Translation of "Alas" in Italian

0.018 sec.

Examples of using "Alas" in a sentence and their italian translations:

- Hyppää alas!
- Hypätkää alas!

- Salta giù.
- Saltate giù.
- Salti giù.

- Istuhan alas.
- Istupa alas.
- Käy istumaan.

Siediti!

Köysi alas.

Getto la corda.

Mennään alas.

Ok, andiamo.

Istu alas.

- Siediti.
- Si sieda.
- Sedetevi.

Istu alas!

Siediti!

Katsoin alas.

- Guardai in basso.
- Io guardai in basso.
- Ho guardato in basso.
- Io ho guardato in basso.

- Maahan!
- Alas!

Giù!

Heitän köyden alas.

Ok, lanciamo la corda.

Menemme tästä alas.

Dovremo scendere per di qua.

Heitetään köysi alas.

Ok, lanciamo la corda.

Laskeudutaan alas kanjoniin.

Ok, scendiamo in questo canyon.

Laske kätesi alas.

Abbassa la mano.

Laskeudummeko köydellä suoraan alas? Vai kiipeämmekö alas ilman köyttä?

Ci caliamo giù con la corda? O proviamo senza la corda, in discesa libera?

Hei, Lewis, tuletko alas?

Ciao Lewis, che fai, scendi?

Ei pidä katsoa alas.

Non guardare in giù.

Mennään alas tarkastamaan lääkkeet.

Ok, scendiamo a controllare le medicine.

Haluan lentää alas turvallisesti.

Vogliamo lanciare questa cosa e volare giù in sicurezza.

Hyvin meni. Naru alas.

Ok, va bene. Lo tiro giù.

Heitän soihdun ensin alas.

Prima di andare, getterò questa.

Pitää löytää reitti alas.

Devo trovare come arrivarci.

Pääsisin siten alas nopeasti.

Arriverei giù più in fretta.

Kypärä päähän. Köysi alas.

Metto il casco. Getto la corda.

Suuntaamme alas ja oikealle.

Scendiamo e andiamo verso destra.

Menemme alas kanjonin huipulle.

Sono sceso in cima al canyon.

Laskeudummeko köydellä suoraan alas?

Ci caliamo con la corda e andiamo giù dritti?

Alas on pitkä matka.

Manca ancora tanto.

Laskeudutaan kuitenkin ensin alas.

Ma prima di tutto scendiamo.

Joki virtaa alas mereen.

Il fiume scorre verso il mare.

Tom istui alas kivelle.

Tom sedeva su una roccia.

Täytyy miettiä, miten pääsen alas.

Bisogna capire come scendere.

Voin laskeutua suoraan alas jyrkännettä.

C'è un solo modo: calarmi con la corda.

Meidän pitää päästä alas. Liikettä.

Ok, dobbiamo scendere. Forza!

Vai suuntaammeko alas kohti metsää?

O restiamo fuori e ci dirigiamo in basso, fino alla foresta?

Tästä on pitkä matka alas.

C'è un salto notevole, qui.

Mikä on turvallisin tapa alas?

Come superare la cascata?

Menemme siis alas kohti metsää.

Ok, quindi andremo giù verso la foresta.

Haluat laskeutua alas köydellä. Selvä.

Vuoi che ci caliamo?

Haluat siis, että kiipeän alas.

Quindi vuoi che faccia una discesa libera.

Tyttöä pelotti katolta alas hyppääminen.

La ragazza aveva paura di saltare giù dal tetto.

Hän istui alas lukemaan tarinaa.

- Si è seduto per leggere una storia.
- Lui si è seduto per leggere una storia.
- Si sedette per leggere una storia.
- Lui si sedette per leggere una storia.

Kuulin hänen tulevan alas portaita.

L'ho sentito scendere dalle scale.

Tom istui alas pianon ääreen.

- Tom si è seduto al piano.
- Tom si sedette al piano.

- Tahdon istuutua.
- Haluan istua alas.

- Voglio sedermi.
- Io voglio sedermi.

Liukastuin ja putosin portaita alas.

- Sono scivolata e sono caduta dalle scale.
- Sono scivolato e sono caduto dalle scale.

- Tom putosi.
- Tom putosi alas.

- Tom è caduto.
- Tom cadde.

- He sysäsivät hänen ruumiinsa sillalta alas veteen.
- He tyrkkäsivät hänen ruumiinsa sillalta alas veteen.

- Hanno spinto il suo corpo dal ponte e in acqua.
- Spinsero il suo corpo dal ponte e in acqua.

Haluat siis laskeutua tästä alas kuiluun.

Quindi ti vuoi calare da questa parete dentro la gola?

Pitkä matka alas. Siellä se on.

La strada è lunga. Eccola là.

Tuulenpuuska on voimakas vuorelta alas liitäessä.

Sento la corrente ascensionale che sale da quelle montagne.

Miten pääsemme nopeiten alas pelastamaan Danan?

Qual è il modo più veloce per scendere e raggiungere Dana?

Muussa tapauksessa putoaa vain puusta alas.

Altrimenti si staccheranno e io precipiterò.

En taistele sen kanssa. Laskeudumme alas.

Preferisco lasciar perdere. Meglio scendere.

En halua jäädä loukkuun tuonne alas.

Non voglio trovarmi là sotto senza poter uscire.

Mikä on turvallisin tapa mennä alas?

Come superare la cascata?

Laitamme köyden kiven ympärille, laskeudumme alas -

Legherò la corda a questo masso e mi calerò

Laitamme köyden kiven ympärille, laskeudumme alas,

Legheremo la corda a questa roccia e ci caleremo giù,

Alas on pitkä matka. Totuuden hetki.

È proprio profondo. È il momento della verità.

Ja yritän löytää keinon laskeutua alas.

e poi cercherò un modo per scendere giù.

Vai yritämmekö kiivetä alas ilman köyttä?

O ci facciamo strada senza corda e tentiamo una discesa libera?

Haluat siis, että laskeudun alas kanjoniin.

Vuoi che mi cali con la corda nel canyon?

- Paina puuta, Tom.
- Istuhan alas, Tom.

Prendi un posto, Tom.

Vai laskeudutaanko alas ja jatketaan tuohon suuntaan?

O ci caliamo e proseguiamo là sotto?

Lapion avulla saatan pystyä liukumaan rinnettä alas.

Penso di poter usare la pala per scivolare lungo il pendio.

Haluat, että laskeudun alas pienen termospullon avulla.

Vuoi che mi cali legandomi a questa piccola borraccia?

Haluat siis hypätä. Alas on pitkä matka.

Vuoi saltare? È un bel volo.

Tai alas vesitunneliin. Vedessä on aina elämää.

Oppure scendere nel tunnel con l'acqua. Dove c'è acqua, ci sono animali.

Vedetään köysi alas. Yritetään sitten etsiä hylky.

Ok, recupero la corda, poi cerchiamo di localizzare quella cosa.

Heitän köyden reunan yli ja laskeudun alas.

la lancerò oltre il bordo e mi calerò.

Alas päästyämme on vaikea pitää oikea suunta.

La cosa difficile sarà mantenere la direzione, una volta laggiù.

Toista sataa metriä. Alas on mahdotonta päästä.

Sono molte decine di metri. Non c'è modo di scendere.

- Tom sulki puhelimen.
- Tom laski luurin alas.

- Tom ha messo giù il telefono.
- Tom mise giù il telefono.

- Tom istui.
- Tom istui alas.
- Tom istuutui.

- Tom si è seduto.
- Tom si sedette.
- Tom è andato in prigione.
- Tom andò in prigione.

Meidän täytyy laskeutua alas vuorta pitkin löytääksemme Danan.

Dobbiamo scendere da questa montagna e cercare Dana.

Kaivostyöläiset siirsivät ketjuilla kiviä ylös ja alas vuorilla.

Si usavano per trasportare le rocce su e giù per la montagna.

Ja menemme suoraan reunan yli alas hylyn luo.

e poi andremo dritto al relitto, giù da questo bordo.

- Tom istui alas ja odotti.
- Tom istui odottamaan.

Tom si sedette e aspettò.

Näetkö tuon järven ja louhoksen? Alas on pitkä matka!

Vedi il lago e la cava, laggiù? Sono davvero in basso!

Toinen vaihtoehto on laskeutua kalliota alas omaa köyttä pitkin.

L'altra possibilità è usare la mia corda, fissarla e calarmi giù.

Ja siinä hetkessä leopardi hyppäsi ja veti minut alas.

A quel punto il leopardo mi ha afferrato e mi ha tirato giù.

Helikopteri voi nousta ja laskeutua suoraan ylös ja alas.

Un elicottero è in grado di decollare e atterrare in verticale.

- Olkaa hyvä ja istukaa.
- Käykää istumaan, olkaa hyvä.
- Istukaa, olkaa hyvä.
- Istuhan alas.
- Istu alas, ole hyvä.
- Käy istumaan, ole hyvä.

- Siediti, per piacere.
- Si sieda, per favore.
- Si sieda, per piacere.
- Sedetevi, per piacere.

Jos halua laskeutua alas, paina "oikea" ja sitten "OK"-painiketta.

Se vuoi che ci caliamo, premi "destra" e poi "ok".

Jos haluat laskeutua alas, paina "oikea" ja sitten "OK"-painiketta.

Se vuoi che ci caliamo, premi "destra" e poi "ok".

Jos voin käyttää sitä, se vie minut alas tietä kohti.

Se potessi usarla, mi porterebbe vicino alla strada.

En olisi halunnut olla tässä koneessa, kun se tuli alas.

Non avrei mai voluto trovarmi su questo aereo quando è caduto.

Tai yritämme sitoa köyden johonkin, jotta voimme - laskeutua alas köydellä.

Oppure posso usare la corda, cerco qualcosa a cui legarla e mi calo.