Translation of "Alas" in Dutch

- Istuisimmeko alas?
- Istuttaisiinko alas?
- Mitäpä jos istuisit alas?

Gaat u zitten.

- Maahan.
- Mene maahan.
- Menkää maahan.
- Alas.
- Mene alas.
- Menkää alas.
- Laskeudu.
- Laskeutukaa.
- Tule alas.
- Tulkaa alas.

- Kom naar beneden!
- Bukken!
- Omlaag!
- Neer!

- Istuhan alas.
- Istupa alas.
- Käy istumaan.

- Gaat u zitten.
- Ga zitten!
- Zet u.
- Neem plaats.
- Ga even zitten.
- Zit!

Köysi alas.

Touw naar beneden.

Mennään alas.

Oké, we gaan.

Istu alas.

- Gaat u zitten.
- Zet u.

Istu alas!

Ga zitten!

- Maahan!
- Alas!

- Bukken!
- Op de grond!
- Omlaag!
- Neer!

- Tom putosi alas portailta.
- Tom putosi portaita alas.

Tom viel van de trap.

Heitän köyden alas.

We gooien het touw eroverheen.

Menemme tästä alas.

Dit wordt onze route naar beneden.

Heitetään köysi alas.

We gooien het touw naar beneden.

Laskeudutaan alas kanjoniin.

Laten we de sleufcanyon in klimmen.

Laskeudummeko köydellä suoraan alas? Vai kiipeämmekö alas ilman köyttä?

Gaan we abseilen met het touw, recht naar beneden? Of proberen we zonder touw naar beneden te klimmen?

Hei, Lewis, tuletko alas?

Hoi Lewis, kom je naar beneden?

Ei pidä katsoa alas.

Probeer niet naar beneden te kijken.

Mennään alas tarkastamaan lääkkeet.

We gaan naar beneden en kijken... ...hoe het met de medicijnen is.

Haluan lentää alas turvallisesti.

We willen dit ding veilig lanceren en vliegen.

Hyvin meni. Naru alas.

Dat is goed. Dat naar beneden.

Heitän soihdun ensin alas.

Voordat ik ga gooi ik deze naar beneden.

Pitää löytää reitti alas.

Ik moet een weg naar beneden vinden.

Pääsisin siten alas nopeasti.

Dan ben ik sneller beneden.

Kypärä päähän. Köysi alas.

Helm op. Touw naar beneden.

Suuntaamme alas ja oikealle.

We gaan naar beneden en naar rechts.

Menemme alas kanjonin huipulle.

Naar de top van de canyon.

Laskeudummeko köydellä suoraan alas?

Gaan we abseilen met 't touw, recht naar beneden?

Alas on pitkä matka.

Het is een heel eind naar beneden.

Laskeudutaan kuitenkin ensin alas.

Maar laten we eerst beneden zien te komen.

Istu alas, ole hyvä.

Gaat u zitten.

- Käykää istumaan!
- Istuhan alas.

Gaat u zitten.

Täytyy miettiä, miten pääsen alas.

Ik moet beneden zien te komen.

Voin laskeutua suoraan alas jyrkännettä.

Een optie is abseilen van de klif.

Meidän pitää päästä alas. Liikettä.

We moeten naar beneden. Kom op.

Vai suuntaammeko alas kohti metsää?

...of blijven we en dalen we af... ...richting het bos?

Tästä on pitkä matka alas.

Een enorme afgrond.

Mikä on turvallisin tapa alas?

Wat is de veiligste manier de waterval af?

Menemme siis alas kohti metsää.

We gaan het bos in.

Haluat laskeutua alas köydellä. Selvä.

Dus je wilt abseilen? Oké.

Haluat siis, että kiipeän alas.

Dus je wilt dat ik naar beneden klim om het wrak te vinden.

Istuin alas ja avasin kannettavani.

Ik ging zitten en opende mijn laptop.

Kuulin hänen tulevan alas portaita.

Ik heb hem naar beneden horen komen.

- Tom putosi.
- Tom putosi alas.

Tom is gevallen.

Haluat siis laskeutua tästä alas kuiluun.

Dus wilt abseilen... ...hiervanaf de kloof in?

Pitkä matka alas. Siellä se on.

Het is ver naar beneden. Daar is ze.

Tuulenpuuska on voimakas vuorelta alas liitäessä.

Ik voel de opwaartse wind van deze kliffen.

Miten pääsemme nopeiten alas pelastamaan Danan?

Wat is de snelste weg van de klif... ...zodat we Dana kunnen redden?

Muussa tapauksessa putoaa vain puusta alas.

Anders breekt hij en val jij naar beneden.

En taistele sen kanssa. Laskeudumme alas.

Daar ga ik niet mee vechten. We gaan naar beneden.

En halua jäädä loukkuun tuonne alas.

Ik wil niet beneden zitten zonder terugweg.

Mikä on turvallisin tapa mennä alas?

Wat is de veiligste manier de waterval af?

Laitamme köyden kiven ympärille, laskeudumme alas -

We gebruiken dit touw om deze rots, dalen af...

Laitamme köyden kiven ympärille, laskeudumme alas,

We gebruiken dit touw om deze rots, dalen af...

Alas on pitkä matka. Totuuden hetki.

Het is hier heel diep. Het moment van de waarheid.

Ja yritän löytää keinon laskeutua alas.

...en probeer dan naar beneden te komen.

Vai yritämmekö kiivetä alas ilman köyttä?

Of proberen we zonder touw naar beneden te klimmen?

Haluat siis, että laskeudun alas kanjoniin.

Oké, dus je wilt dat ik in de canyon abseil?

Vai laskeudutaanko alas ja jatketaan tuohon suuntaan?

Of dalen we af en gaan we zo verder?

Lapion avulla saatan pystyä liukumaan rinnettä alas.

Ik kan deze schep gebruiken... ...om van de heuvel af te sleeën.

Haluat, että laskeudun alas pienen termospullon avulla.

Je wilt dat ik abseil... ...van deze kleine thermos?

Haluat siis hypätä. Alas on pitkä matka.

Dus je wilt springen? Het is ver naar beneden.

Tai alas vesitunneliin. Vedessä on aina elämää.

Of we gaan de watertunnel in. Waar water is zijn beestjes.

Vedetään köysi alas. Yritetään sitten etsiä hylky.

Nu alleen nog het touw binnenhalen. En dan gaan we dat ding zoeken.

Heitän köyden reunan yli ja laskeudun alas.

...touw over de rand en abseilen.

Alas päästyämme on vaikea pitää oikea suunta.

Het lastige wordt... ...richting houden als we beneden zijn.

Toista sataa metriä. Alas on mahdotonta päästä.

Het is meer dan honderd meter. Ik kan onmogelijk naar beneden.

- Tom putosi alas portailta.
- Tom putosi portailta.

Tom is van de trap gevallen.

Laskin kirjan alas ja laitoin valon päälle.

Ik legde het boek neer en deed het licht aan.

Meidän täytyy laskeutua alas vuorta pitkin löytääksemme Danan.

We moeten van deze berg af... ...om Dana te zoeken.

Kaivostyöläiset siirsivät ketjuilla kiviä ylös ja alas vuorilla.

Mijnwerkers gebruikten kettingen... ...om rotsen de heuvel op en af te sjorren.

Ja menemme suoraan reunan yli alas hylyn luo.

en dan gaan we zo over de rand naar het wrak.

Näetkö tuon järven ja louhoksen? Alas on pitkä matka!

Zie je dat meer en die steengroeve? Het is een heel eind naar beneden.

Toinen vaihtoehto on laskeutua kalliota alas omaa köyttä pitkin.

De andere optie is mijn eigen touw... ...vastknopen en laten zakken.

Ja siinä hetkessä leopardi hyppäsi ja veti minut alas.

...waarna het luipaard naar me toesprong en me naar beneden trok.

- Olkaa hyvä ja istukaa.
- Käykää istumaan, olkaa hyvä.
- Istukaa, olkaa hyvä.
- Istuhan alas.
- Istu alas, ole hyvä.
- Käy istumaan, ole hyvä.

- Wilt u zo vriendelijk zijn te gaan zitten?
- Ga zitten alstublieft.

Jos halua laskeutua alas, paina "oikea" ja sitten "OK"-painiketta.

Als je wilt abseilen, klik dan rechts en oké.

Jos haluat laskeutua alas, paina "oikea" ja sitten "OK"-painiketta.

Als je wilt abseilen, klik dan rechts en oké.

Jos voin käyttää sitä, se vie minut alas tietä kohti.

Als ik hem kan gebruiken, kom ik ermee tot aan de weg.

En olisi halunnut olla tässä koneessa, kun se tuli alas.

Je had niet in dat vliegtuig willen zitten toen het naar beneden kwam.

Tai yritämme sitoa köyden johonkin, jotta voimme - laskeutua alas köydellä.

Of we gebruiken dit touw, maken het ergens aan vast... ...en gaan abseilen.

Laskeutumalla pääsemme suoraan alas, mutta köydelle ei ole kunnon kiinnityspaikkaa.

Abseilen brengt ons precies waar we moeten zijn. Het nadeel is dat er niks geschikt is om me aan vast te maken.

Jyrkänteen reunalta on suora pudotus alas. Olemme noin 45 metrin korkeudessa.

Dit is alleen maar klif, recht naar beneden. Waarschijnlijk zo'n 45 meter.

Jos haluat ylittää köydellä, napsauta "vasen". Jos haluat laskeutua alas, napsauta "oikea".

Als je het touw wilt oversteken, klik dan links. Als je wilt abseilen, klik dan rechts.

Jos haluat ylittää köydellä, napauta "vasen". Jos haluat laskeutua alas, napauta "oikea".

Als je het touw wilt oversteken, tik dan links. Als je wilt abseilen, tik dan rechts.

21. huhtikuuta Saksan kuuluisin lentäjä, Manfred von Richthofen, "Punainen Paroni", ammutaan alas

Op 21 april wordt de bekendste piloot van Duitsland, Manfred von Richthofen, de 'Rode Baron'