Translation of "Selittää" in Portuguese

Kulta, minä voin selittää.

Carinho, posso explicar.

Tomin piti selittää vitsi Marille.

- Tom teve de explicar a piada para Mary.
- Tom teve de explicar a piada para a Mary.

Minäkään en osaa selittää sitä.

Eu também não consigo explicar.

Voisin selittää asian, mutta aivosi räjähtäisivät.

- Eu explicaria para você, mas seu cérebro iria explodir.
- Eu te explicaria para, mas teu cérebro iria explodir.

Minun on mahdotonta selittää se sinulle.

- Me é impossível explicar isso para você.
- É impossível para mim explicar isso para você.

Tilanteesi on erittäin vaikea selittää vähin sanoin.

É extremamente difícil explicar essa situação em poucas palavras.

- Olen niin tyhmä... Yritän selittää sinulle asioita joita en ymmärrä itsekään.
- Olen niin tyhmä... Yritän selittää sinulle asioita, joita en itse ymmärrä.

Eu sou tão burro... estou tentando te explicar coisas que eu mesmo não entendo.

Tiede selittää monia asioita joita uskonto ei koskaan pystyisi selittämään.

- A ciência explicou muitas coisas que a religião jamais pôde explicar.
- A ciência explica muitas coisas que a religião jamais poderia explicar.

Olen niin tyhmä... Yritän selittää sinulle asioita, joita en itse ymmärrä.

Sou tão bobo... estou tentando explicar a você coisas que nem eu entendo.

Tässä maailmassa on joitain asioita joita ei voi selittää yksin sanoilla.

Tem coisas no mundo que simplesmente não se pode esclarecer por palavras.

Anteeksi mutta minun on kiiruhdettava. Minulla ei ole aikaa selittää tätä yksityiskohtaisesti.

- Desculpe, mas tenho de me apressar. Não tenho tempo para explicar isso em detalhes.
- Desculpem, mas estou com pressa, e não tenho tempo de explicar isso agora em detalhe.