnasta.

из второго района Намче.

Hän tuli toisesta maasta.

Он приехал из другой страны.

Hän muistuttaa minua jostakusta toisesta.

Она мне кого-то напоминает.

Tom menetti liikenneonnettomuudessa näkökyvyn toisesta silmästään.

- Том лишился зрения на один глаз в результате ДТП.
- В результате ДТП Том ослеп на один глаз.

Tommi erosi toisesta vaimostaan viime vuonna.

- В прошлом году Том расстался со своей второй женой.
- В прошлом году Том развелся со своей второй женой.
- Том в прошлом году развёлся со своей второй женой.

Mikä sinun nimesi olikaan? Sinä kyllä kerroit sen minulle, mutta se meni valitettavasti toisesta korvasta sisään ja toisesta ulos.

Так как вас зовут? Вы мне уже говорили, но, боюсь, в одно ухо влетело — в другое вылетело.

Molemmat maistuvat melko pahalta, mutta voin sairastua vain toisesta niistä.

Они оба на вкус будут не очень, но только от одного мне может стать плохо.

- Hän muistuttaa minua jostakusta toisesta.
- Minulle tulee hänestä mieleen joku muu.

- Она кого-то мне напоминает.
- Она мне кого-то напоминает.

Kaksi veljeä muistuttaa toisiaan siinä määrin, että voin tuskin erottaa toisen toisesta.

- Два брата так похожи, что я их с трудом различаю.
- Два брата так похожи, что я с трудом могу их различить.

Jos käännät toisesta kielestäsi äidinkielellesi, teet todennäköisesti vähemmän virheitä kuin kääntäessäsi toisin päin.

Если вы переводите с иностранного языка на ваш родной, а не наоборот, то менее вероятно, что вы сделаете ошибку.

Olen taiteeseen liittyen täysin amatööri, mutta tämä maalaus miellyttää minua syystä tai toisesta.

В искусстве я полный профан, но эта картина мне почему-то ужасно понравилась.