Translation of "Olivat" in Korean

Tarvikkeet olivat halpoja.

보급품은 싸더군요.

Kaikki olivat innoissaan.

모두들 너나 할 것 없이 환호했지요.

Miehet olivat osa luontoa.

‎그들은 말 그대로 ‎자연 안에 살고 있었고

Jopa kalat olivat hämmentyneitä.

‎물고기도 어리둥절한 것 같았어요

Mutta tunteeni olivat ylitsevuotavia.

‎저는 문어가 너무 안타까워서 ‎가만히 있을 수 없었습니다

Tarvikkeet olivat jo vähissä.

이미 보급품이 바닥나기 시작했어요.

Koko ja aika olivat oikeat.

‎크기나 발견 시점을 보면 ‎그럴 법했죠

Tapasin miehiä, jotka olivat maailman parhaita jäljittäjiä.

‎당시에 저는 ‎최고의 사냥꾼이라 할 만한 ‎사람들을 만났죠

Ne olivat pieniä ja menivät samaan vesikerrokseen.

‎그 작은 알들이 ‎물기둥에 실려 들어갔죠

Varusteet olivat hyviä, mutta väärän kokoisia meille.

장비도 훌륭했지만 우리 체격에는 맞지 않았습니다.

Että he olivat viimein päässeet vuoren huipulle.

마침내 원정대가 정상에 올랐다는 소식을 들었습니다.

Ja että kaikki klitoriksen omaavat naiset olivat luultavasti kaksineuvoisia.

자웅동체일 가능성이 있다고 발표해 버렸어요.

Kuin valtavat vedenalaiset aivot, jotka olivat miljoonia vuosia vanhat.

‎수백만 년간 물속에서 가동된 ‎거대한 두뇌 같았어요

Ja sanon "isät", koska totuus on, että he kaikki olivat miehiä,

실제로 다들 사내들이었으니까 "아버지"라고 할게요.

Näin, että ne olivat melko rauhassa, ja tajusin, että parittelu oli alkamassa.

‎그런데 두 마리 모두 ‎아주 느긋하더라고요 ‎그래서 짝짓기가 ‎시작되리라는 걸 알았죠

Mutta tappiot olivat niin raskaat, ettei Venäjän armeija kyennyt tämän jälkeen yhteenkään suurhyökkäykseen.

그러나 피해가 막심해서 러시아군은 더이상 주요 작전에 나서지 못했다.

Ihmiset olivat sodan, nälän ja kulkutautien armoilla. Jopa joka kolmas heistä menetti henkensä.

사람들은 전쟁과 기아, 역병으로 두려움에 떨었다. 러시아 인구 3분의 1이 사망했다.