Translation of "Olivat" in Turkish

- Molemmat olivat nakuna.
- Molemmat olivat alasti.

Her ikisi de çıplaktı.

- He olivat karkureita.
- He olivat rintamakarkureita.

Onlar asker kaçağıydı.

- Tulokset olivat ennustamattomia.
- Seuraukset olivat arvaamattomia.

Sonuçlar öngörülemezdi.

- Portit olivat kiinni.
- Portit olivat suljettuina.

Kapılar kapalıydı.

- He olivat vähän nolostuneita.
- He olivat vähän noloina.
- He olivat vähän kiusaantuneita.
- He olivat vähän hämmentyneitä.

Onlar biraz utangaçtılar.

- He olivat hyvin kauniita.
- He olivat todellä nättejä.

Onlar çok güzeldi.

- Kaikki pelaajat olivat asemissaan.
- Kaikki pelaajat olivat pelipaikoillaan.

Bütün oyuncular yerlerindeydi.

Silloin paperit olivat -

O günlerde belgelerin kalitesi

Tarvikkeet olivat halpoja.

Erzak falan ucuzdu.

Kaikki olivat innoissaan.

Kimse heyecandan yerinde duramıyordu.

Maisemat olivat sanoinkuvaamattomia.

Manzara kelimelerle tanımlanamıyordu.

Kaikki olivat läsnä.

Hepimiz mevcuttuk.

Kirsikankukat olivat parhaimmillaan.

Kiraz çiçekleri en iyi durumdaydı.

Tulokset olivat vaikuttavat.

Sonuçlar muhteşemdi.

He olivat vihaisia.

Onlar kızgındılar.

He olivat serkuksia.

Onlar kuzendiler.

Kaikki olivat väsyneitä.

Herkes yorgundu.

He olivat kiinnostuneita.

Onlar ilgiliydi.

He olivat hämillään.

Onlar şaşkındı.

Seinät olivat paljaat.

Duvarlar çıplaktı.

Kaikki olivat pettyneitä.

Herkes hayal kırıklığına uğramıştı.

He olivat sotilaita.

Onlar askerdi.

He olivat siellä.

- Onlar oradaydı.
- Oradaydılar.

He olivat hakattuja.

Dayak yediler.

Vanhempani olivat opettajia.

Ebeveynlerim öğretmendi.

Ennusteeni olivat paikkansapitäviä.

Benim tahminlerim doğruydu.

Ohjeeni olivat selvät.

Benim talimatlarım açıktı.

Kaikki olivat ymmällään.

Herkesin kafası karışıktı.

Missä he olivat?

- Onlar neredeydi?
- Onlar neredeydiler?

Toimesi olivat vastuuttomia.

Hareketlerin sorumsuzdu.

Republikaanit olivat raivoissaan.

Cumhuriyetçiler çok kızgındı.

Kadut olivat hiljaisia.

- Sokaklar sessizdi.
- Caddeler sessizdi.

- Ne kaksi lasta olivat samanikäisiä.
- Molemmat lapset olivat samanikäisiä.

İki çocuk aynı yaştalardı.

- He olivat humalassa.
- Ne oli kännissä.
- He olivat juopuneita.

- Onlar sarhoştular.
- Onlar sarhoştu.

- Kaikki talon ovet olivat kiinni.
- Kaikki talon ovet olivat suljettuja.

Evin tüm kapıları kapandı.

- Pojat olivat täysin mudan peitossa.
- Pojat olivat yltäpäältä mudan peitossa.

Çocuklar tamamen çamurla kaplıydı.

olivat tavallisten vankien joukossa.

diğer tutuklularla bir arada kalırdık.

Miehet olivat osa luontoa.

Resmen doğanın içindeydiler.

Jopa kalat olivat hämmentyneitä.

Balıklar bile şaşkın gibiydi.

Mutta tunteeni olivat ylitsevuotavia.

Ama ona karşı olan hislerim üstün geldi.

Tarvikkeet olivat jo vähissä.

...erzaklarımız çoktan azalmıştı.

Kaikki jäsenet olivat paikalla.

- Bütün üyeler hazır bulundu.
- Tüm üyeler mevcuttu.

Kaikki olivat kateellisia menestyksestäni.

Herkes benim başarımı kıskanıyordu.

Hansikkaat olivat jääneet taksiin.

Bir çift eldiven takside bırakıldı.

Hänen vanhempansa olivat maanviljelijöitä.

- Onun ailesi çiftçiydi.
- Onun anne-babası çiftçiydi.

Kyläläiset olivat vierailijoilleen ystävällisiä.

Köylüler ziyaretçilerine karşı nazikti.

Monet opiskelijoista olivat väsyneitä.

Öğrencilerin çoğu yorgundu.

He olivat hyvin onnellisia.

Onlar çok mutluydu.

Hänen hampaansa olivat valkoiset.

Onun dişleri beyazdı.

Melkein kaikki olivat myöhässä.

- Neredeyse herkes geç kaldı.
- Neredeyse herkes gecikti.

He olivat vastuussa onnettomuudesta.

Onlar kazadan sorumluydu.

Useat ihmiset olivat siellä.

Birçok kişi oradaydı.

Ne olivat pienet häät.

O küçük bir düğündü.

Tomin kädet olivat kylmät.

Tom'un elleri üşümüştü.

Melkein kaikki olivat kuolleita.

Neredeyse herkes ölmüştü.

Muutamat heistä olivat haavoittuneet.

Onlardan bazıları yaralandı.

Kaikki ikkunat olivat auki.

Bütün pencereler açıktı.

Naapurit olivat vihollisia vuosia.

Komşular yıllardır düşmandılar.

Hänen silmänsä olivat kosteat.

Onun gözleri ıslaktı.

Juhlat olivat suuri menestys.

Parti büyük bir başarıydı.

Kaikki olivat samaa mieltä.

Herkes kabul etti.

Kadut olivat lumen peitossa.

Sokaklar karla kaplıydı.

Kysymyksenne olivat liian suorasukaisia.

Sorularınız çok doğrudandı.

Asiat olivat toisin silloin.

O zaman işler farklıydı.

Tomin vanhemmat olivat kanadalaisia.

Tom'un ebeveynleri Kanadalı.

Sveitsiläiset olivat puolueettomia sodassa.

İsviçre savaşta tarafsızdı.

Ennaltaehkäisevät keinot olivat tarpeettomia.

İhtiyati önlemler gereksizdi.

He olivat läsnä luennolla.

Onlar derse katıldılar.

Tomin vanhemmat olivat opettajia.

Tom'un ebeveynlerinin her ikisi de öğretmendir.

- Ihmisparat olivat julman diktaattorin armoilla.
- Köyhät ihmiset olivat julman diktaattorin armoilla.

Yoksul insanlar zalim diktatörün insafındaydı.

- Molemmat penkillä istuvat miehet olivat amerikkalaisia.
- Penkillä istuvat kaksi miestä olivat amerikkalaisia.

Bankta oturan iki adam Amerikalıydı.

Jotka olivat yllättyneitä ja ilahtuneita,

BuzzFeed kendilerini

Koko ja aika olivat oikeat.

Geçen zamana göre uygun boyuttaydı.

Uudet turkistakit olivat nähtävillä ikkunassa.

Yeni kürk mantolar vitrinde sergilendi.

Ihmiset olivat pääosin kulutusveroa vastaan.

Genellikle insanlar tüketim vergisine karşıdırlar.

Useat ihmiset olivat odottamassa häntä.

Bir sürü insan onu bekliyordu.

Tutkimuksen tulokset olivat melko tyydyttävät.

Araştırmanın sonuçları oldukça tatmin ediciydi.

Hänen kyyneleensä olivat hänelle mysteeri.

Onun göz yaşları onun aklını karıştırdı.

Meidän kaikki ruuat olivat homeessa.

Yiyeceğimizin hepsi bozulmuştu.

He olivat vapaana sillä hetkellä.

Onlar o anda özgürdü.

Useimmat heistä olivat yliopisto-opiskelijoita.

Onların çoğu üniversite öğrencileriydi.

Ne kaksi miestä olivat liikekumppaneita.

İki adam iş ortaklarıydı.

Romulus ja Remus olivat veljiä.

Romulus ve Remus erkek kardeşlerdi.

Kaikki olivat pukeutuneet erittäin hyvin.

Herkes çok iyi giyinmişti.

Peltohiiret olivat syömässä maanviljelijän viljan.

Tarla fareleri çiftçilerin tahılını yiyordu.

Kaikki laatikon munat olivat rikki.

Kutudaki bütün yumurtalar kırıldı.

Toivon että ohjeeni olivat selvät.

Umarım yol tariflerim açıktı.

Tomin odotukset olivat liian korkealla.

Tom'un beklentileri çok yüksek.

Tom ja Mari olivat naapureita.

Tom ve Mary komşuydular.

Tom ja Mari olivat vapaaehtoisia.

Tom ve Mary gönüllüydü.

Tiedän että he olivat siellä.

Onların orada olduğunu biliyorum.

Vanhempasi olivat todella ylpeitä sinusta.

Ailen seninle çok gurur duyuyor.

Vaimoni ja lapseni olivat siellä.

Karım ve çocuklar oradaydı.

Aikaisemmin tulvat olivat seudun kohtalo.

Daha önce, bölge için taşkınlar kaderdi.

Pohjoisvaltioitten armeijan huoltolinjat olivat pohjoispuolella.

Birlik ordusunun ikmal hatları kuzey tarafındaydı.