Translation of "Olivat" in German

0.026 sec.

Examples of using "Olivat" in a sentence and their german translations:

- Molemmat olivat nakuna.
- Molemmat olivat alasti.

Beide waren nackt.

- Tulokset olivat ennustamattomia.
- Seuraukset olivat arvaamattomia.

Die Ergebnisse waren nicht vorhersagbar.

- Puolet omenoista olivat mätiä.
- Puolet niistä omenoista olivat mätiä.
- Puolet omenista olivat mätiä.
- Puolet niistä omenista olivat mätiä.

Die Hälfte der Äpfel war verfault.

- Kaikki pelaajat olivat asemissaan.
- Kaikki pelaajat olivat pelipaikoillaan.

Alle Spieler waren in Position.

Silloin paperit olivat -

Damals hatten wir Dokumente, die...

Tarvikkeet olivat halpoja.

Vorräte waren billig.

Kaikki olivat innoissaan.

Alle waren begeistert.

Kaikki olivat väsyneitä.

Alle waren müde.

He olivat sotilaita.

Sie waren Soldaten.

He olivat hakattuja.

Sie wurden verprügelt.

Ennusteeni olivat paikkansapitäviä.

Meine Vorhersagen waren korrekt.

Ohjeeni olivat selvät.

Meine Anweisungen waren eindeutig.

Kaikki olivat ymmällään.

Alle waren verwirrt.

Missä he olivat?

Wo waren sie?

Kadut olivat hiljaisia.

Auf den Straßen war es still.

Tanssijat olivat uupuneita.

- Die Tänzer waren erschöpft.
- Die Tänzerinnen waren erschöpft.

- Ne kaksi lasta olivat samanikäisiä.
- Molemmat lapset olivat samanikäisiä.

Die beiden Kinder waren gleich alt.

- Kaikki talon ovet olivat kiinni.
- Kaikki talon ovet olivat suljettuja.

Alle Türen des Hauses waren zu.

- Pojat olivat täysin mudan peitossa.
- Pojat olivat yltäpäältä mudan peitossa.

Die Jungen waren völlig schlammbedeckt.

- He olivat enemmänkin kuin onnellisia.
- Ne olivat enemmänkin kuin onnellisia.

Die waren mehr als glücklich.

olivat tavallisten vankien joukossa.

mit Strafgefangenen zusammengelegt.

Miehet olivat osa luontoa.

Ich meine, sie waren einfach in der natürlichen Welt.

Jopa kalat olivat hämmentyneitä.

Der Fisch schien sogar verwirrt.

Mutta tunteeni olivat ylitsevuotavia.

Aber ich war zu überwältigt von meinen Gefühlen für ihn.

Tarvikkeet olivat jo vähissä.

wurden bereits die Vorräte knapp.

Monet opiskelijoista olivat väsyneitä.

Viele der Studenten waren müde.

Kaikki jäsenet olivat paikalla.

Alle Mitglieder waren anwesend.

Kaikki olivat kateellisia menestyksestäni.

Alle waren auf meinen Erfolg neidisch.

Hansikkaat olivat jääneet taksiin.

Im Taxi wurde ein Paar Handschuhe zurückgelassen.

Hänen vanhempansa olivat maanviljelijöitä.

Seine Eltern waren Bauern.

Kaksi poliisiakin olivat lopenuupuneita.

Auch zwei Polizisten waren völlig abgehetzt.

Hänen hampaansa olivat valkoiset.

Ihre Zähne waren weiß.

Melkein kaikki olivat myöhässä.

Fast alle waren spät dran.

He olivat vastuussa onnettomuudesta.

Sie waren für den Unfall verantwortlich.

Kaikki ikkunat olivat auki.

Alle Fenster standen offen.

Naapurit olivat vihollisia vuosia.

Die Nachbarn waren jahrelang verfeindet.

Hänen silmänsä olivat kosteat.

Sie hatte feuchte Augen.

Juhlat olivat suuri menestys.

- Die Party war ein großer Erfolg.
- Die Party war ein voller Erfolg.

Kaikki olivat samaa mieltä.

Alle waren sich einig.

Sveitsiläiset olivat puolueettomia sodassa.

Die Schweizer verhielten sich im Krieg neutral.

Muutamat heistä olivat haavoittuneet.

Einige von ihnen wurden verletzt.

Molemmat lapset olivat samanikäisiä.

Die beiden Kinder waren gleich alt.

Kaikki istumapaikat olivat varattuja.

Alle Plätze waren besetzt.

Tomin vanhemmat olivat opettajia.

Toms Eltern waren beide Lehrer.

- He olivat ensimmäistä kertaa Oslossa eilen.
- Ne olivat ensimmäistä kertaa Oslossa eilen.
- He olivat eilen ensimmäistä kertaa Oslossa.
- Ne olivat eilen ensimmäistä kertaa Oslossa.
- Eilen he olivat ensimmäistä kertaa Oslossa.
- Eilen ne olivat ensimmäistä kertaa Oslossa.

Gestern waren sie zum ersten Mal in Oslo.

- Ihmisparat olivat julman diktaattorin armoilla.
- Köyhät ihmiset olivat julman diktaattorin armoilla.

Die armen Menschen waren dem grausamen Diktator ausgeliefert.

- Molemmat penkillä istuvat miehet olivat amerikkalaisia.
- Penkillä istuvat kaksi miestä olivat amerikkalaisia.

Die beiden Männer, die auf der Bank saßen, waren Amerikaner.

Koko ja aika olivat oikeat.

Es hatte die richtige Größe, den richtigen Zeitpunkt.

Maryn silmät olivat täynnä kyyneleitä.

Maries Augen waren gefüllt mit Tränen.

Useat ihmiset olivat odottamassa häntä.

- Eine Menge Leute warteten auf ihn.
- Viele Leute warteten auf ihn.

Tutkimuksen tulokset olivat melko tyydyttävät.

Die Forschungsergebnisse waren recht zufriedenstellend.

Meidän kaikki ruuat olivat homeessa.

Unser ganzes Essen war verdorben.

Useimmat heistä olivat yliopisto-opiskelijoita.

Die meisten von ihnen waren Studenten.

Ne kaksi miestä olivat liikekumppaneita.

Die beiden Männer waren Geschäftspartner.

Kaksosveljekset olivat kuin kaksi marjaa.

Diese beiden Zwillingsbrüder gleichen einander wie ein Ei dem anderen.

Romulus ja Remus olivat veljiä.

Romulus und Remus waren Brüder.

Kaikki olivat pukeutuneet erittäin hyvin.

Alle waren sehr gut gekleidet.

Peltohiiret olivat syömässä maanviljelijän viljan.

Die Feldmäuse haben das Getreide der Bauern aufgefressen.

Kaikki laatikon munat olivat rikki.

Alle Eier in der Schachtel waren kaputt.

Toivon että ohjeeni olivat selvät.

- Ich hoffe, dass meine Anweisungen klar waren.
- Ich hoffe, dass meine Anweisungen verständlich waren.

Tomin odotukset olivat liian korkealla.

Tom hatte zu hohe Erwartungen.

He olivat toinen toisilleen tarkoitetut.

Sie waren füreinander bestimmt.

Vaimoni ja lapseni olivat siellä.

Meine Frau und Kinder waren dort.

Hänen lähettämänsä omenat olivat erinomaisia.

Die Äpfel, die er mir schickte, waren köstlich.

Hänen aivotoimintonsa olivat hyvin aktiivisia.

Seine Gehirntätigkeit war sehr aktiv.

Kaikki kaupan työntekijät olivat mukavia.

- Die Verkäufer waren alle sehr angenehm.
- Die Verkäufer waren alle sehr nett.

Hänen silmänsä olivat kyyneleitä täynnä.

Ihre Augen waren voller Tränen.

- Kuinka vanhoja lapsenne olivat, kun muutitte Bostoniin?
- Kuinka vanhoja lapsesi olivat, kun muutitte Bostoniin?
- Kuinka vanhoja lapsesi olivat, kun muutit Bostoniin?
- Kuinka vanhoja lapsenne olivat, kun muutit Bostoniin?

- Wie alt waren eure Kinder, als ihr nach Boston gezogen seid?
- Wie alt waren deine Kinder, als du nach Boston gezogen bist?

- Isäni kuoli kun kirsikankukat olivat parhaimmillaan.
- Isäni kuoli kun kirsikat olivat täydessä kukassa.

- Mein Vater starb zur Kirschblütenzeit.
- Mein Vater starb zur Zeit, da die Kirschblüte voll entfaltet war.

Arvosanasi olivat keskiarvon alapuolella tänä lukukautena.

- Ihre Noten waren in diesem Trimester schlechter als der Durchschnitt.
- Deine Noten waren dieses Halbjahr ziemlich unterdurchschnittlich.

Kissat olivat pyhiä eläimiä muinaisessa Egyptissä.

Katzen waren heilige Tiere im alten Ägypten.

He olivat juuttuneena hissiin kaksi tuntia.

Sie saßen zwei Stunden lang im Fahrstuhl fest.

He tiesivät tarkalleen mitä olivat tekemässä.

Sie wussten genau, was sie taten.

Juhlat olivat hauskat. Olisitpa sinäkin tullut.

Die Party war klasse. Du hättest auch hingehen sollen.

Syntymä- ja kuolinluvut olivat lähes yhtäläiset.

Die Geburten- und Sterberate waren fast gleich.

Maryn vanhemmat olivat kovin vaikuttuneita Tomista.

Marias Eltern waren von Tom sehr beeindruckt.

Kaikki olivat juovuksissa, minua lukuun ottamatta.

Alle waren betrunken, nur ich nicht.

Tomi ja Mari olivat molemmat humalassa.

Tom und Maria waren beide betrunken.

- Tiedot olivat paikkansapitäviä.
- Data oli virheetöntä.

Die Daten waren korrekt.

Tomin kädet olivat yltä päältä mudassa.

Toms Hände waren ganz schmutzig.

Suosikkiaineeni lukiossa olivat geometria ja historia.

Meine Lieblingsfächer auf dem Gymnasium waren Geometrie und Geschichte.

Linnun kaikki sulat olivat puhdasta kultaa.

Die Federn des Vogels waren allesamt aus reinem Gold.

Yhtä lukuun ottamatta kaikki olivat paikalla.

- Alle bis auf eine Person waren anwesend.
- Alle bis auf einen waren anwesend.

Tom ja Mary olivat samalla luokalla.

Tom und Mary waren in derselben Klasse.

Niin Tomi kuin Marikin olivat yllättyneitä.

Sowohl Tom als auch Maria waren überrascht.

Tom ja Marjo olivat suunniltaan ilosta.

Tom und Maria waren außer sich vor Freude.

Minun ryhmässäni olivat Mujica, minä ja Rosencof.

Meine Gruppe bestand aus Mujica, mir und Rosencof.

Tapasin miehiä, jotka olivat maailman parhaita jäljittäjiä.

Ich traf diese Männer, die wohl zu den besten Fährtenlesern der Welt gehörten.

Ne olivat pieniä ja menivät samaan vesikerrokseen.

Sie waren winzig und schwammen in die Wassersäule.

Varusteet olivat hyviä, mutta väärän kokoisia meille.

Die Ausrüstung war gut, aber sie passte uns nicht.

Että he olivat viimein päässeet vuoren huipulle.

dass sie endlich den Gipfel erreicht hatten.