Translation of "Muistuttaa" in Russian

- Hän muistuttaa isäänsä.
- Hän muistuttaa isiään.
- Hän muistuttaa iskäänsä.

Он похож на своего отца.

Siskoni muistuttaa isoäitiäni.

Моя сестра похожа на мою бабушку.

Kuolema muistuttaa unta.

Смерть похожа на сон.

Jack muistuttaa isäänsä.

- Джек похож на своего отца.
- Джек похож на отца.

Minun täytyy muistuttaa sinua lupauksestasi.

Я должен напомнить тебе о твоём обещании.

Hän muistuttaa minua jostakusta toisesta.

Она мне кого-то напоминает.

Tomi kyllä muistuttaa Jonia paljon.

Том правда очень похож на Джона.

Hän muistuttaa äitiään erittän paljon.

Она очень напоминает свою мать.

- Hän näyttää tädiltään.
- Hän muistuttaa tätiään.

Она напоминает свою тетю.

- Vauva muistuttaa äitiään.
- Vauva näyttää äidiltään.

Ребёнок похож на свою мать.

Juutalaisuus muistuttaa enemmän kristinuskoa kuin buddhalaisuutta.

Иудаизм больше похож на христианство, чем на буддизм.

- Tämä tyttö näyttää Marilta.
- Tämä tyttö muistuttaa Maria.

- Эта девушка похожа на Марию.
- Эта девушка похожа на Мэри.

- Hän muistuttaa minua jostakusta toisesta.
- Minulle tulee hänestä mieleen joku muu.

- Она кого-то мне напоминает.
- Она мне кого-то напоминает.

Kaksi veljeä muistuttaa toisiaan siinä määrin, että voin tuskin erottaa toisen toisesta.

- Два брата так похожи, что я их с трудом различаю.
- Два брата так похожи, что я с трудом могу их различить.

Joissain asioissa Tomi muistuttaa paljon isäänsä, mutta toisissa hän on hyvin erilainen.

Том в чем-то походит на своего отца, а в чём-то очень отличается от него.

- Kun alat näyttää passikuvaltasi, sinun pitäisi lähteä lomalle.
- Kun naamasi alkaa muistuttaa passikuvaasi, on aika lähteä lomalle.

Когда становишься похож на своё фото в паспорте — пора взять отпуск.