Translation of "Alas" in Polish

- Istuhan alas.
- Istu alas, ole hyvä.
- Istupa alas.

Usiądź.

- Maahan.
- Mene maahan.
- Menkää maahan.
- Alas.
- Mene alas.
- Menkää alas.
- Laskeudu.
- Laskeutukaa.
- Tule alas.
- Tulkaa alas.

Schodzić.

- Hyppää!
- Hypätkää!
- Hyppää alas!
- Hypätkää alas!

Zeskakuj!

Köysi alas.

Lina w dół.

Mennään alas.

Zejdźmy.

Istu alas.

Usiądź.

Istu alas!

- Usiądź!
- Siadaj!

Katsoin alas.

Spojrzałem w dół.

Heitän köyden alas.

W porządku, rzucamy linę.

Menemme tästä alas.

To będzie nasza droga w dół.

Heitetään köysi alas.

Okej, zdejmijmy tę linę.

Laskeudutaan alas kanjoniin.

Schodzimy w dół kanionu szczelinowego.

Toisitko kirjasi alas.

Znieś tu książki.

Laskeudummeko köydellä suoraan alas? Vai kiipeämmekö alas ilman köyttä?

Zjeżdżamy prosto w dół, używając liny, czy bez liny po prostu schodzimy w dół?

Hei, Lewis, tuletko alas?

Cześć, Lewis. Zejdziesz?

Ei pidä katsoa alas.

nie patrzeć w dół,

Mennään alas tarkastamaan lääkkeet.

Zejdźmy więc na dół i sprawdźmy... sprawdźmy te leki.

Haluan lentää alas turvallisesti.

Chcemy wystartować i wylądować bezpiecznie na dole.

Hyvin meni. Naru alas.

Okej, dobrze. Ściągam.

Heitän soihdun ensin alas.

Zanim pójdę, rzucę pochodnię.

Pitää löytää reitti alas.

Muszę znaleźć drogę na dół.

Pääsisin siten alas nopeasti.

To szybciej sprowadzi mnie na dół.

Kypärä päähän. Köysi alas.

Kask. Lina w dół.

Suuntaamme alas ja oikealle.

Idziemy w dół i w prawo.

Menemme alas kanjonin huipulle.

Jestem na szczycie kanionu.

Laskeudummeko köydellä suoraan alas?

Zjeżdżamy prosto w dół, używając liny,

Alas on pitkä matka.

To daleko w dół.

Laskeudutaan kuitenkin ensin alas.

Ale najpierw zejdźmy.

Istu alas, ole hyvä.

Proszę usiąść.

Täytyy miettiä, miten pääsen alas.

Muszę znaleźć drogę na dół.

Voin laskeutua suoraan alas jyrkännettä.

Jest jedna opcja: zjechać po linie w dół tej góry.

Meidän pitää päästä alas. Liikettä.

Musimy zejść. Naprzód!

Vai suuntaammeko alas kohti metsää?

czy zostać tu i spróbować dotrzeć do lasu na dole?

Tästä on pitkä matka alas.

Ogromne urwisko!

Mikä on turvallisin tapa alas?

Jaka jest najbezpieczniejsza droga w dół wodospadu?

Menemme siis alas kohti metsää.

Okej, więc idziemy w dół w kierunku lasu.

Haluat laskeutua alas köydellä. Selvä.

Więc mam zjechać? W porządku.

Haluat siis, että kiipeän alas.

Więc mam zejść i dotrzeć do niego pieszo.

Kissa kyyristyi alas valmiina hyppyyn.

Kot przykucnął, gotowy do skoku.

Kuulin hänen tulevan alas portaita.

Usłyszałem jak schodził na dół.

Liukastuin ja putosin portaita alas.

Poślizgnąłem się i spadłem ze schodów.

Bussi heilui rajusti ylös alas.

W autobusie mocno huśtało.

Haluat siis laskeutua tästä alas kuiluun.

Więc mam zejść po linie do wąwozu?

Pitkä matka alas. Siellä se on.

To daleko w dół. Tam jest.

Tuulenpuuska on voimakas vuorelta alas liitäessä.

Czuję prąd wstępujący wytworzony przez góry.

Miten pääsemme nopeiten alas pelastamaan Danan?

Jaka jest najszybsza droga w dół tej góry, by uratować Danę?

Muussa tapauksessa putoaa vain puusta alas.

W przeciwnym razie stracisz równowagę i spadniesz.

En taistele sen kanssa. Laskeudumme alas.

Tej walki nie chcę stoczyć. Schodzimy.

En halua jäädä loukkuun tuonne alas.

Nie chcę tam utknąć na zawsze.

Mikä on turvallisin tapa mennä alas?

Jaka jest najbezpieczniejsza droga w dół wodospadu?

Laitamme köyden kiven ympärille, laskeudumme alas -

Użyjemy tej liny, przymocujemy ją do tej skały, zjedziemy w dół

Laitamme köyden kiven ympärille, laskeudumme alas,

Użyjemy tej liny, przymocujemy ją do tej skały, zjedziemy w dół

Alas on pitkä matka. Totuuden hetki.

To daleko w dół. Okej, chwila prawdy.

Ja yritän löytää keinon laskeutua alas.

a potem zastanowię się, jak do niego zejść.

Vai yritämmekö kiivetä alas ilman köyttä?

czy bez liny po prostu schodzimy w dół?

Haluat siis, että laskeudun alas kanjoniin.

Więc chcecie, żebym zjechał w dół do kanionu?

Kun ylität sillan, älä katso alas.

Kiedy przechodzisz przez most, nie patrz w dół.

Vai laskeudutaanko alas ja jatketaan tuohon suuntaan?

czy raczej zejść na dół?

Lapion avulla saatan pystyä liukumaan rinnettä alas.

Chyba mogę użyć tej łopaty, by zjechać w dół tego stoku.

Haluat, että laskeudun alas pienen termospullon avulla.

Mam zejść z pomocą tej małej manierki?

Haluat siis hypätä. Alas on pitkä matka.

Więc mam skoczyć? To daleko w dół.

Tai alas vesitunneliin. Vedessä on aina elämää.

Mogę też pójść w dół tunelu wodnego. Gdzie jest woda, tam są zwierzęta.

Vedetään köysi alas. Yritetään sitten etsiä hylky.

Ściągnę linę i spróbujemy zlokalizować wrak.

Heitän köyden reunan yli ja laskeudun alas.

zrzucę przy krawędzi i zjadę w dół.

Alas päästyämme on vaikea pitää oikea suunta.

Będzie nam trudno utrzymać kierunek na dole.

Toista sataa metriä. Alas on mahdotonta päästä.

To bardzo głęboko. Nie ma możliwości, bym tam zszedł.

- Tom istui.
- Tom istui alas.
- Tom istuutui.

Tom usiadł.

Meidän täytyy laskeutua alas vuorta pitkin löytääksemme Danan.

Musimy zejść z tej góry i poszukać Dany.

Kaivostyöläiset siirsivät ketjuilla kiviä ylös ja alas vuorilla.

Górnicy używali takich łańcuchów, by ciągać skały w górę i w dół.

Ja menemme suoraan reunan yli alas hylyn luo.

a potem zejdę po tej krawędzi do wraku.

- Tom istui alas ja odotti.
- Tom istui odottamaan.

Tom usiadł i czekał.

Näetkö tuon järven ja louhoksen? Alas on pitkä matka!

Widzicie jezioro i kamieniołom? To daleko w dole!

Toinen vaihtoehto on laskeutua kalliota alas omaa köyttä pitkin.

Inną opcją jest użycie mojej własnej liny do zsunięcia się ze skały.

Ja siinä hetkessä leopardi hyppäsi ja veti minut alas.

Jednocześnie lampart skoczył i ściągnął mnie.

Kun irrotin lavuaarin tulpan, vesi virtasi syöksähtäen alas viemäriin.

Kiedy wyjąłem korek w umywalce, woda zaczęła spływać z bulgotem.

- Olkaa hyvä ja istukaa.
- Käykää istumaan, olkaa hyvä.
- Istukaa, olkaa hyvä.
- Istuhan alas.
- Istu alas, ole hyvä.
- Käy istumaan, ole hyvä.

Usiądź proszę.

Jos halua laskeutua alas, paina "oikea" ja sitten "OK"-painiketta.

Jeśli wolisz zjechać po linie, naciśnij „w prawo”, a potem „OK”.

Jos haluat laskeutua alas, paina "oikea" ja sitten "OK"-painiketta.

Jeśli wolisz zjechać po linie, naciśnij „w prawo”, a potem „OK”.

Jos voin käyttää sitä, se vie minut alas tietä kohti.

Gdybym mógł go wykorzystać, dostałbym się do drogi.

En olisi halunnut olla tässä koneessa, kun se tuli alas.

Nie chciałbyś być w tym samolocie, kiedy spadł.

Tai yritämme sitoa köyden johonkin, jotta voimme - laskeutua alas köydellä.

Albo używamy tej liny, przywiązujemy ją do czegoś i zjeżdżamy.

Laskeutumalla pääsemme suoraan alas, mutta köydelle ei ole kunnon kiinnityspaikkaa.

Zjazd byłby dobry, bo dotrzemy prosto na miejsce. Jednak nie ma tu nic odpowiedniego, by się przywiązać.

Jyrkänteen reunalta on suora pudotus alas. Olemme noin 45 metrin korkeudessa.

To strome zbocze. Prawdopodobnie ma przeszło 45 metrów.

Jos haluat ylittää köydellä, napsauta "vasen". Jos haluat laskeutua alas, napsauta "oikea".

Jeśli wybierasz trawers Pałkiewicza, kliknij „w lewo”. Jeśli chcesz zjechać po linie, kliknij „w prawo”.

Jos haluat ylittää köydellä, napauta "vasen". Jos haluat laskeutua alas, napauta "oikea".

Jeśli wybierasz trawers Pałkiewicza, stuknij „w lewo”. Jeśli chcesz zjechać po linie, stuknij „w prawo”.

- Kannattaa kirjoittaa se muistiin ennen kuin unohdat sen.
- Sinun on parempi kirjoittaa se alas ennen kuin unohdat sen.

Lepiej zapisz, zanim zapomnisz.