Translation of "Kaikkien" in Russian

Helpottavat kaikkien kulkemista.

делают путешествие к ней легче.

- Hän suuteli minua kaikkien edessä.
- Hän pussasi minua kaikkien edessä.

Он поцеловал меня у всех на виду.

Meidän kaikkien täytyy rauhoittua.

Нам всем нужно успокоиться.

Kaikkien täytyi opetella ranskaa.

- Все должны были учить французский.
- Всем пришлось учить французский.
- Всем надо было учить французский.

Mikä on kaikkien aikojen ennätys.

абсолютный рекорд в истории восхождений на эту вершину.

Mari nöyryytti Tomia kaikkien edessä.

Мэри при всех унизила Тома.

Kaikkien vika ei ole kenenkään vika.

Общая вина — это ничья вина.

Kaikkien ystävä ei ole kenenkään ystävä.

Кто дружен со всеми, тот никому не друг.

Hän oli tuttu kaikkien kanssa kaupungissa.

Он знал всех жителей города.

Jonain päivänä meidän kaikkien pitää kuolla.

Когда-то мы все должны умереть.

Kaikkien työntekijöiden täytyy noudattaa näitä sääntöjä.

Все члены должны соблюдать эти правила.

Tunnistaakohan hän minua kaikkien näiden vuosien jälkeen?

Интересно, узнает ли она меня через столько лет.

Älä oleta kaikkien olevan samaa mieltä kanssasi.

- Не надо ожидать, что все будут с тобой соглашаться.
- Не надо ожидать, что все будут с тобой согласны.
- Не надо ожидать, что все с тобой согласятся.

Kaikkien punaisella alleviivattujen sanojen oikeinkirjoitus pitäisi tarkistaa.

Все слова, подчёркнутые красным, должны быть проверены на орфографические ошибки.

Sinivalas on maailman kaikkien aikojen suurin eläinlaji.

Синие киты — самые большие животные, когда-либо жившие на земле.

Tällaisina aikoina meidän pitäisi kaikkien vetää yhtä köyttä.

В такие времена мы все должны тянуть сообща.

Tom osaa ladella kaikkien Euroopan maiden pääkaupunkien nimet.

Том может без остановки назвать названия столиц всех европейских государств.

Tämä on filmi, joka kaikkien vanhempien tulisi nähdä.

Это фильм, который должны посмотреть все родители.

Yksi kaikkien ja kaikki yhden puolesta - tämä on mottomme.

- Наш девиз: «Один за всех и все за одного!»
- «Один за всех и все за одного!» — вот наш девиз.

Kaikkien täytyy noudattaa sääntöjä. Niitä, jotka eivät noudata, rangaistaan.

Все должны подчиняться правилам. Те, кто не будет этого делать, будут наказаны.

Rakkaus on kuin tuhkarokko. Meidän on kaikkien käytävä se läpi.

- Любовь как корь. Нам всем приходится через неё пройти.
- Любовь как корь. Нам всем приходится ею переболеть.

Tom käyttää muokattua kalastusliiviä kaikkien huuliharppujensa kannattelemisessa, kun hän esiintyy.

Выступая на сцене, Том носит переделанный рыболовный жилет, вмещающий все его гармошки.

Davidilla on niin monta tyttöystävää, ettei hän muista heidän kaikkien nimiä.

У Дэвида столько девушек, что он не может запомнить все их имена.

- Kolmion kulmien summa on 180 astetta.
- Kolmion kulmien summa on satakahdeksankymmentä astetta.
- Kolmion kaikkien kulmien summa on 180 astetta.
- Kolmion kaikkien kulmien summa on satakahdeksankymmentä astetta.

Сумма углов треугольника равна 180 градусам.

- Ovatko nämä samanhintaisia?
- Onko näiden kaikkien hinta sama?
- Ovatko nämä kaikki samanhintaisia?

- Всё по одной цене?
- У всех одинаковая цена?

Ajatukseni ja rukoukseni ovat heidän kaikkien kanssa, joita tämä kauhistuttava hirmunäytelmä koski.

Я мыслями и молитвами с теми, кого затронула эта ужасная трагедия.

Tämä johtuu siitä, että virus tarvitsee kaikkien näiden isäntäeläimien kohtaavan toisensa samaan aikaan.

Это потому, что все это множество должно было встретиться друг с другом в какой-то точке.

Minusta meidän kaikkien pitäisi olla hieman huolissamme siitä miten Tom on käyttäytynyt viime aikoina.

Я думаю, что мы все должны быть немного обеспокоены действиями Тома в последнее время.

- Vuodet ovat vierineet. Muistaakohan hän vielä kasvoni?
- Muistaakohan hän minut kaikkien näiden vuosien jälkeen?

Интересно, узнает она меня после стольких лет?