Translation of "Erittäin" in Portuguese

Erittäin tarttuva.

Super contagiosa.

Olet erittäin tervetullut.

Seja muito bem-vindo!

- Tom on erittäin vaarallinen mies.
- Tomi on erittäin vaarallinen mies.

Tom é um homem muito perigoso.

- Saamelaiset olivat myös erittäin rikkaita.
- Sami oli myös erittäin rikas.

Sami também era muito rico.

Pitää olla erittäin varovainen.

mas muito suavemente.

Tämä on erittäin arveluttavaa.

Isto é muito instável.

Jää on erittäin paksua.

O gelo é bem grosso.

Hän näyttää erittäin onnelliselta.

Ela parece bem contente.

Se on erittäin epätodennäköistä.

É muito improvável.

Järvi on erittäin syvä.

O lago é tão profundo.

Olet erittäin kärsivällinen opettaja.

O senhor é um professor muito paciente.

Tyttöystäväni on erittäin kaunis.

A minha namorada é muito bonita.

Olen erittäin ylpeä sinusta.

Estou muito orgulhoso de você.

Matka oli erittäin pitkä.

A viagem foi muito longa.

Minulla oli erittäin korkea kuume.

Eu estava com uma febre muito alta.

Tomi on erittäin itsekäs henkilö.

Tom é uma pessoa muito egoísta.

Tomi on erittäin ylpeä pojastaan.

Tom tem muito orgulho de seu filho.

Tomin ranska on erittäin hyvää.

O francês de Tom é muito bom.

Kuulin hänen olevan erittäin rikas.

Ouvi falar que ele é muito rico.

Tom on erittäin älykäs mies.

Tom é um homem muito inteligente.

Tom on erittäin hyvä kokki.

O Tom é um bom cozinheiro.

Se on erittäin vakava rikos.

É um crime muito grave.

Kirjojen lukeminen on erittäin rentouttavaa.

Ler livros é muito relaxante.

Mariko puhuu erittäin hyvin englantia.

- Mariko tem um excelente inglês.
- Mariko fala inglês muito bem.

Sinulla on erittäin hyvä muisti.

Você tem uma memória muito boa.

- Tom on erittäin luova.
- Tom on hyvin luova.
- Tom on erittäin luova henkilö.

Tom é uma pessoa muito criativa.

Varjoliitäminen vuorten huipulla on erittäin vaarallista.

Temos de ter muito cuidado ao fazer parapente em montanhas altas.

Joka on yhä erittäin hereillä. Zimbabwe.

E ainda bastante desperto. Zimbabué.

Tuo herrasmies on erittäin kuuluisa pianisti.

O cavalheiro é um pianista muito famoso.

Minulla on erittäin tärkeää kerrottavaa sinulle.

- Eu tenho algo muito importante para lhe dizer.
- Eu tenho algo muito importante para dizer a você.

Minun on erittäin vaikeaa luottaa keneenkään.

É muito difícil para mim confiar em alguém.

Viidakon kosteus tosin tekee kivistä erittäin liukkaita.

Mas a humidade da selva deixa a rocha muito escorregadia.

Sen tuntosarvet ovat erittäin herkät pienimmällekin liikkeelle.

Antenas extremamente sintonizadas são hipersensíveis ao mínimo movimento.

Tilanteesi on erittäin vaikea selittää vähin sanoin.

É extremamente difícil explicar essa situação em poucas palavras.

Tomilla on tytär, joka on erittäin kaunis.

- Tom tem uma filha muito bonita.
- O Tom tem uma filha linda.

On erittäin helppoa kuulostaa luonnolliselta omalla äidinkielellä, ja on erittäin helppo kuulostaa epäluonnolliselta kielellä, jota ei puhu äidinkielenään.

É muito fácil soar natural no próprio idioma nativo, e muito fácil não soar natural em um idioma não nativo.

- Asumme todella turvallisessa maassa.
- Elämme erittäin turvallisessa maassa.

Vivemos num país muito seguro.

Runous on matematiikan alalaji, erittäin ankara sanojen avioliitto.

A poesia é uma forma de matemática, um relacionamento altamente rigoroso com as palavras.

- Voittomahdollisuutemme ovat erittäin pienet.
- Voittomahdollisuutemme ovat hyvin pienet.

Nós temos pouca chance de ganhar.

- Ne ovat todella vaarallisia.
- He ovat erittäin vaarallisia.

- Eles são muito perigosos.
- Elas são muito perigosas.

- Jono liikkuu todella hitaasti.
- Jono liikkuu erittäin hitaasti.

- A fila está se movendo muito devagar.
- A fila está a andar muito devagar.

Pienet kaarnaskorpionit ovat erittäin myrkyllisiä - ja ne voivat tappaa.

Se encontrarmos um escorpião-do-arizona, será pequeno, altamente venenoso e pode matar.

Pienet kaarnaskorpionit ovat erittäin myrkyllisiä, ja ne voivat tappaa.

Se encontrarmos um escorpião-do-arizona, será pequeno, altamente venenoso e pode matar.

- Sinä puhut ranskaa todella hyvin.
- Puhut ranskaa erittäin hyvin.

Você fala francês muito bem.

- Nukuin viime yönä kuin tukki.
- Nukuin erittäin hyvin viime yönä.

Dormi muito bem ontem à noite.

- Olen tyytyväinen.
- Se sopii kuin nakutettu.
- Se sopii erittäin hyvin.

Estou satisfeito.

- Tom puhuu ranskaa erittäin hyvin.
- Tom puhuu ranskaa todella hyvin.

Tom fala francês muito bem.

- Tom puhuu erittäin hyvää ranskaa.
- Tom puhuu todella hyvää ranskaa.

Tom fala francês muito bem.

- Se on todella hyvä idea.
- Se on erittäin hyvä ajatus.

Essa ideia é muito boa.

- Tom on erittäin luova henkilö.
- Tom on todella luova ihminen.

Tom é uma pessoa muito criativa.

Rajut ilmakuopat ja erittäin kehno matkustamopalvelu lennon aikana aloittivat lomamme epämiellyttävästi.

Grave turbulência durante o voo e um péssimo serviço de bordo não permitiram um começo agradável às nossas férias.

- Tom on hyvin kuuluisa.
- Tom on erittäin tunnettu.
- Tom on todella kuuluisa.

Tom é muito famoso.

- Tomin uusi tyttöystävä on erittäin nuori.
- Tomin uusi tyttöystävä on todella nuori.

- A nova namorada do Tom é muito nova.
- A nova namorada do Tom é muito jovem.

- Hänen talonsa on hyvin moderni.
- Hänen talonsa on hyvin uudenaikainen.
- Hänen talonsa on todella moderni.
- Hänen talonsa on todella uudenaikainen.
- Hänen talonsa on erittäin uudenaikainen.
- Hänen talonsa on erittäin moderni.

A casa dele é muito moderna.

- Tämän tekstin kääntäminen tulee olemaan erittäin helppoa.
- Tämän tekstin kääntäminen tulee olemaan hyvin helppoa.

Traduzir este texto será muito fácil.

Kiivejä tunnetaan viittä eri lajia, joista kaikki ovat vaarantuneita tai erittäin uhanalaisia jossain määrin.

Há cinco espécies reconhecidas de quivi, todas as quais estão vulneráveis ou ameaçadas em algum grau.

- Tom on erittäin antelias henkilö.
- Tom on hyvin avokätinen henkilö.
- Tom on todella vapaamielinen henkilö.

Tom é uma pessoa muito liberal.

Shakki on hölmö keino saada joutilaat tuntemaan itsensä erittäin oveliksi, kun tosiasiassa he hukkaavat aikaansa.

O xadrez é um expediente bobo para fazer pessoas desocupadas acreditar que estão fazendo algo muito inteligente, quando estão apenas perdendo tempo.

- Se on todella suuri ikäero.
- Tuo on todella suuri ikäero.
- Se on hyvin suuri ikäero.
- Tuo on hyvin suuri ikäero.
- Se on varsin suuri ikäero.
- Tuo on varsin suuri ikäero.
- Se on erittäin suuri ikäero.
- Tuo on erittäin suuri ikäero.

Esta é uma diferença de idade muito grande.

- Perhonen on todella kaunis sana.
- Perhonen on hyvin kaunis sana.
- Perhonen on erittäin kaunis sana.
- Perhonen on valtavan kaunis sana.
- ”Sommerfugl” on todella kaunis sana.
- ”Sommerfugl” on hyvin kaunis sana.
- ”Sommerfugl” on erittäin kaunis sana.
- ”Sommerfugl” on valtavan kaunis sana.

Borboleta é uma palavra muito bonita.

- Pidän siitä hyvin paljon.
- Tykkään siitä tosi paljon.
- Pidän siitä erittäin paljon.
- Se on minulle todella mieleinen.
- Pidän siitä kovasti.

- Gosto muito dela.
- Gosto muito dele.

Viimeinkin suuri muna särkyi ja paljastui ankanpoikanen, joka rääkyi: "Piip, piip." Se oli erittäin suuri ja ruma. Ankka tuijotti sitä ja julisti: "Se on hyvin suuri, eikä yhtään toistenlainen."

Por fim, a casca do ovo grande se rompeu e um recém-nascido forçou a saída e foi dizendo "piu-piu, piu-piu". Era muito grande e feio. A pata olhou para ele e exclamou: " É grande demais e bem diferente dos outros."