Translation of "Paikalla" in Russian

Oletko paikalla?

- Ты на месте?
- Вы на месте?

Vaadin sinun olevan paikalla.

Я настаиваю на вашем присутствии.

Paikalla oli neljäkymmentä ihmistä.

Присутствовало сорок человек.

Millä paikalla Tom pelaa?

На какой позиции играет Том?

Kaikki oppilaat ovat paikalla.

- Присутствуют все ученики.
- Все студенты на месте.

Koko perhe oli paikalla.

- Вся семья была там.
- Там была вся семья.

Tom ei ole paikalla.

Тома нет.

En ole paikalla ensi kuussa.

В следующем месяце меня здесь не будет.

Kaikki paitsi Tomi olivat paikalla.

Были все, кроме Тома.

Tom oli paikalla kun häntä tarvitsin.

Том всегда был на месте, когда был нужен.

- Tom oli läsnä.
- Tom oli paikalla.

Том присутствовал.

Tom ei ole paikalla ensi kuussa.

В следующем месяце Тома здесь не будет.

Tomin isä ei ollut koskaan paikalla.

Отца Тома никогда не было рядом.

Juhlien lopussa vain kaksi vierasta oli paikalla.

К концу вечеринки осталось всего два гостя.

- Minä pahoittelen syvästi. Tanaka ei ole tällä hetkellä paikalla.
- Pahoittelen syvästi. Tanaka ei ole tällä hetkellä paikalla.

Прошу прощения, Танаки сейчас нет на месте.

Hei, tässä on John Carlton. Onko Michael paikalla?

Алло, это Джон Карлтон. Будьте добры Майкла.

- Kuka muu oli paikalla?
- Kuka muu oli läsnä?

Кто ещё присутствовал?

- Tom oli poissa kokouksesta.
- Tom ei ollut paikalla kokouksessa.

Тома не было на собрании.

- Sinun on tehtävä se välittömästi.
- Teidän on tehtävä se välittömästi.
- Sinun täytyy tehdä se välittömästi.
- Teidän täytyy tehdä se välittömästi.
- Sinun on tehtävä se heti paikalla.
- Teidän on tehtävä se heti paikalla.
- Sinun täytyy tehdä se heti paikalla.
- Teidän täytyy tehdä se heti paikalla.

- Ты должен сделать это сразу.
- Ты должен сделать это прямо сейчас.
- Вы должны сделать это немедленно.

Tom oli suunnitellut olevansa ensimmäinen paikalla, mutta Mari ehti ensin.

Том планировал первым туда приехать, но Мэри добралась туда раньше.

Se on valvovan kirurgin päätettävissä, mutta tämä ei ole vielä paikalla.

Это будет зависеть от наблюдающего пациента хирурга, но его ещё нет на месте.

- Tom ei ole täällä.
- Tom ei ole paikalla.
- Tomi ei ole täällä.

- Том не здесь.
- Тома тут нет.
- Тома здесь нет.
- Тома нет.

”Ovatkohan kaikki paikalla? Hetkinen, missäs Tom on?” ”Se sanoi nukkuneensa pommiin ja tulevansa siksi puoli tuntia myöhässä.”

«Все в сборе? Так, а Том?» — «Он сказал, что проспал и опоздает на полчаса».

- Tom ei ole täällä.
- Tom ei ole paikalla.
- Tom on poissa.
- Tom on poissa paikalta.
- Tomi puuttuu.
- Tomi ei ole läsnä.
- Tomi ei ole täällä.
- Tomi on poissa paikalta.

- Тома нету.
- Том отсутствует.