Translation of "Valitettavasti" in Hungarian

Valitettavasti!

Sajnálatosan!

Se on valitettavasti totta.

Sajnálatos, de igaz.

En valitettavasti osaa unkaria.

Sajnos nem tudok magyarul.

Valitettavasti hän kuoli nuorena.

Sajnálatos, hogy fiatalon távozott.

- Pitää paikkansa, ikävä kyllä.
- Se on valitettavasti totta.
- Pitää valitettavasti paikkansa.

Sajnos igaz.

Valitettavasti kyseinen huhu on totta.

Sajnos igaz az a pletyka.

Valitettavasti minulla on huonoja uutisia.

Sajnos rossz híreim vannak.

Valitettavasti minulla ei ole vaihtorahaa.

- Sajnálom, nincsen apróm.
- Sajnálom, de nincsen apróm.

Valitettavasti emme ota vastaan shekkejä.

Sajnálom, de nem fogadunk el csekket.

Mutta se on valitettavasti valhe.

- De sajnos, az egy hazugság.
- De sajnos, ez egy hazugság.

Valitettavasti se ei ole mahdollista.

Sajnos nem lehetséges.

Valitettavasti minulla ei ole aavistustakaan.

Sajnálom, de fogalmam sincs.

- Valitettavasti en voi tulla ennen huomista.
- Valitettavasti en pääse ennen huomista.
- Valitettavasti pääsen vasta huomenna.
- Pääsen ikävä kyllä tulemaan vasta huomenna.

Holnapnál korábban sajnos nem tudok jönni.

Valitettavasti en voi tulla tänä iltana.

Sajnos az este nem tudok eljönni.

Minulla ei valitettavasti ollut tilaisuutta nähdä linnaa.

Sajnos nem volt alkalmam látni a kastélyt.

- Pitää paikkansa, ikävä kyllä.
- Pitää valitettavasti paikkansa.

- Sajnos ez igaz.
- Ez sajnos igaz.

Mutta valitettavasti se ei ole täysin sopiva reaktio.

De sajnos nem ez a megfelelő gondolkodás.

- Pitää paikkansa, ikävä kyllä.
- Se on valitettavasti totta.

Sajnos igaz.

Valitettavasti kallis auto, jonka ostin viime viikolla, rikkoutui.

A drága autó, amit a múlt héten vettem, sajnos tönkrement.

Haluaisin tehdä sen, mutta valitettavasti minulla ei ole aikaa.

Szívesen megtenném, de sajnos nincs időm.

- Valitettavasti hän oli hieman hidas tajuamaan.
- Ikävä kyllä hän oli hieman kovapäinen.

Sajnos nehéz volt a felfogása.