Translation of "Olivat" in Spanish

0.016 sec.

Examples of using "Olivat" in a sentence and their spanish translations:

- Molemmat olivat nakuna.
- Molemmat olivat alasti.

Los dos estaban desnudos.

- He olivat karkureita.
- He olivat rintamakarkureita.

Ellos eran desertores.

- Kaikki pelaajat olivat asemissaan.
- Kaikki pelaajat olivat pelipaikoillaan.

Todos los jugadores estaban en su posición.

Silloin paperit olivat -

En esa época teníamos documentos,

Tarvikkeet olivat halpoja.

Las provisiones eran baratas.

Kaikki olivat innoissaan.

Todos estábamos contentísimos.

Maisemat olivat sanoinkuvaamattomia.

El panorama estaba más allá de toda descripción.

Tulokset olivat vaikuttavat.

Los resultados fueron espectaculares.

Kaikki olivat väsyneitä.

Todos estaban cansados.

He olivat sotilaita.

Eran soldados.

He olivat siellä.

Estaban allí.

Missä he olivat?

¿Dónde estaban?

Republikaanit olivat raivoissaan.

Los republicanos estaban furiosos.

Tanssijat olivat uupuneita.

- Los bailarines estaban agotados.
- Las bailarinas estaban agotadas.

- Ne kaksi lasta olivat samanikäisiä.
- Molemmat lapset olivat samanikäisiä.

Esos dos niños tenían la misma edad.

- He olivat humalassa.
- Ne oli kännissä.
- He olivat juopuneita.

Ellos estaban borrachos.

- Kaikki talon ovet olivat kiinni.
- Kaikki talon ovet olivat suljettuja.

Todas las puertas de la casa estaban cerradas.

olivat tavallisten vankien joukossa.

estábamos mezclados con los presos comunes.

Miehet olivat osa luontoa.

Eran parte del mundo natural.

Jopa kalat olivat hämmentyneitä.

Hasta los peces parecían confundidos.

Mutta tunteeni olivat ylitsevuotavia.

Pero mis sentimientos por ella me abrumaban demasiado.

Tarvikkeet olivat jo vähissä.

ya nos quedaban pocas provisiones.

Monet opiskelijoista olivat väsyneitä.

Muchos de los estudiantes estaban cansados.

Kaikki jäsenet olivat paikalla.

Todos los miembros estaban presentes.

Kaikki olivat kateellisia menestyksestäni.

Todos estaban celosos de mi éxito.

Hänen vanhempansa olivat maanviljelijöitä.

Sus padres eran granjeros.

He olivat hyvin onnellisia.

- Ellos estaban muy felices.
- Eran muy felices.

Hänen hampaansa olivat valkoiset.

Sus dientes eran blancos.

Juhlat olivat suuri menestys.

La fiesta fue un gran éxito.

Kaikki olivat samaa mieltä.

Todos estuvieron de acuerdo.

Tomin vanhemmat olivat kanadalaisia.

Los padres de Tom eran canadienses.

Molemmat lapset olivat samanikäisiä.

Esos dos niños tenían la misma edad.

Tomin vanhemmat olivat opettajia.

Los padres de Tom eran ambos profesores.

Hänen johtopäätöksensä olivat järjettömiä.

Sus conclusiones eran absurdas.

- Ihmisparat olivat julman diktaattorin armoilla.
- Köyhät ihmiset olivat julman diktaattorin armoilla.

La pobre gente estaba a la merced del cruel dictador.

- Molemmat penkillä istuvat miehet olivat amerikkalaisia.
- Penkillä istuvat kaksi miestä olivat amerikkalaisia.

Los dos hombres sentados en la banca eran estadounidenses.

Jotka olivat yllättyneitä ja ilahtuneita,

quienes estaban sorprendidas y encantadas

Koko ja aika olivat oikeat.

Era del tamaño correcto.

He olivat vapaana sillä hetkellä.

Ellos eran libres en aquel momento.

Maryn silmät olivat täynnä kyyneleitä.

Los ojos de Mary estaban llenos de lágrimas.

Useat ihmiset olivat odottamassa häntä.

Mucha gente le estaba esperando.

Hänen kyyneleensä olivat hänelle mysteeri.

Sus lágrimas le dejaron perplejo.

He olivat laittaneet pitkälleen nurmikolle.

Ellos estaban echados en el pasto.

Hänen kätensä olivat aivan kuraiset.

Sus manos estaban llenas de barro.

Romulus ja Remus olivat veljiä.

Rómulo y Remo eran hermanos.

Tomin odotukset olivat liian korkealla.

Tom tenía expectativas demasiado altas.

Näkymät vuoren huipulta olivat uskomattomat.

Las vistas desde la cima de la montaña eran espectaculares.

Hänen silmänsä olivat kyyneliä täynnä.

Sus ojos estaban llenos de lagrimas.

Hänen aivotoimintonsa olivat hyvin aktiivisia.

Las funciones de su cerebro fueron muy activas.

Hänen silmänsä olivat kyyneleitä täynnä.

Sus ojos estaban llenos de lagrimas.

Kaikki paitsi Tomi olivat paikalla.

Todos estaban presentes excepto Tom.

- Isäni kuoli kun kirsikankukat olivat parhaimmillaan.
- Isäni kuoli kun kirsikat olivat täydessä kukassa.

Mi padre murió cuando las flores de los cerezos estaban en su apogeo.

Arvosanasi olivat keskiarvon alapuolella tänä lukukautena.

Tus calificaciones estaban muy debajo del promedio este trimestre.

Kirjat olivat hujan hajan ympäri huonetta.

Los libros estaban desperdigados por la habitación.

Pelaajat olivat hyvällä tuulella pelin jälkeen.

Los jugadores estaban de muy buen ánimo después del partido.

Hänen kaksi seuraavaa kirjaansa olivat romaaneja.

Los próximos dos libros que sacó fueron novelas.

Kissat olivat pyhiä eläimiä muinaisessa Egyptissä.

Los gatos eran animales sagrados en el antiguo Egipto.

Mitä ostin eilen, olivat nämä kengät.

Lo que compré ayer fueron estos zapatos.

Haluatko kertoa minulle keitä he olivat?

¿Quieres decirme quiénes son ellos?

Tom ja Mari olivat kovin iloisia.

Tom y María eran muy felices.

Syntymä- ja kuolinluvut olivat lähes yhtäläiset.

La tasa de mortalidad y la tasa de natalidad eran casi idénticas.

Tom ja Mary olivat myös autossa.

Tom y María también estaban en el auto.

Ne eläimet olivat vaarassa kuolla sukupuuttoon.

Esos animales estaban en peligro de extinción.

Linnun kaikki sulat olivat puhdasta kultaa.

Las plumas del pájaro eran todas de oro puro.

Yhtä lukuun ottamatta kaikki olivat paikalla.

Todos estaban presentes excepto por una persona.

Tom ja Mary olivat samalla luokalla.

Tom y Mary estaban en la misma clase.

Kaikki olivat yllättyneitä kun menin huoneeseen.

Todos se sorprendieron cuando entré en la sala.

Minun ryhmässäni olivat Mujica, minä ja Rosencof.

Mi grupo era Mujica, yo y Rosencof.

Tapasin miehiä, jotka olivat maailman parhaita jäljittäjiä.

Y conocí a unos hombres que probablemente eran los mejores rastreadores del mundo.

Ne olivat pieniä ja menivät samaan vesikerrokseen.

Eran diminutos y fueron hacia la columna de agua.

Varusteet olivat hyviä, mutta väärän kokoisia meille.

Aunque el equipo era bueno, no se adaptaba a nuestros cuerpos.

Että he olivat viimein päässeet vuoren huipulle.

Al fin habían llegado a la cima.

- Sotilaat oli varustettu aseilla.
- Sotilaat olivat aseistautuneet.

- Los soldados estaban equipados con armas.
- Los soldados fueron equipados con armas.

Olin hämmästynyt siitä kuinka kalliit kengät olivat

Estaba sorprendido de lo caro que eran los zapatos.

Kaikki olivat hiljaa kun hän lopetti puhumisen.

Cuando él terminó de hablar, todo el mundo estaba callado.

Tiedätkö sinä, että paholaiset olivat aikanaan enkeleitä?

¿Tú sabes que fueron alguna vez los ángeles?

Juhlat olivat täydessä vauhdissa kun hän lähti.

La fiesta estaba en pleno apogeo cuando él se marchó.

Kyläläiset olivat ennakkoluuloisia ketä tahansa tulijaa kohtaan.

- Los habitantes tenían prejuicios contra los forasteros.
- Los vecinos eran recelosos de los recién llegados.

Viimeiset kymmenen vuotta elämästään olivat yhtä kidutusta.

Los diez últimos años de su vida fueron una tortura.

Renessanssin aikana taiteilijat olivat riippuvaisia mesenaattiensa rahoituksesta.

Durante el Renacimiento, los artistas dependían de los mecenas para el dinero.

Tom, Mari ja Joni olivat kaikki siellä.

Tom, Mary y John estaban todos allí.

Kun saavuin sinne, tanssit olivat jo alkaneet.

- El baile ya había empezado cuando llegué.
- El baile ya había comenzado cuando llegué allí.

Monet ihmiset olivat samaa mieltä Masonin kanssa.

Mucha gente opinaba lo mismo que Mason.

Markkinat olivat tuskin alkaneet, kun tuli pääsi irti.

El mercado apenas se había abierto cuando comenzó el fuego.

Tomi tapasi Helmin kun he olivat yhdessä koulussa.

Peter conoció a Pearl cuando iban juntos al colegio.

Kun hän palasi kotiin, lapset olivat jo unessa.

Cuando él regresó a casa, los chicos ya se habían dormido.