Translation of "Tapauksessa" in Russian

Tein sen joka tapauksessa.

Я это всё-таки сделал.

Teen sen joka tapauksessa.

- Я это всё равно сделаю.
- Я это так и так сделаю.
- Я в любом случае это сделаю.
- Я всё равно это сделаю.

Toivotaan joka tapauksessa parasta.

В любом случае, давайте надеяться на лучшее.

Rakastan sinua joka tapauksessa.

- Я тебя всё равно люблю.
- Я тебя всё-таки люблю.

Tahdoin ostaa uuden joka tapauksessa.

- Всё равно я хотел купить новый.
- Всё равно я хотел купить новую.

Valitse siinä tapauksessa "toista jakso uudelleen".

Если да, выберите «Повтор эпизода».

Muussa tapauksessa putoaa vain puusta alas.

Иначе она поломается, и вы упадете.

Joka tapauksessa minä soitan sinulle huomenna.

В любом случае я позвоню тебе завтра.

Hän halusi mennä ulos joka tapauksessa.

Она всё равно хотела пойти.

Joka tapauksessa, se on minun ongelmani.

В любом случае, это моя проблема.

Siinä tapauksessa luulen, että sinun pitää tulla tänään.

В таком случае я думаю, ты должен прийти сегодня.

- Hän varmaan tulee joka tapauksessa.
- Hän tulee varmaan kuitenkin.
- Veikkaan että hän tulee sittenkin.
- Luulen, että hän tulee joka tapauksessa.

Он придёт в любом случае.

Se ei ole helppoa, mutta teemme sen joka tapauksessa.

Это не легко, но мы это всё равно сделаем.

Kello on vasta viisi aamulla, mutta joka tapauksessa ulkona on valoisaa.

Сейчас только пять часов утра, но уже светло.

Ero aidosti kvasilineaarisen ja kvasilineaarisen funktion välillä on, että jälkimmäisen tapauksessa ero kahden satunnaisen pisteen välillä voi olla nolla.

Разница между строго квазилинейной функцией и квазилинейной функцией заключается в том, что во втором случае конечная разность между двумя произвольными точками может равняться нулю.

Matematiikka on se osa tiedettä, jonka harjoittamista voisi jatkaa siinäkin tapauksessa, että heräisit aamulla ja huomaisit, että maailmankaikkeus on kadonnut.

Математика есть часть науки, которой можно было бы продолжать заниматься, проснувшись утром и поняв, что вселенной больше нет.