Translation of "Viime" in Russian

- Se tapahtui viime viikolla.
- Niin oli viime viikolla.
- Se oli viime viikko.

Это было на прошлой неделе.

- Olen lihonnut viime aikoina.
- Mä oon lihonnu viime aikoina.
- Olen lihonut viime aikoina.
- Minä olen lihonnut viime aikoina.
- Minä olen lihonut viime aikoina.

- Я прибавил в весе за последнее время.
- Я поправился в последнее время.
- Я поправилась в последнее время.
- В последнее время я поправился.
- В последнее время я поправилась.

- Ostin viime lauantaina kannettavan.
- Ostin läppärin viime lauantaina.

В прошлую субботу я купил ноутбук.

- Olen lihonnut viime aikoina.
- Olen lihonut viime aikoina.

- Я поправился в последнее время.
- Я поправилась в последнее время.
- Я в последнее время поправился.

Oksensin viime yönä.

Прошлой ночью меня вырвало.

Tapasimme viime viikolla.

- Мы встретились на прошлой неделе.
- Мы познакомились на прошлой неделе.

Viime viikolla satoi.

На прошлой неделе был дождь.

- Missä kävit viime sunnuntaina?
- Mihin sinä menit viime sunnuntaina?

- Куда ты ходил в прошлое воскресенье?
- Куда ты ходила в прошлое воскресенье?
- Куда вы ходили в прошлое воскресенье?
- Куда вы ездили в прошлое воскресенье?
- Куда ходили в прошлое воскресенье?
- Куда Вы ходили в прошлое воскресенье?
- Куда Вы ездили в прошлое воскресенье?
- Куда ездили в прошлое воскресенье?

- Nukuin hyvin viime yönä.
- Minä nukuin hyvin viime yönä.

Я хорошо спал прошлой ночью.

- Olen lihonnut viime aikoina.
- Mä oon lihonnu viime aikoina.

Я прибавил в весе за последнее время.

- Me kävimme Lontoossa viime vuonna.
- Menimme Lontooseen viime vuonna.

Мы ездили в Лондон в прошлом году.

- Halailin vessänpönttöä viime yönä.
- Puhuin viime yönä norjaa posliinipuhelimeen.
- Juttelin viime yönä WC-ankan kanssa.

Прошлой ночью я обнимался с унитазом.

- Viime talvena oli paljon lunta.
- Viime talvena satoi paljon lunta.

Прошлой зимой было много снега.

- Nukuin viime yönä kuin tukki.
- Nukuin erittäin hyvin viime yönä.

Я очень хорошо спал прошлой ночью.

- Tom meni Bostoniin viime vuonna.
- Tom kävi Bostonissa viime vuonna.

- Том поехал в Бостон в прошлом году.
- В прошлом году Том поехал в Бостон.

- Minulla oli viime viikolla kolmaskymmenes syntymäpäiväni.
- Täytin viime viikolla kolmekymmentä.

На прошлой неделе я встретил свой тридцатый день рождения.

- Sain ensimmäisen lapseni viime vuonna.
- Ensimmäinen lapseni syntyi viime vuonna.

В прошлом году я родила своего первого ребёнка.

Viime kuussa satoi paljon.

В прошлом месяце было много дождей.

Soititko minulle viime yönä?

- Ты звонил мне вчера вечером?
- Вы звонили мне вчера вечером?

Tom kuoli viime vuonna.

Том умер в прошлом году.

Miten nukuit viime yönä?

Как тебе спалось прошлой ночью?

Tulin Pekingiin viime kuussa.

Я приехала в Пекин в прошлом месяце.

Tom menehtyi viime yönä.

Том умер прошлой ночью.

Tom tuli viime viikolla.

Том пришёл на прошлой неделе.

Siskoni kuoli viime vuonna.

Моя сестра умерла в прошлом году.

Olin Lontoossa viime kuussa.

В прошлом месяце я была в Лондоне.

Viime maanantaina menin kalaan.

В прошлый понедельник я ходил на рыбалку.

Näin hänet viime viikolla.

- Я видел её на прошлой неделе.
- Я видел её на той неделе.

Olin viime vuoden Bostonissa.

Последний год я провёл в Бостоне.

Muutin Bostoniin viime keväänä.

- Я переселился в Бостон прошлой весной.
- Я переселилась в Бостон прошлой весной.
- Я переехал в Бостон прошлой весной.

Tulin Bostoniin viime kuussa.

Я приехал в прошлом месяце в Бостон.

Kävin viime maanantaina onkimassa.

В прошлый понедельник я ходил на рыбалку.

Pelasimme korttia viime yönä.

- Мы играли в карты прошлой ночью.
- Мы вчера вечером играли в карты.
- Мы ночью играли в карты.

Jäin viime vuonna eläkkeelle.

Я вышел на пенсию в прошлом году.

Ajokorttini uusittiin viime kuussa.

В прошлом месяце я продлил свои водительские права.

Mitä teit viime jouluna?

Что ты делал на прошлое Рождество?

Hän kuoli viime vuonna.

Он умер в прошлом году.

Matkustiko Tomi viime vuonna?

Том путешествовал в прошлом году?

Ostin tuon viime vuonna.

- Я купил это в прошлом году.
- Я купила это в прошлом году.

Koirani kuoli viime talvena.

Моя собака умерла прошлой зимой.

Satoi kovasti viime yönä.

Вчера ночью был сильный дождь.

Puhuit unissasi viime yönä.

- Ты разговаривал во сне прошлой ночью.
- Ты ночью во сне разговаривал.
- Вы ночью во сне разговаривали.

Nukuin hyvin viime yönä.

Я хорошо спал этой ночью.

Missä olit viime yönä?

- Где ты был прошлой ночью?
- Где вы были прошлой ночью?
- Где Вы были прошлой ночью?
- Где ты была прошлой ночью?

Sain keskenmenon viime vuonna.

В прошлом году у меня случился выкидыш.

- Tom otti Marista avioeron viime vuonna.
- Tom otto avioeron Marista viime vuonna.
- Tom erosi Marista viime vuonna.

Том развёлся с Мэри в прошлом году.

- Tom meni Marin kanssa naimisiin viime vuonna.
- Tom meni naimisiin Marin kanssa viime vuonna.
- Tom nai Marin viime vuonna.

Том женился на Мэри в прошлом году.

- Hänellä oli pitkät hiukset viime vuonna.
- Hänellä oli pitkä tukka viime vuonna.

- В прошлом году у нее были длинные волосы.
- В прошлом году у неё были длинные волосы.

- Lämpötila putosi pakkasen puolelle viime yönä.
- Lämpötila laski alle nollaan viime yönä.

- Прошлой ночью температура упала ниже нуля.
- Прошлой ночью температура опустилась ниже нуля.

- Ootsä kattonut jotain leffoja viime aikoin?
- Ootsä nähnyt jotain leffoja viime aikoin?

Ты смотрел какие-нибудь фильмы в последнее время?

- Tom näki viime yönä outoa unta.
- Tom näki kummallista unta viime yönä.

- Прошлой ночью Тому приснился странный сон.
- Том видел странный сон прошлой ночью.

- Eduskunta hyväksyi uuden lain viime viikolla.
- Parlamentti hyväksyi uuden lain viime viikolla.

- Парламент одобрил новый закон на прошлой неделе.
- Парламент утвердил новый закон на прошлой неделе.
- Парламент ратифицировал новый закон на прошлой неделе.

- Tomi jättää usein asiat viime tippaan.
- Tomi jättää usein asiat viime tinkaan.

Том часто оставляет всё на последний момент.

- Mitä sinä olet tehnyt viime aikoina?
- Mitä sinä olet puuhastellut viime aikoina?

Что поделываешь в последнее время?

En nukkunut viime yönä yhtään.

- Прошлой ночью я совсем не спал.
- Я совсем не спал прошлой ночью.

Nukuin viime yönä kuin tukki.

Вчера ночью я спал как убитый.

Hän kuoli vanhuuteen viime vuonna.

Он умер в прошлом году от старости.

Sain ensimmäisen lapseni viime vuonna.

В прошлом году я родила своего первого ребёнка.

Näin outoa unta viime yönä.

Прошлой ночью мне приснился странный сон.

Viime vuonna satoi paljon lunta.

В прошлом году было много снега.

Jätitkö oven auki viime yönä?

Вы двери открытыми оставили прошлой ночью?

Viime yönä katselimme tähtiä katolta.

- Прошлой ночью мы смотрели на звёзды с крыши.
- Прошлой ночью мы сидели на крыше и смотрели на звёзды.

Ensimmäinen lapseni syntyi viime vuonna.

Мой первый ребёнок появился на свет в прошлом году.

Et ollut täällä viime vuonna.

В прошлом году тебя здесь не было.

Tom meni Bostoniin viime talvena.

Том прошлой зимой ездил в Бостон.

Tom meni Bostoniin viime viikolla.

Том на прошлой неделе ездил в Бостон.

Tomin isoisä menehtyi viime maanantaina.

Дедушка Тома в прошлый понедельник скончался.

Miten olet voinut viime aikoina.

Как ты в последнее время?

Hän luki viime yönä keittokirjaa.

Прошлой ночью она читала поваренную книгу.

Aloitin kiinan opiskelun viime viikolla.

Я начал учить китайский на прошлой неделе.

Hän lopetti työt viime kuussa.

Она ушла с работы в прошлом месяце.

Täytäntöönpano määrättiin lykättäväksi viime hetkellä.

Казнь было приказано отложить в последнюю минуту.

Minulla oli hauskaa viime yönä.

Вчера ночью я повеселился.

Tiedän, mitä teit viime yönä.

- Я знаю, что ты сделал прошлой ночью.
- Я знаю, что ты делал вчера вечером.
- Я знаю, что вы делали вчера вечером.

Viime kuu oli todella kylmä.

В прошлом месяце было очень холодно.

Täytin viime viikolla 30 vuotta.

- На прошлой неделе мне исполнилось тридцать.
- На прошлой неделе мне исполнилось тридцать лет.

Viime aikoina on satanut usein.

В последнее время часто идут дожди.

Näin kauhean painajaisen viime yönä.

Прошлой ночью мне приснился ужасный кошмар.

Tomilla oli sydänkohtaus viime vuonna.

- В прошлом году у Тома был сердечный приступ.
- В прошлом году у Тома случился сердечный приступ.

Minulta poistettiin hammas viime viikolla.

У меня зуб вырвали на прошлой неделе.

Nautitko viime yön pelin katselemisesta?

Тебе понравилось смотреть ночную игру этой ночью?

Hän meni Amerikkaan viime viikolla.

На прошлой неделе он уехал в Америку.

Tom päästettiin ehdonalaiseen viime kuussa.

- В прошлом месяце Тома условно-досрочно освободили.
- В прошлом месяце Тома освободили по УДО.

Näitkö minusta unta viime yönä?

Я тебе снился прошлой ночью?

Älä jätä kaikkea viime tippaan.

Не оставляйте всего на последнюю минуту.

Joku murtautui asuntooni viime yönä.

Прошлой ночью кто-то влез в мою квартиру.

Tämä hotelli rakennettiin viime vuonna.

Эту гостиницу построили в прошлом году.

Katsotaanpas. Ostin sen viime viikolla.

Посмотрим. Я купил это на прошлой неделе.

Hän kuoli syöpään viime vuonna.

Он умер от рака в прошлом году.

Hän on lihonut viime aikoina.

Он в последнее время поправился.