Translation of "Olivat" in Polish

Silloin paperit olivat -

Fałszywe papiery w tamtych czasach...

Tarvikkeet olivat halpoja.

Zapasy nie były drogie.

Kaikki olivat innoissaan.

Wszyscy byliśmy podekscytowani.

He olivat sotilaita.

Byli żołnierzami.

Missä he olivat?

Gdzie oni byli?

olivat tavallisten vankien joukossa.

osadzano razem ze zwykłymi więźniami.

Miehet olivat osa luontoa.

Znajdowali się wewnątrz świata natury.

Jopa kalat olivat hämmentyneitä.

Nawet ryby wyglądały na zdezorientowane.

Mutta tunteeni olivat ylitsevuotavia.

Ale moje uczucia wobec niej były zbyt wielkie.

Tarvikkeet olivat jo vähissä.

brakowało nam już zapasów.

Melkein kaikki olivat myöhässä.

Prawie każdy się spóźnił.

He olivat vastuussa onnettomuudesta.

Byli odpowiedzialni za ten wypadek.

Ne olivat pienet häät.

To było małe wesele.

Kaikki ikkunat olivat auki.

Wszystkie okna były otwarte.

Juhlat olivat suuri menestys.

Impreza była wielkim sukcesem.

Kaikki olivat samaa mieltä.

Wszyscy się zgodzili.

He olivat läsnä luennolla.

Byli obecni na wykładzie.

Tulokset olivat seuraavan mukaiset.

Wyniki były następujące.

- Ihmisparat olivat julman diktaattorin armoilla.
- Köyhät ihmiset olivat julman diktaattorin armoilla.

Biedni ludzie zdani byli na łaskę okrutnego dyktatora.

Koko ja aika olivat oikeat.

Miało odpowiedni rozmiar, czas się zgadzał.

Tutkimuksen tulokset olivat melko tyydyttävät.

Wyniki badań były całkiem zadowalające.

Kaikki olivat pukeutuneet erittäin hyvin.

Wszyscy byli bardzo dobrze ubrani.

Arvosanasi olivat keskiarvon alapuolella tänä lukukautena.

Twoje oceny były sporo poniżej średniej w tym semestrze.

Pelaajat olivat hyvällä tuulella pelin jälkeen.

Zawodnicy po grze byli w doskonałych nastrojach.

Ne eläimet olivat vaarassa kuolla sukupuuttoon.

Te zwierzęta są na granicy wyginięcia.

Suosikkiaineeni lukiossa olivat geometria ja historia.

Moimi ulubionymi przedmiotami w szkole średniej były geometria i historia.

Nämä rauniot olivat aikoinaan upea palatsi.

Te ruiny to był kiedyś wspaniały pałac.

Yhtä lukuun ottamatta kaikki olivat paikalla.

- Byli wszyscy z wyjątkiem jednej osoby.
- Przyszli wszyscy, poza jednym.

Syntymä- ja kuolinluvut olivat lähes yhtäläiset.

Odsetek śmierci i narodzin są niemal sobie równe.

Minun ryhmässäni olivat Mujica, minä ja Rosencof.

W grupie ze mną byli Mujica i Rosencof.

Tapasin miehiä, jotka olivat maailman parhaita jäljittäjiä.

Poznałem ludzi, którzy byli pewnie najlepszymi tropicielami na świecie.

Ne olivat pieniä ja menivät samaan vesikerrokseen.

Są małe i wchodzą do słupa wody.

Varusteet olivat hyviä, mutta väärän kokoisia meille.

Sprzęt był dobrej jakości, ale na nas nie pasował.

Että he olivat viimein päässeet vuoren huipulle.

że uczestnicy wyprawy wreszcie dotarli na szczyt.

- Sotilaat oli varustettu aseilla.
- Sotilaat olivat aseistautuneet.

Żołnierze byli wyposażeni w broń.

Kaikki olivat hiljaa kun hän lopetti puhumisen.

Kiedy skończył mówić, zapadła cisza.

Kyläläiset olivat ennakkoluuloisia ketä tahansa tulijaa kohtaan.

Mieszkańcy wioski byli uprzedzeni przeciw wszelkim nowym przybyszom.

Kun saavuin sinne, tanssit olivat jo alkaneet.

Kiedy dotarłem na miejsce, impreza taneczna już się rozpoczęła.

He olivat menneet sinne kaksi päivää aiemmin.

Byli tam trzy dni wcześniej.

Viljelin tomaatteja edellisvuonna, ja ne olivat valtavan hyviä.

Uprawiałem pomidory w zeszłym roku i były bardzo dobre.

Monet olivat ilman töitä Amerikan Suuren laman aikaan.

Wielu ludzi straciło pracę podczas wielkiego kryzysu w Stanach Zjednoczonych.

Kuin valtavat vedenalaiset aivot, jotka olivat miljoonia vuosia vanhat.

To jak olbrzymi podwodny mózg, pracujący przez miliony lat.

Palomiehen kasvot olivat synkät, kun hän tuli ulos palavasta talosta.

Twarz strażaka była ponura, kiedy wychodził z płonącego domu.

- Se on MINUN repliikkini!
- Ne olivat MINUN vuorosanani!
- Tässä on raja!

To jest MOJA kwestia!

Näin, että ne olivat melko rauhassa, ja tajusin, että parittelu oli alkamassa.

Widząc, że oba zwierzęta są odprężone, zdałem sobie sprawę, że zaczyna się parzenie.

Melkein kaikki amerikkalaiset TV-sarjat viimeisen parin vuoden ajalta olivat homoseksuaalien kirjoittamia.

Prawie wszystkie amerykańskie seriale telewizyjne w ciągu ostatnich kilku lat zostały napisane przez homoseksualistów.