Translation of "Valitettavasti" in Portuguese

Valitettavasti!

Lamentavelmente!

- Valitettavasti!
- Voih!

Ai de mim!

Valitettavasti hän ei tullut.

Infelizmente, ela não veio.

Valitettavasti kallisarvoinen lääke tuhoutui onnettomuudessa.

Infelizmente, o desastre destruiu o precioso antídoto.

- Pelkää minä en.
- Valitettavasti ei.

Infelizmente, não.

Valitettavasti kyseinen huhu on totta.

Infelizmente aquele rumor é verdadeiro.

Valitettavasti minulla ei ole vaihtorahaa.

- Me desculpe, não tenho troco.
- Me desculpe, estou sem troco.

Valitettavasti emme ota vastaan shekkejä.

Sinto muito, não aceitamos cheques.

Valitettavasti en voi ottaa vastaan kutsuasi.

- Infelizmente, não posso aceitar o seu convite.
- Infelizmente, eu não posso aceitar o seu convite.

- Pitää paikkansa, ikävä kyllä.
- Pitää valitettavasti paikkansa.

É verdade, infelizmente.

Mutta valitettavasti se ei ole täysin sopiva reaktio.

Mas, infelizmente, essa não é a reação certa aqui.

- Pitää paikkansa, ikävä kyllä.
- Se on valitettavasti totta.

- É verdade, infelizmente.
- Infelizmente é verdade.

Haluaisin tehdä sen, mutta valitettavasti minulla ei ole aikaa.

Gostaria de fazer isso, mas, infelizmente, não tenho tempo.

Valitettavasti ihmiset eivät reagoi pieneen käärmeeseen kovin voimakkaasti. He luulevat olevansa kunnossa, eivätkä he mene sairaalaan.

Infelizmente, as pessoas não reagem apropriadamente por ser uma cobra pequena, "oh, vai correr tudo bem" e não vão ao hospital.

Valitettavasti emme onnistuneet kirjaamaan osallistumistasi. Tämä saattaa johtua siitä, että olet jo osallistunut, tai siitä, että sinun epäillään rikkoneen käyttöehtoja. Sinut ohjataan paneeliisi.

Infelizmente não nos é possível registar a sua participação. Esta situação poderá dever-se ao facto de já ter participado nesta oportunidade ou de existir uma suspeita de violação dos nossos termos e condições. Será redireccionado para a plataforma do seu painel.