Translation of "Olivat" in Japanese

0.016 sec.

Examples of using "Olivat" in a sentence and their japanese translations:

- Kuulijat olivat kaikki ulkomaalaisia.
- Kaikki yleisössä olivat ulkomaalaisia.

聴衆はみな外国人だった。

- Kaikki pelaajat olivat asemissaan.
- Kaikki pelaajat olivat pelipaikoillaan.

選手達はみな位置についていた。

Tarvikkeet olivat halpoja.

物資は安いものでした

Kaikki olivat innoissaan.

みんな大興奮でした

Maisemat olivat sanoinkuvaamattomia.

その景色は言葉では表現できないほどだった。

Kaikki olivat läsnä.

全員が出席していた。

Kirsikankukat olivat parhaimmillaan.

桜花が盛りであった。

- Ne kaksi lasta olivat samanikäisiä.
- Molemmat lapset olivat samanikäisiä.

その二人の子供は年が同じだった。

- Pojat olivat täysin mudan peitossa.
- Pojat olivat yltäpäältä mudan peitossa.

少年たちは泥まみれだった。

Miehet olivat osa luontoa.

‎彼らは自然の中に ‎溶け込んでいた

Jopa kalat olivat hämmentyneitä.

‎魚も当惑している

Mutta tunteeni olivat ylitsevuotavia.

‎だが彼女への気持ちを ‎押さえることができなかった

Tarvikkeet olivat jo vähissä.

既に物資が不足していました

Monet opiskelijoista olivat väsyneitä.

生徒たちの多くは疲れていた。

Kaikki jäsenet olivat paikalla.

会員は全員出席した。

Kaikki olivat kateellisia menestyksestäni.

みんなが私の成功をねたんだ。

Kasvit olivat kylmän vahingoittamia.

その植物は霜で被害を受けた。

Hansikkaat olivat jääneet taksiin.

1組の手袋が、タクシーの中に忘れてあった。

Petivaatteetkin olivat pölyn likaamat.

寝具も土埃で汚してしまいました。

Hänen vanhempansa olivat maanviljelijöitä.

彼の両親はお百姓でした。

Kaksi poliisiakin olivat lopenuupuneita.

二人の警官もへとへとになった。

Kyläläiset olivat vierailijoilleen ystävällisiä.

村人は訪問客に親切でした。

Useat ihmiset olivat siellä.

かなりの人がそこにいた。

Juhlat olivat suuri menestys.

パーティーは大成功だった。

He olivat läsnä luennolla.

彼らはその講義をたいへん注意深く聞いた。

Molemmat lapset olivat samanikäisiä.

- その二人の子供は年が同じだった。
- その二人の子供は年齢が同じだった。

Tulokset olivat seuraavan mukaiset.

結果は次の通りだった。

Hänen huulensa olivat lämpimät.

彼の唇は温かかった。

- Ihmisparat olivat julman diktaattorin armoilla.
- Köyhät ihmiset olivat julman diktaattorin armoilla.

そのかわいそうな人々は残忍な独裁者のなすがままだった。

- Molemmat penkillä istuvat miehet olivat amerikkalaisia.
- Penkillä istuvat kaksi miestä olivat amerikkalaisia.

- ベンチに座っている二人の男はアメリカ人だった。
- ベンチに座っている二人の男性はアメリカ人だった。

Jotka olivat yllättyneitä ja ilahtuneita,

驚きや喜びの声を挙げてくれました

Koko ja aika olivat oikeat.

‎時期もサイズも合う

Uudet turkistakit olivat nähtävillä ikkunassa.

新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。

Läsnäolijat olivat suureksi osaksi opiskelijoita.

出席した人はたいてい学生だった。

He olivat vapaana sillä hetkellä.

彼らはそのとき暇だった。

Ihmiset olivat pääosin kulutusveroa vastaan.

概して人々は消費税に反対だった。

Maryn silmät olivat täynnä kyyneleitä.

メアリーの目は涙でいっぱいだった。

Useat ihmiset olivat odottamassa häntä.

たくさんの人が彼を待っていた。

Tutkimuksen tulokset olivat melko tyydyttävät.

その調査の結果は十分に満足のいくものだった。

Hänen kyyneleensä olivat hänelle mysteeri.

彼女が泣いたので彼は困った。

He olivat laittaneet pitkälleen nurmikolle.

彼らは芝生の上に横になっていた。

Hänen kätensä olivat aivan kuraiset.

彼の手は泥だらけだった。

He olivat raivanneet esteen tiellä.

道路からその障害物が取り除いてあった。

Käteni ja jalkani olivat jääkylmiä.

私の手と足は氷のように冷たかった。

Meidän kaikki ruuat olivat homeessa.

私たちの食べ物のすべてが腐っていた。

Useimmat heistä olivat yliopisto-opiskelijoita.

彼らの大部分は大学生だった。

Peltohiiret olivat syömässä maanviljelijän viljan.

野ねずみが農家の穀物を食べ尽くしていった。

Kaikki laatikon munat olivat rikki.

箱の中の卵はみな割れていた。

Näkymät vuoren huipulta olivat uskomattomat.

山頂からの眺めは壮観だった。

Hänen silmänsä olivat punaiset itkemisestä.

彼女は泣いたため目が真っ赤だった。

Hänen silmänsä olivat kyyneliä täynnä.

- 彼女は目に涙をいっぱいためていた。
- 彼女の目は涙でいっぱいだった。

Hänen aivotoimintonsa olivat hyvin aktiivisia.

彼の頭脳の働きは活発だった。

Kaikki kaupan työntekijät olivat mukavia.

店員さんは感じのいい方ばかりでした。

Aikaisemmin tulvat olivat seudun kohtalo.

洪水はかつてはこの地方には宿命であった。

Hänen silmänsä olivat kyyneleitä täynnä.

彼女の目は涙でいっぱいだった。

Kaikki paitsi Tomi olivat paikalla.

- トムの他はみな出席した。
- トムを除いて全員出席でした。

Tomia lukuunottamatta kaikki olivat läsnä.

トムを除いて全員出席でした。

- Isäni kuoli kun kirsikankukat olivat parhaimmillaan.
- Isäni kuoli kun kirsikat olivat täydessä kukassa.

父は桜の花が満開のころ亡くなった。

Arvosanasi olivat keskiarvon alapuolella tänä lukukautena.

君の成績は今学期は平均よりだいぶ下だった。

Kirjat olivat hujan hajan ympäri huonetta.

本が部屋のあちこちに散らばっていた。

Pelaajat olivat hyvällä tuulella pelin jälkeen.

選手達は試合の後上機嫌だった。

Hänen kaksi seuraavaa kirjaansa olivat romaaneja.

彼が次に出した二冊目の本は小説だった。

Mitä ostin eilen, olivat nämä kengät.

私が昨日買ったのはこの靴なんです。

Juhlat olivat hauskat. Olisitpa sinäkin tullut.

パーティーは楽しかったよ。君も来ればよかったのに。

Syntymä- ja kuolinluvut olivat lähes yhtäläiset.

出生率と死亡率は、ほぼ等しかった。

En huomannut että kuulokkeet olivat pudonneet.

イヤホンが抜けているのに気づかなかった。

Ne eläimet olivat vaarassa kuolla sukupuuttoon.

それらの動物は絶滅の危機にさらされていた。

Hänen kommenttinsa siitä kirjasta olivat ystävällisiä.

その本についての彼の論評は好意的だった。

Tomin kädet olivat yltä päältä mudassa.

トムの手は泥だらけだった。

Nämä rauniot olivat aikoinaan upea palatsi.

この廃虚はかつて立派な宮殿であった。

Yhtä lukuun ottamatta kaikki olivat paikalla.

一人を除いて全員出席した。

Tapasin miehiä, jotka olivat maailman parhaita jäljittäjiä.

‎その時 出会ったのが ‎世界一の追跡の達人だ

Ne olivat pieniä ja menivät samaan vesikerrokseen.

‎小さな命が ‎水柱を泳いでいる

Varusteet olivat hyviä, mutta väärän kokoisia meille.

装備は立派でしたが私たちの 体には合いませんでした

Että he olivat viimein päässeet vuoren huipulle.

みんな大興奮でした

Vanhukset olivat hyvällä tuulella huonosta säästä huolimatta.

悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。

- Sotilaat oli varustettu aseilla.
- Sotilaat olivat aseistautuneet.

その兵士たちは武装していた。

Olin hämmästynyt siitä kuinka kalliit kengät olivat

その靴の値段の高さには驚かされた。

Ilmiselvästi hänen seuralaisensa olivat kateellisia hänen varakkuudestaan.

彼の仲間は明らかに彼の裕福さを妬んでいた。

Kaikki olivat hiljaa kun hän lopetti puhumisen.

彼が話し終わるとみんな黙っていた。

Kyläläiset olivat ennakkoluuloisia ketä tahansa tulijaa kohtaan.

村人達は新参者に対しても偏見を持っていた。

Kun saavuin sinne, tanssit olivat jo alkaneet.

私がそこへ着いた時にはダンス・パーティーはすでに始まっていた。

Ninni ja Jaana olivat molemmat poissa koulusta.

- ナンシーもジェーンも両方学校を休んだ。
- ナンシーとジェーンの2人とも学校を休んだ。

Näyttää että aikaisemmin ottamani pillerit olivat tehokkaita.

さっき飲んだ薬が効いてきたみたい。

- Tulokset olivat seuraavan mukaiset.
- Lopputulos oli seuraavanlainen.

結果は次の通りだった。

He olivat menneet sinne kaksi päivää aiemmin.

彼らは二日前にそこへ行っていた。

Monet ihmiset olivat samaa mieltä Masonin kanssa.

多くの人たちがメーソンに同意した。

Tomi ja Mari olivat pari urheilupäivän kolmijalkajuoksussa.

トムとメアリーは運動会の二人三脚でペアーを組みました。

Markkinat olivat tuskin alkaneet, kun tuli pääsi irti.

マーケットが開いたとたんに火事がおきた。

Vaikka he olivat väsyneitä, he eivät lopettaneet työntekoa.

彼らは疲れていたけれども、仕事をやめなかった。

Kun hän palasi kotiin, lapset olivat jo unessa.

彼が家へ帰ったら、子供たちはもう寝ていました。

He pitivät sen salaisuutena, että he olivat rakastavaisia.

彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。