Translation of "Valitettavasti" in Italian

Valitettavasti!

- Purtroppo!
- Ahimè!
- Sfortunatamente!
- Spiacevolmente!

- Valitettavasti!
- Voih!

Ahimè!

Valitettavasti tieto pitää paikkansa.

- Sfortunatamente, le informazioni sono precise.
- Sfortunatamente, l'informazione è precisa.

- Valitettavasti minulla ei ole aikaa tänään.
- Valitettavasti tänään ei ole aikaa.

- Sfortunatamente non ho tempo oggi.
- Sfortunatamente io non ho tempo oggi.

- Pitää paikkansa, ikävä kyllä.
- Se on valitettavasti totta.
- Pitää valitettavasti paikkansa.

Sfortunatamente, è vero.

Valitettavasti kallisarvoinen lääke tuhoutui onnettomuudessa.

Purtroppo la caduta ha rovinato il prezioso medicinale.

- Pelkää minä en.
- Valitettavasti ei.

Ho paura di no.

Valitettavasti kyseinen huhu on totta.

Sfortunatamente, quella voce è vera.

Valitettavasti minulla ei ole vaihtorahaa.

Mi dispiace, non ho spiccioli.

Valitettavasti minulla on huonoja uutisia.

- Temo di avere delle brutte notizie.
- Io temo di avere delle brutte notizie.

Valitettavasti asiat eivät olleet niin.

- Sfortunatamente, non era il caso.
- Sfortunatamente, quello non era il caso.

- Pitää paikkansa, ikävä kyllä.
- Pitää valitettavasti paikkansa.

Purtroppo è così.

En valitettavasti pääse huomenna. Minulla on tapaaminen.

Sfortunatamente domani non riuscirò a venire. Ho una riunione.

- Pitää paikkansa, ikävä kyllä.
- Se on valitettavasti totta.

- È sfortunatamente vero.
- Sfortunatamente è vero.
- Sfortunatamente è vera.
- È sfortunatamente vera.

Valitettavasti tulokset eivät koskaan ole yhtä hyviä, kuin mitä on ennustettu.

Sfortunatamente, i risultati non sono mai buoni come previsto.

Valitettavasti ihmiset eivät reagoi pieneen käärmeeseen kovin voimakkaasti. He luulevat olevansa kunnossa, eivätkä he mene sairaalaan.

Purtroppo le persone spesso non reagiscono con decisione perché è un serpentello, dicono che andrà tutto bene e non vanno in ospedale.

Valitettavasti emme onnistuneet kirjaamaan osallistumistasi. Tämä saattaa johtua siitä, että olet jo osallistunut, tai siitä, että sinun epäillään rikkoneen käyttöehtoja. Sinut ohjataan paneeliisi.

Purtroppo non è stato possibile registrare la Sua partecipazione. Ciò potrebbe essere dovuto al fatto che ha già partecipato a questa opportunità oppure a una sospetta violazione dei nostri termini e condizioni. Verrà reindirizzato/a alla piattaforma del Suo gruppo.