Translation of "Tuli" in Russian

- Tuli palaa.
- Tuli leiskuu.
- Tuli leimahtaa.

Огонь горит.

- Unesta tuli totta.
- Unelmasta tuli totta.

Мечта сбылась.

- Robertista tuli pappi.
- Robertista tuli ministeri.

- Боб стал министром.
- Боб стал пастором.

- Tommista tuli ministeri.
- Tommista tuli pappi.

Том стал министром.

Sytytetään tuli.

Давайте разожжем костер.

Tuli sammui.

- Огонь погас.
- Костёр погас.

Avatkaa tuli!

- Открывай огонь!
- Открывайте огонь!
- Открыть огонь!

Joku tuli.

Кто-то пришёл.

Kuka tuli?

- Кто пришёл?
- Кто приходил?

Tuli seis.

Прекратите огонь!

Hän tuli.

Он пришёл.

Tom tuli.

- Том пришёл.
- Пришёл Том.

Ramudu tuli.

Пришёл Рамуду.

Tuli leviää.

Огонь распространяется.

Tuli palaa.

Огонь горит.

Talvi tuli.

Пришла зима.

Hän tuli!

Она пришла!

- Tomi tuli meille kylään.
- Tomi tuli meille käymään.
- Tomi tuli meidän talollemme.

- Том пришёл в наш дом.
- Том пришёл к нам в дом.

- Hän tuli tänne taas.
- Hän tuli tänne uudestaan.

Он снова сюда пришел.

- Kevät tuli.
- Kevät saapui.
- Jousi saapui.
- Jousi tuli.

- Наступила весна.
- Весна пришла.
- Пришла весна.

Tuli auttaa valtavasti.

Этот костер имеет большое значение.

Tuli mutka matkaan.

Да, у меня плохи дела.

Siitä tuli mielenkiintoista.

И тут начинается самое интересное.

Tuli sammui itsestään.

Огонь погас сам собой.

Hänestä tuli laulaja.

Она стала певицей.

Aurinko tuli esiin.

Вышло солнце.

Hänestä tuli näyttelijä.

Она стала актрисой.

Tom tuli auttamaan.

Том пришёл помочь.

Mistä se tuli?

Откуда это взялось?

Tomista tuli lääkäri.

Том стал врачом.

Miksi Tom tuli?

Зачем Том пришёл?

Hän tuli etelästä.

Он пришёл с юга.

Hänestä tuli pianisti.

Он стал пианистом.

Tom tuli uteliaaksi.

- Том стал любопытным.
- Том стал любопытен.
- Тому стало любопытно.

Tom tuli yksin.

Том пришёл один.

Tuli levisi nopeasti.

Пожар быстро распространился.

Bobista tuli pappi.

Боб стал пастором.

Pelistä tuli jännittävä.

Игра стала захватывающей.

Jotakin tuli esiin.

Что-то появилось.

Tomi tuli toiseksi.

Том был вторым.

Tomista tuli opettaja.

Том стал учителем.

Tom tuli juuri.

Том только что пришёл.

Hänestä tuli katolinen.

Он стал католиком.

Tuli oli sammunut.

Огонь не горел.

Hänestä tuli poliisi.

Он стал полицейским.

Tomista tuli kirurgi.

Том стал хирургом.

Tomista tuli pähkähullu.

Том спятил.

- Hän tuli esiin verhon takaa.
- Hän tuli pois verhon takaa.

Он вышел из-за занавески.

- Juhliin tuli melkoinen joukko ihmisiä.
- Juhliin tuli melkoinen määrä ihmisiä.

- Довольно много людей пришло на вечеринку.
- На вечеринку пришло довольно много людей.

- Sain aivohalvauksen.
- Minulle tuli aivohalvaus.
- Sain aivoinfarktin.
- Minulle tuli aivoinfarkti.

- Со мной был удар.
- У меня был удар.
- У меня был инсульт.

- Tom suuttui.
- Tom tuli vihaiseksi.
- Tomi vihastui.
- Tomi tuli vihaiseksi.

Том разозлился.

- Kaikkia eläimiä tuli ei pelota.
- Kaikkia eläimiä ei tuli pelota.

Не все животные боятся огня.

- Kun isä tuli kotiin, minä katsoin televisiota.
- Kun isi tuli kotiin, katoin telkkaria.
- Kun isi tuli kotiin, katsoin telkkaria.
- Kun isi tuli kotiin, katoin TV:tä.
- Kun isi tuli kotiin, katsoin TV:tä.
- Kun iskä tuli kotiin, katoin telkkaria.
- Kun iskä tuli kotiin, katsoin telkkaria.
- Kun iskä tuli kotiin, katoin TV:tä.
- Kun iskä tuli kotiin, katsoin TV:tä.

- Когда отец пришел домой, я смотрел телевизор.
- Когда папа пришёл домой, я смотрел телевизор.

Mutta nyt tuli ongelma.

Но вот незадача.

Siitä tuli pienoinen pakkomielle.

Это даже стало походить на одержимость.

Uusi idea tuli mieleeni.

Мне пришла в голову новая идея.

Mieleeni tuli hyvä idea.

Мне в голову пришла хорошая идея.

Hän tuli juosten huoneeseen.

Он вбежал в комнату.

Hän tuli minun huoneeseeni.

- Он вошёл в мою комнату.
- Он вошёл ко мне в комнату.

Milloin hän tuli tänne?

Когда он сюда пришел?

Minun veljestäni tuli kokki.

Мой брат стал поваром.

Hän tuli sisään ikkunasta.

- Он влез через окно.
- Он вошел через окно.

Hän tuli toisesta maasta.

Он приехал из другой страны.

Vihdoinkin mun vuoro tuli.

- Наконец настал мой черед.
- Наконец пришёл мой черед.
- Наконец настала моя очередь.

Hups, taas tuli pieru.

Ой, я снова пукнул!

Hän tuli sisään huoneeseeni.

- Он вошёл в мою комнату.
- Он вошёл ко мне в комнату.

Minusta tuli Tomin ystävä.

Мы с Томом подружились.

Miksi Tom tuli takaisin?

- Почему Том вернулся?
- Почему вернулся Том?
- Зачем Том вернулся?

Metsässä tuli taas hiljaista.

В лесу снова стало тихо.

Tom tuli viime viikolla.

Том пришёл на прошлой неделе.

Joillekkin siitä tuli kohtalokas.

И для некоторых людей эти последствия привели к смерти.

Hänestä tuli yhtäkkiä kuuluisa.

Она вдруг стала знаменитой.

Mieleeni tuli älytön idea.

Мне в голову пришла дурацкая идея.

Hän tuli pelastamaan minut.

Он пришёл, чтобы спасти меня.

Kuinka monta tuli häihisi?

- Сколько человек пришло на вашу свадьбу?
- Сколько человек пришло на твою свадьбу?

Hän tuli kotiin seitsemältä.

Она пришла домой в семь.

Tuli pimeää. Sataakohan pian?

Небо потемнело. Интересно, пойдет ли дождь?

Vatsani tuli kipeäksi jäätelöstä.

- Я съел мороженое, и у меня заболел живот.
- У меня болит желудок, после того как я поел мороженое.

Se tuli meille kalliiksi.

Это нам дорого стоило.

Liisa tuli liian myöhään

Лиза пришла слишком поздно.

Murtovaras tuli sisään ikkunasta.

Вор проник через окно.

Tomi tuli sisään koputtamatta.

- Том вошел без стука.
- Том вошёл не постучавшись.

Tomin huoneesta tuli savua.

Дым выходил из комнаты Тома.

Tuli taas juotua liikaa.

Я опять слишком много выпил.