Translation of "Valitettavasti" in Arabic

Valitettavasti kallisarvoinen lääke tuhoutui onnettomuudessa.

‫بكل أسف دمر تحطم الطائرة ‬ ‫هذا الدواء الثمين.‬

Mutta valitettavasti se ei ole täysin sopiva reaktio.

لكن للأسف، هذا ليس رد الفعل الصحيح هنا

- Pitää paikkansa, ikävä kyllä.
- Se on valitettavasti totta.

- للأسف ذلك صحيح.
- مع الأسف إن ذلك صحيح.
- يؤسفني أن أقول إنها الحقيقة.

- Valitettavasti hän oli hieman hidas tajuamaan.
- Ikävä kyllä hän oli hieman kovapäinen.

لسوء الحظ كان إلى حد ما بطيء الاستيعاب.

Valitettavasti ihmiset eivät reagoi pieneen käärmeeseen kovin voimakkaasti. He luulevat olevansa kunnossa, eivätkä he mene sairaalaan.

‫للأسف، فإن الناس لا تتصرف بفعالية كبيرة‬ ‫لأنها أفعى صغيرة جداً،‬ ‫يقولون، "سيكون الأمر على ما يرام."‬ ‫وغالباً لا يذهبون إلى المستشفى.‬