Translation of "Alas" in German

- Hyppää alas!
- Hypätkää alas!

Spring runter!

- Istuisimmeko alas?
- Istuttaisiinko alas?
- Mitäpä jos istuisit alas?

- Wollen Sie sich nicht setzen?
- Wollen Sie nicht Platz nehmen?

- Maahan.
- Mene maahan.
- Menkää maahan.
- Alas.
- Mene alas.
- Menkää alas.
- Laskeudu.
- Laskeutukaa.
- Tule alas.
- Tulkaa alas.

- Komm runter.
- Kommen Sie runter.

- Hyppää!
- Hypätkää!
- Hyppää alas!
- Hypätkää alas!

Spring runter!

- Istuhan alas.
- Istupa alas.
- Käy istumaan.

- Setz dich!
- Setzen Sie sich!
- Setz dich hin!

- Lakkaa katsomasta alas.
- Lopeta alas katsominen.

- Hör auf, so betrübt aus der Wäsche zu gucken.
- Hör auf, nach unten zu schauen.

Köysi alas.

Seil runter.

Mennään alas.

Okay, weiter.

Istu alas.

Setz dich!

Istu alas!

- Setz dich!
- Setzen Sie sich!

Katsoin alas.

Ich sah nach unten.

- Tom putosi alas portailta.
- Tom putosi portaita alas.

Tom fiel die Treppe herunter.

Heitän köyden alas.

Okay, das Seil runter.

Menemme tästä alas.

Wir müssen da runter.

Heitetään köysi alas.

Okay. Seil nach unten.

Laskeudutaan alas kanjoniin.

Okay, seilen wir uns in den Canyon ab.

Juoksimme alas mäkeä.

Wir rannten den Hügel hinunter.

Haluan istua alas.

Ich möchte mich hinsetzen.

Laskeudummeko köydellä suoraan alas? Vai kiipeämmekö alas ilman köyttä?

Sollen wir uns direkt hier nach unten abseilen? Oder suchen wir einen anderen Weg und klettern herunter?

- Tule tänne alas!
- Tulkaa tänne alas!
- Laskeudu tänne!
- Laskeutukaa tänne!

- Komme hier herunter!
- Kommen Sie hier herunter!

Hei, Lewis, tuletko alas?

Hallo, Lewis, kommst du runter?

Ei pidä katsoa alas.

Ich versuche, nicht hinunterzuschauen.

Mennään alas tarkastamaan lääkkeet.

Okay, klettern wir runter und sehen nach der Medizin.

Haluan lentää alas turvallisesti.

Wir sollten jetzt los und sicher nach unten fliegen.

Hyvin meni. Naru alas.

Okay, hat gut funktioniert. Das muss wieder runterkommen.

Heitän soihdun ensin alas.

Bevor ich gehe, werfe ich die Fackel hinunter.

Pitää löytää reitti alas.

Ich muss irgendwie da runter kommen.

Pääsisin siten alas nopeasti.

So komme ich schneller nach unten.

Kypärä päähän. Köysi alas.

Okay, Helm auf. Seil runter.

Suuntaamme alas ja oikealle.

Okay, nach unten und rechts.

Menemme alas kanjonin huipulle.

Wir sind jetzt am Rand des Canyons.

Laskeudummeko köydellä suoraan alas?

Seilen wir uns direkt hier ab?

Alas on pitkä matka.

Es geht weit nach unten.

Laskeudutaan kuitenkin ensin alas.

Aber klettern wir erst einmal runter. Okay.

Joki virtaa alas mereen.

Der Fluss fließt ins Meer.

Tom laski matkalaukkunsa alas.

Tom stellte seinen Koffer ab.

Tom istui alas kivelle.

Tom setzte sich auf einen Stein.

Tom juoksi mäkeä alas.

Tom rannte den Hügel hinunter.

He kiipesivät alas puusta.

Sie kletterten den Baum herunter.

- Käykää istumaan!
- Istuhan alas.

- Bitte setzen Sie sich.
- Bitte nehmen Sie Platz!

- Istu alas ja ole hiljaa!
- Istu alas ja pidä turpasi tukossa.

- Setz dich und sei still!
- Setz dich hin und sei still!
- Setz dich und halte die Klappe.

Täytyy miettiä, miten pääsen alas.

Ich muss irgendwie da runterkommen.

Voin laskeutua suoraan alas jyrkännettä.

Eine Möglichkeit ist, sich über diesen Felsen abzuseilen.

Meidän pitää päästä alas. Liikettä.

Wir müssen jetzt nach unten. Los, los!

Vai suuntaammeko alas kohti metsää?

Oder bleiben wir im Freien und gehen weiter nach unten in den Wald?

Tästä on pitkä matka alas.

Hier fällt es massiv ab.

Mikä on turvallisin tapa alas?

Wie kommen wir auf dem sichersten Weg nach unten?

Menemme siis alas kohti metsää.

Okay, wir gehen also bergab Richtung Wald.

Haluat laskeutua alas köydellä. Selvä.

Du willst dich abseilen? Okay.

Haluat siis, että kiipeän alas.

Ich soll also herunterklettern und so versuchen, es zu erreichen?

Kissa kyyristyi alas valmiina hyppyyn.

Die Katze kauerte nieder, zum Sprung bereit.

Tyttöä pelotti katolta alas hyppääminen.

Das Mädchen hatte Angst, vom Dach herunter zu springen.

Hän meni portaat alas kiireellä.

Sie lief hastig die Treppe runter.

Hän istui alas lukemaan tarinaa.

Er setzte sich hin, um eine Geschichte zu lesen.

Istuin alas ja avasin kannettavani.

- Ich habe mich hingesetzt und meinen Laptop geöffnet.
- Ich setzte mich und öffnete meinen Klapprechner.

Kuulin hänen tulevan alas portaita.

Ich hörte ihn die Treppe hinuntergehen.

- Tom putosi.
- Tom putosi alas.

- Tom fiel.
- Tom fiel hinunter.

Arisu liukui alas pitkää liukumäkeä.

Alice rutschte die lange Rutsche hinunter.

Haluat siis laskeutua tästä alas kuiluun.

Du willst dich also in diese Schlucht abseilen?

Pitkä matka alas. Siellä se on.

Es geht weit nach unten. Da ist sie.

Tuulenpuuska on voimakas vuorelta alas liitäessä.

Ich kann den Aufwind spüren, der von den Felsen aufsteigt.

Miten pääsemme nopeiten alas pelastamaan Danan?

Wie kommen wir am schnellsten diesen Felsen hinunter zu Dana?

Muussa tapauksessa putoaa vain puusta alas.

Sonst bricht er ab und man hat ein Problem.

En taistele sen kanssa. Laskeudumme alas.

Diesen Kampf werde ich nicht aufnehmen. Wir müssen nach unten.

En halua jäädä loukkuun tuonne alas.

Ich will nicht unten ankommen und keinen Ausweg mehr haben.

Mikä on turvallisin tapa mennä alas?

Wie kommen wir auf dem sichersten Weg nach unten?

Laitamme köyden kiven ympärille, laskeudumme alas -

Wir binden das Seil an diesen Felsen, seilen uns ab und versuchen,

Laitamme köyden kiven ympärille, laskeudumme alas,

Ich binde das Seil um den Felsen, seile mich ab und versuche,

Alas on pitkä matka. Totuuden hetki.

Es geht weit nach unten. Okay, der Moment der Wahrheit.

Ja yritän löytää keinon laskeutua alas.

und versuchen, von dort weiter nach unten zu gelangen.

Vai yritämmekö kiivetä alas ilman köyttä?

Oder suchen wir uns eine Passage, an der wir hinunterklettern.

Haluat siis, että laskeudun alas kanjoniin.

Okay. Ich soll mich also in den Canyon abseilen?

Lasini alkoivat luisua alas nenänvarttani pitkin.

Meine Brille rutschte mir langsam die Nase hinab.

- Paina puuta, Tom.
- Istuhan alas, Tom.

Setz dich, Tom.

Kun ylität sillan, älä katso alas.

Wenn du über die Brücke gehst, sieh nicht nach unten!

Vai laskeudutaanko alas ja jatketaan tuohon suuntaan?

Oder seilen wir uns ab und gehen unten weiter?

Lapion avulla saatan pystyä liukumaan rinnettä alas.

Ich kann mit der Schaufel den Hang hinunterrutschen.

Haluat, että laskeudun alas pienen termospullon avulla.

Ich soll mich also von dieser kleinen Feldflasche abseilen?

Haluat siis hypätä. Alas on pitkä matka.

Du willst also springen? Es ist ein weiter Weg nach unten.

Tai alas vesitunneliin. Vedessä on aina elämää.

Oder wir gehen in den Tunnel mit dem Wasser. Am Wasser findet man immer Tiere.

Vedetään köysi alas. Yritetään sitten etsiä hylky.

Noch das Seil einholen. Dann suchen wir dieses Ding.

Heitän köyden reunan yli ja laskeudun alas.

werfe das Seil über die Kante und seile mich ab.

Alas päästyämme on vaikea pitää oikea suunta.

Es wird schwierig sein, die Orientierung zu behalten, sobald wir unten sind.

Toista sataa metriä. Alas on mahdotonta päästä.

Es geht sehr weit nach unten. Da komme ich niemals runter.

- Tom sulki puhelimen.
- Tom laski luurin alas.

Tom legte den Hörer auf.

- Tom putosi alas portailta.
- Tom putosi portailta.

Tom ist von der Treppe gefallen.

- Tom istui.
- Tom istui alas.
- Tom istuutui.

- Tom setzte sich.
- Tom setzte sich hin.