Translation of "Olivat" in Italian

0.020 sec.

Examples of using "Olivat" in a sentence and their italian translations:

- Molemmat olivat nakuna.
- Molemmat olivat alasti.

- Erano entrambi nudi.
- Erano entrambe nude.

- Tulokset olivat ennustamattomia.
- Seuraukset olivat arvaamattomia.

I risultati erano imprevedibili.

- Portit olivat kiinni.
- Portit olivat suljettuina.

I cancelli erano chiusi.

- He olivat vähän nolostuneita.
- He olivat vähän noloina.
- He olivat vähän kiusaantuneita.
- He olivat vähän hämmentyneitä.

- Erano un po' imbarazzati.
- Loro erano un po' imbarazzati.
- Erano un po' imbarazzate.
- Loro erano un po' imbarazzate.

- Kaikki pelaajat olivat asemissaan.
- Kaikki pelaajat olivat pelipaikoillaan.

Tutti i giocatori erano in posizione.

Tarvikkeet olivat halpoja.

Fare la spesa costava poco,

Kaikki olivat innoissaan.

Tutti erano emozionati.

Kaikki olivat läsnä.

- Erano tutti presenti.
- Tutti erano presenti.

Tulokset olivat vaikuttavat.

I risultati erano spettacolari.

He olivat vihaisia.

- Erano arrabbiate.
- Loro erano arrabbiate.
- Erano arrabbiati.
- Loro erano arrabbiati.

Kaikki olivat väsyneitä.

Erano tutti stanchi.

He olivat kiinnostuneita.

- Erano interessati.
- Loro erano interessati.
- Erano interessate.
- Loro erano interessate.

Seinät olivat paljaat.

Le pareti erano spoglie.

Kaikki olivat pettyneitä.

- Erano tutti delusi.
- Tutti erano delusi.

He olivat sotilaita.

- Erano soldati.
- Loro erano soldati.

He olivat siellä.

- Erano lì.
- Loro erano lì.
- Erano là.
- Loro erano là.

Ennusteeni olivat paikkansapitäviä.

Le mie previsioni erano esatte.

Ohjeeni olivat selvät.

Le mie istruzioni erano chiare.

Kaikki olivat ymmällään.

- Erano tutti confusi.
- Tutti erano confusi.

Missä he olivat?

- Dov'erano?
- Loro dov'erano?

Republikaanit olivat raivoissaan.

I repubblicani erano furiosi.

- Ne kaksi lasta olivat samanikäisiä.
- Molemmat lapset olivat samanikäisiä.

I due bambini avevano la stessa età.

- He olivat humalassa.
- Ne oli kännissä.
- He olivat juopuneita.

- Erano ubriache.
- Loro erano ubriache.
- Erano ubriachi.
- Loro erano ubriachi.

- Kaikki talon ovet olivat kiinni.
- Kaikki talon ovet olivat suljettuja.

Tutte le porte della casa erano chiuse.

Miehet olivat osa luontoa.

Cioè, erano all'interno del mondo naturale.

Jopa kalat olivat hämmentyneitä.

Anche i pesci sembravano confusi.

Mutta tunteeni olivat ylitsevuotavia.

Ma ero troppo sopraffatto dai miei sentimenti per lei.

Tarvikkeet olivat jo vähissä.

eravamo già a corto di provviste.

Kaikki jäsenet olivat paikalla.

Tutti i membri erano presenti.

Monet opiskelijoista olivat väsyneitä.

Molte delle studentesse erano stanche.

He olivat hyvin onnellisia.

- Erano molto felici.
- Loro erano molto felici.

Melkein kaikki olivat myöhässä.

- Quasi tutti erano in ritardo.
- Quasi tutte erano in ritardo.

Tomin kädet olivat kylmät.

Le mani di Tom erano fredde.

Melkein kaikki olivat kuolleita.

- Erano quasi tutti morti.
- Quasi tutti erano morti.

Kaikki ikkunat olivat auki.

Tutte le finestre erano aperte.

Juhlat olivat suuri menestys.

- La festa fu un grande successo.
- La festa è stata un grande successo.

Kaikki olivat samaa mieltä.

- Tutti hanno acconsentito.
- Tutti acconsentirono.

Asiat olivat toisin silloin.

Le cose erano diverse all'epoca.

Tomin vanhemmat olivat kanadalaisia.

I genitori di Tom erano canadesi.

Sveitsiläiset olivat puolueettomia sodassa.

Gli svizzeri erano neutrali nella guerra.

He olivat läsnä luennolla.

- Hanno partecipato alla lezione.
- Loro hanno partecipato alla lezione.
- Parteciparono alla lezione.
- Loro parteciparono alla lezione.

Tulokset olivat seuraavan mukaiset.

I risultati sono stati come segue.

Tomin vanhemmat olivat opettajia.

I genitori di Tom erano entrambi insegnanti.

- Molemmat penkillä istuvat miehet olivat amerikkalaisia.
- Penkillä istuvat kaksi miestä olivat amerikkalaisia.

I due uomini seduti sulla panchina erano americani.

Koko ja aika olivat oikeat.

Era della misura giusta, al momento giusto.

Maryn silmät olivat täynnä kyyneleitä.

Gli occhi di Mary erano pieni di lacrime.

Useat ihmiset olivat odottamassa häntä.

- Molte persone lo stavano aspettando.
- Molta gente lo stava aspettando.

Ne kaksi miestä olivat liikekumppaneita.

I due uomini erano soci d'affari.

Kaikki olivat pukeutuneet erittäin hyvin.

Erano tutti vestiti molto bene.

Tomin odotukset olivat liian korkealla.

Le aspettative di Tom erano troppo alte.

Tom ja Mari olivat naapureita.

Tom e Mary erano vicini.

Tom ja Mari olivat vapaaehtoisia.

Tom e Mary erano volontari.

Julian silmät olivat täynnä kyyneliä.

Gli occhi di Giulia sono pieni di lacrime.

Tiedän että he olivat siellä.

- So che erano lì.
- Lo so che erano lì.

Tomin molemmat vanhemmat olivat opettajia.

I genitori di Tom erano entrambi insegnanti.

Hänen silmänsä olivat kyyneliä täynnä.

I suoi occhi erano pieni di lacrime.

Korot ja inflaatio olivat korkealla.

I tassi d'interesse e l'inflazione erano alti.

- Kuinka vanhoja lapsenne olivat, kun muutitte Bostoniin?
- Kuinka vanhoja lapsesi olivat, kun muutitte Bostoniin?
- Kuinka vanhoja lapsesi olivat, kun muutit Bostoniin?
- Kuinka vanhoja lapsenne olivat, kun muutit Bostoniin?

Quanti anni avevano i tuoi bambini quando ti sei trasferita a Boston?

- Isäni kuoli kun kirsikankukat olivat parhaimmillaan.
- Isäni kuoli kun kirsikat olivat täydessä kukassa.

Mio padre è morto nel periodo in cui i ciliegi erano in piena fioritura.

Hänen kaksi seuraavaa kirjaansa olivat romaaneja.

I suoi due libri successivi erano dei romanzi.

Kissat olivat pyhiä eläimiä muinaisessa Egyptissä.

- I gatti erano degli animali sacri nell'antico Egitto.
- I gatti erano animali sacri nell'antico Egitto.

Tom ja Mari olivat kovin iloisia.

Tom e Mary erano così felici.

Syntymä- ja kuolinluvut olivat lähes yhtäläiset.

Il tasso delle nascite e il tasso delle morti erano quasi uguali.

Sekä Tom että Mari olivat pettyneitä.

Sia Tom che Mary erano delusi.

Tomi ja Mari olivat molemmat hämmentyneitä.

Sia Tom che Mary erano confusi.

Tomi ja Mari olivat molemmat humalassa.

Tom e Mary erano entrambi ubriachi.

Sadat tuhannet ihmiset olivat ilman työtä.

Centinaia di migliaia di persone erano senza impiego.

Tom ja Mary olivat samalla luokalla.

Tom e Mary erano nella stessa classe.

Tapasin miehiä, jotka olivat maailman parhaita jäljittäjiä.

E ho incontrato questi uomini che probabilmente erano tra i migliori segugi del mondo.

Ne olivat pieniä ja menivät samaan vesikerrokseen.

Sono minuscole e finiscono nella colonna d'acqua.

Varusteet olivat hyviä, mutta väärän kokoisia meille.

L'attrezzatura era di buona qualità, ma non si adattava bene al nostro fisico.

Että he olivat viimein päässeet vuoren huipulle.

che finalmente avevano raggiunto la vetta.

Viimeiset kymmenen vuotta elämästään olivat yhtä kidutusta.

Gli ultimi dieci anni della sua vita furono un calvario.

Renessanssin aikana taiteilijat olivat riippuvaisia mesenaattiensa rahoituksesta.

Durante il Rinascimento, gli artisti dipendevano dai mecenati per il denaro.

Tom, Mari ja Joni olivat kaikki siellä.

- Tom, Mary e John erano tutti lì.
- Tom, Mary e John erano tutti là.

Kuinka vanhoja lapsesi olivat, kun muutit Bostoniin?

Quanti anni avevano i tuoi figli quando ti sei trasferito a Boston?

Tomi luuli, että hänen vanhempansa olivat täydellisiä.

Tom pensava che i suoi genitori fossero perfetti.

Hän keskeytti heidät, kun he olivat syömässä aamiaista.

- Li ha interrotti mentre stavano facendo colazione.
- Lui li ha interrotti mentre stavano facendo colazione.
- Le ha interrotte mentre stavano facendo colazione.
- Lui le ha interrotte mentre stavano facendo colazione.
- Le interruppe mentre stavano facendo colazione.
- Lui le interruppe mentre stavano facendo colazione.
- Li interruppe mentre stavano facendo colazione.
- Lui li interruppe mentre stavano facendo colazione.

Kulttuuriaktiviteetit olivat hyvä tapa reagoida Britannian konservatiivisiin ideoihin.

Le attività culturali erano una buona idea per reagire alle idee conservatrici della Gran Bretagna.

En tiennyt, että Australiassa elinkustannukset olivat niin korkeat.

- Non sapevo che il costo della vita fosse così alto in Australia.
- Non lo sapevo che il costo della vita fosse così alto in Australia.

Tom ja Mary olivat kaksi viimeistä jotka lähtivät.

Tom e Mary sono stati gli ultimi due ad andarsene.

Viljelin tomaatteja edellisvuonna, ja ne olivat valtavan hyviä.

Ho coltivato pomodori lo scorso anno ed erano molto buoni.

Ja että kaikki klitoriksen omaavat naiset olivat luultavasti kaksineuvoisia.

e che le donne che lo avevano erano probabilmente degli ermafroditi.

Kuin valtavat vedenalaiset aivot, jotka olivat miljoonia vuosia vanhat.

È come un gigantesco cervello sottomarino che opera da milioni di anni.

Tomin kämmenet olivat märät, ja hänen suunsa oli kuiva.

- Tom aveva le mani sudate e la bocca secca.
- Tom aveva le mani sudate e la bocca asciutta.

Kaikki lääkärin yritykset olivat turhia ja mies kuoli pian.

Tutti gli sforzi del dottore furono vani e l'uomo morì presto.

Tomi halusi ostaa nuo aurinkolasit, mutta ne olivat liian kalliit.

Tom voleva comprare quegli occhiali da sole ma erano troppo cari.

Ja sanon "isät", koska totuus on, että he kaikki olivat miehiä,

e dico "padri" perché, diciamocelo, erano tutti uomini,

- Uutiset onnettomuudesta olivat minulle hirvittävä järkytys.
- Onnettomuusuutiset tulivat minulle hirveänä shokkina.

- La notizia dell'incidente è stata un grande shock per me.
- La notizia dell'incidente fu un grande shock per me.

Näin, että ne olivat melko rauhassa, ja tajusin, että parittelu oli alkamassa.

E poi, vedendo che i due animali sono piuttosto rilassati, mi rendo conto: "Ok, sta iniziando l'accoppiamento".

Kaikki olivat aivan ällikällä lyötyjä, kun hän onnistui tulemaan raskaaksi 48-vuotiaana.

Tutti erano semplicemente stupiti che lei fosse stata in grado di rimanere incinta a 48 anni.

- He kertoivat kaikille olevansa turvassa.
- He kertoivat kaikille, että he olivat turvassa.

- Hanno detto a tutti che erano al sicuro.
- Dissero a tutti che erano al sicuro.

Ihmiset olivat sodan, nälän ja kulkutautien armoilla. Jopa joka kolmas heistä menetti henkensä.

La gente era terrorizzata da guerra, carestia e pestilenza. All'incirca un terzo della popolazione perì.

- Jalkani ovat kipeät.
- Jalkoihini sattuu.
- Minun jalkoihini sattuu.
- Minun jalkani ovat kipeät.
- Minua sattuu jalkoihin.
- Jalkoihini sattui.
- Jalkani olivat kipeät.
- Minun jalkoihini sattui.
- Minun jalkani olivat kipeät.
- Minua sattui jalkoihin.

- Mi fanno male i piedi.
- Mi facevano male i piedi.

- Jonilla ja Marilla oli erilaiset mielipiteet siitä tärkeästä asiasta.
- Joni ja Mari olivat eri mieltä siinä tärkeässä asiassa.

- John e Mary avevano opinioni diverse su quella questione importante.
- John e Mary avevano opinioni differenti su quella questione importante.

Useat Roomassa hallinneet palvonnan muodot olivat kansasta kaikki yhtä tosia, filosofeista kaikki yhtä epätosia ja maistraatista kaikki yhtä hyödyllisiä. Ja niin suvaitsevaisuus tuotti sekä keskinäistä suopeutta että myös uskonnollista yhteisymmärrystä.

Le diverse forme di culto che esistevano nel mondo romano erano tutte considerate dal popolo egualmente vere, dai filosofi egualmente false, e dai pubblici poteri egualmente utili. Perciò la tolleranza provocava non solo indulgenza reciproca, ma anche concordia religiosa.