Translation of "Näiden" in Russian

Meksikonkuonoleikot hakeutuvat näiden kukkien ääreen.

...с помощью зрения, обоняния и эхолокации.

He suunnittelevat useimpien näiden säännösten poistamista.

Они собираются отменить большинство из этих привил.

Tein kovasti töitä näiden rahojen eteen.

Я много работал, чтобы получить эти деньги.

Auttaisitko minua näiden painavien matkatavaroiden kanssa?

Помогите мне, пожалуйста, с этим тяжёлым багажом.

Mutta miten tämä liittyy näiden ihmisten työnkuvaan?

но какое отношение это имеет к работе, которую выполняют мои ученики?

Tunnistaakohan hän minua kaikkien näiden vuosien jälkeen?

Интересно, узнает ли она меня через столько лет.

Mutta sitten olisimme näiden kallioiden ja vuoroveden armoilla.

Но в этом случае мы окажемся прямо у этих утесов и на милости прилива.

Tosisaksalainen ei siedä ranskalaisia, mutta kuitenkin juo näiden viinejä mielihyvin.

Подлинный немец не переносит французов, но охотно пользует их вина.

- Ovatko nämä samanhintaisia?
- Onko näiden kaikkien hinta sama?
- Ovatko nämä kaikki samanhintaisia?

- Всё по одной цене?
- У всех одинаковая цена?

Tämä johtuu siitä, että virus tarvitsee kaikkien näiden isäntäeläimien kohtaavan toisensa samaan aikaan.

Это потому, что все это множество должно было встретиться друг с другом в какой-то точке.

- Vuodet ovat vierineet. Muistaakohan hän vielä kasvoni?
- Muistaakohan hän minut kaikkien näiden vuosien jälkeen?

Интересно, узнает она меня после стольких лет?

Koska ne ovat kääntäneet talven haasteet edukseen, niistä on tullut näiden pitkien pohjolan öiden valtiaita.

Обратив зимние невзгоды в свою пользу, росомаха стала настоящим хозяином этих долгих северных ночей.

- Näiden kahden mielipiteen välillä ei ole merkittävää eroa.
- Niiden kahden mielipiteen välillä ei ole merkittävää eroa.

Между двумя мнениями нет особого различия.