Translation of "Alas" in Portuguese

0.030 sec.

Examples of using "Alas" in a sentence and their portuguese translations:

- Maahan.
- Mene maahan.
- Menkää maahan.
- Alas.
- Mene alas.
- Menkää alas.
- Laskeudu.
- Laskeutukaa.
- Tule alas.
- Tulkaa alas.

- Escreva.
- Abaixe-se.
- Deitem-se.

- Istu alas!
- Istukaa alas!
- Istuudu!
- Istuutukaa!

- Sente-se!
- Assente-se!

- Istuhan alas.
- Istupa alas.
- Käy istumaan.

- Sente-se!
- Sente-se.
- Senta-te.

Köysi alas.

Descer a corda.

Mennään alas.

Certo, vamos descer.

Istu alas.

Sente-se.

Istu alas!

Assente-se!

- Maahan!
- Alas!

Abaixo!

Heitän köyden alas.

Certo, passamos a corda por cima.

Menemme tästä alas.

Vamos ter de descer por aqui.

Heitetään köysi alas.

Vamos atirar a corda.

Laskeudutaan alas kanjoniin.

Vamos descer para a ravina.

Laskeudummeko köydellä suoraan alas? Vai kiipeämmekö alas ilman köyttä?

Fazemos rapel com a corda e descemos diretamente? Ou tentamos avançar sem a corda e depois descemos sem apoio?

Hei, Lewis, tuletko alas?

Olá, Lews, vais descer?

Ei pidä katsoa alas.

E não olhar para baixo.

Mennään alas tarkastamaan lääkkeet.

Vamos descer e verificar o estado dos medicamentos.

Haluan lentää alas turvallisesti.

Queremos lançar isto e voar em segurança.

Hyvin meni. Naru alas.

Certo, ficou bem. Deixo a pedra descer.

Heitän soihdun ensin alas.

Antes de ir, vou atirar isto.

Pitää löytää reitti alas.

Tenho de conseguir descer daqui.

Pääsisin siten alas nopeasti.

Chegaria lá mais depressa.

Kypärä päähän. Köysi alas.

Vou pôr o capacete. Descer a corda.

Suuntaamme alas ja oikealle.

Vamos para baixo e para a direita.

Menemme alas kanjonin huipulle.

Estou no topo da ravina.

Laskeudummeko köydellä suoraan alas?

Fazemos rapel com a corda e descemos diretamente?

Alas on pitkä matka.

É mesmo alto.

Laskeudutaan kuitenkin ensin alas.

Mas vamos descer primeiro.

Ryhmä käveli alas vuorta.

O grupo desceu a montanha.

Tom istui alas kivelle.

Tom sentou-se em uma rocha.

Istu alas, ole hyvä.

- Por favor, sente-se.
- Por favor, sentem-se.

- Käykää istumaan!
- Istuhan alas.

Sente-se, por favor.

- Istu alas ja ole hiljaa!
- Istu alas ja pidä turpasi tukossa.

Sente-se e cale a boca.

Täytyy miettiä, miten pääsen alas.

Temos de conseguir descer.

Voin laskeutua suoraan alas jyrkännettä.

Há uma opção: descer o precipício a fazer rappel.

Meidän pitää päästä alas. Liikettä.

Temos de descer. Depressa!

Vai suuntaammeko alas kohti metsää?

Ou ficamos aqui e tentamos descer,  chegando à floresta?

Tästä on pitkä matka alas.

É uma cascata enorme!

Mikä on turvallisin tapa alas?

Qual é a forma mais segura de descer a cascata?

Menemme siis alas kohti metsää.

Vamos avançar para dentro da floresta.

Haluat laskeutua alas köydellä. Selvä.

Então, quer fazer rappel? Certo.

Haluat siis, että kiipeän alas.

Quer que eu desça e tente chegar lá dessa forma?

Tyttöä pelotti katolta alas hyppääminen.

- A menina teve medo de saltar do telhado.
- A menina teve medo de pular do telhado.

Hän istui alas lukemaan tarinaa.

Ele sentou-se para ler uma história.

- Tom putosi.
- Tom putosi alas.

Tom caiu.

Liukastuin ja putosin portaita alas.

Escorreguei e caí escada abaixo.

Haluat siis laskeutua tästä alas kuiluun.

Quer fazer rapel pela rocha e entrar no desfiladeiro?

Pitkä matka alas. Siellä se on.

É mesmo alto. Ali está ela.

Tuulenpuuska on voimakas vuorelta alas liitäessä.

Sinto a corrente de ar a vir dos penhascos.

Miten pääsemme nopeiten alas pelastamaan Danan?

Qual é a forma mais fácil de descer para salvarmos a Dana?

Muussa tapauksessa putoaa vain puusta alas.

Caso contrário, ele parte-se e nós caímos.

En taistele sen kanssa. Laskeudumme alas.

Não quero provocá-la. Vamos descer.

En halua jäädä loukkuun tuonne alas.

Não quero ir parar ao fundo sem ter como sair.

Mikä on turvallisin tapa mennä alas?

Qual é a forma mais segura de descer a cascata?

Laitamme köyden kiven ympärille, laskeudumme alas -

Vamos usar esta corda presa a este pedregulho para descer em rapel

Laitamme köyden kiven ympärille, laskeudumme alas,

Vamos usar esta corda presa a este pedregulho para descer em rapel

Alas on pitkä matka. Totuuden hetki.

É muito alto. Chegou a hora da verdade.

Ja yritän löytää keinon laskeutua alas.

e depois tentar arranjar forma de descer.

Vai yritämmekö kiivetä alas ilman köyttä?

Ou tentamos avançar sem a corda e depois descemos sem apoio?

Haluat siis, että laskeudun alas kanjoniin.

Quer que desça a ravina a fazer rapel?

- Paina puuta, Tom.
- Istuhan alas, Tom.

Sente-se, Tom.

Kun ylität sillan, älä katso alas.

Quando você atravessar a ponte, não olhe para baixo.

Vai laskeudutaanko alas ja jatketaan tuohon suuntaan?

Ou fazemos rapel e seguimos por ali?

Lapion avulla saatan pystyä liukumaan rinnettä alas.

Acho que posso usar esta pá para deslizar pela encosta.

Haluat, että laskeudun alas pienen termospullon avulla.

Quer que faça rappel usando este pequeno cantil?

Haluat siis hypätä. Alas on pitkä matka.

Então, quer saltar? É um grande salto.

Tai alas vesitunneliin. Vedessä on aina elämää.

Ou descemos pelo túnel da água. E onde há água, há animais.

Vedetään köysi alas. Yritetään sitten etsiä hylky.

Vou recuperar a corda. Depois vamos localizar os destroços.

Heitän köyden reunan yli ja laskeudun alas.

atirá-la pelo precipício e descer a fazer rapel.

Alas päästyämme on vaikea pitää oikea suunta.

O mais difícil vai ser mantermos a direção depois de descermos.

Toista sataa metriä. Alas on mahdotonta päästä.

São dezenas de metros. Não há como descer isto.

Istu alas odottamaan kunnes sinua kutsutaan nimeltä.

Por favor, sente-se e espere até o seu nome ser chamado.

Meidän täytyy laskeutua alas vuorta pitkin löytääksemme Danan.

Temos de descer da montanha e procurar a Dana.

Kaivostyöläiset siirsivät ketjuilla kiviä ylös ja alas vuorilla.

Os mineiros usavam as correntes para transportar rochas pela montanha.

Ja menemme suoraan reunan yli alas hylyn luo.

e depois vamos descer o precipício e chegar aos destroços.

- Hän heilutti päätään ylös alas.
- Hän nyökytteli päätään.

Ele balançou a cabeça pra cima e pra baixo.

Hänen tuuheat hiuksensa laskeutuivat alas pitkin hänen olkapäitään.

Seu cabelo exuberante caía-lhe em cascata sobre os ombros.

Näetkö tuon järven ja louhoksen? Alas on pitkä matka!

Vê aquele lago de pedreira? Estamos muito alto.

Toinen vaihtoehto on laskeutua kalliota alas omaa köyttä pitkin.

A outra opção é usar a minha corda,  que posso atar e fazer rapel.

Ja siinä hetkessä leopardi hyppäsi ja veti minut alas.

e, nesse instante, o leopardo saltou para cima de mim e puxou-me.

- Olkaa hyvä ja istukaa.
- Käykää istumaan, olkaa hyvä.
- Istukaa, olkaa hyvä.
- Istuhan alas.
- Istu alas, ole hyvä.
- Käy istumaan, ole hyvä.

- Por favor, sente-se.
- Sente-se, por favor.
- Senta-te, por favor.

Jos halua laskeutua alas, paina "oikea" ja sitten "OK"-painiketta.

Se quiser fazer rapel selecione "direita" e "aceitar".

Jos haluat laskeutua alas, paina "oikea" ja sitten "OK"-painiketta.

Se quiser fazer rapel selecione "direita" e "aceitar".

Jos voin käyttää sitä, se vie minut alas tietä kohti.

Se eu puder usá-lo, levar-me-á na direção da estrada.

En olisi halunnut olla tässä koneessa, kun se tuli alas.

Caramba, eu é que não queria estar neste avião quando caiu.

Tai yritämme sitoa köyden johonkin, jotta voimme - laskeutua alas köydellä.

Ou podemos usar esta corda, encontrar um sítio para atá-la e fazer rapel.

Laskeutumalla pääsemme suoraan alas, mutta köydelle ei ole kunnon kiinnityspaikkaa.

Fazer rapel é bom, íamos parar mesmo lá. Por outro lado, não há nada de jeito a que atar a corda.