Translation of "Joita" in Turkish

Ainakin löysimme jälkiä, joita seurata.

Ama en azından takip edebileceğimiz izler var.

Matkalla oli reittejä, joita emme valinneet.

Tercih etmediğimiz birçok yol vardı.

On monia sanoja joita en ymmärrä.

- Anlamadığım birçok kelime var.
- Anlamadığım bir sürü kelime var.
- Anlamadığım birçok sözcük var.
- Anlamadığım bir sürü sözcük var.

Jos sinua kiehtoo reitit, joita et valinnut,

Ama denemediğiniz yolları merak ediyorsanız

On asioita, joita ei voi ostaa rahalla.

Paranın satın alamayacağı bazı şeyler vardır.

Nämä ovat vain vakiokysymyksiä, joita kysymme kaikilta.

Bunlar sadece herkese sorduğumuz sıradan sorular.

Meillä on paljon tavaroita joita tarvitsemme ostaa.

Satın almamız gereken birçok şeyimiz var.

Sillä on 2 000 imukuppia, joita se käyttää itsenäisesti.

2.000 tane vantuzu var ve hepsini bağımsız kullanıyor.

Miehet, joita jahtaamme, ovat oletettavasti aseistettuja ja äärimmäisen vaarallisia.

Takip ettiğimiz adamlar silahlı ve oldukça tehlikeli farz edilmektedir.

Mari on yksi kauneimmista naisista, joita olen koskaan nähnyt.

Mary şu ana kadar gördüğüm en güzel kızlardan biri.

Ihmiset eivät yleensä pidä asioista, joita he eivät ymmärrä.

İnsanlar genellikle anlamadıkları şeyden hoşlanmazlar.

- Olen niin tyhmä... Yritän selittää sinulle asioita joita en ymmärrä itsekään.
- Olen niin tyhmä... Yritän selittää sinulle asioita, joita en itse ymmärrä.

Ben çok aptalım...Kendi anlamadığım şeyleri sana açıklamaya çalışıyorum.

Tiede selittää monia asioita joita uskonto ei koskaan pystyisi selittämään.

Bilim birçok şeyi açıklar ama din asla açıklayamazdı.

Maailmassa on suuri määrä asioita, joita en ymmärrä kovin hyvin.

Bu dünyada çok iyi anlayamayacağım pek çok şey var.

Toivon, että voit välttää kaikki typerät virheet, joita amatöörit yleensä tekevät.

Umarım amatörlerin genellikle yaptığı bütün aptalca hatalardan kaçınabilirsin.

Ainoat kaksi kieltä, joita Tom osaa puhua, ovat ranska ja englanti.

Tom'un konuşabileceği iki dil sadece Fransızca ve İngilizcedir.

- Tomilla on tiedot, joita Mari tarvitsee.
- Tomilla on tiedot, jotka Mari tarvitsee.

Tom Mary'nin ihtiyacı olan bilgiye sahip.

Kaikissa kielissä on sanontoja, fraaseja, idiomeja ja sananlaskuja, joita ei voi kääntää kirjaimellisesti.

Her dilde kelimenin tam anlamıyla tercüme edilemeyen, sözler, ifadeler, deyimler ve atasözleri vardır.

Tom sanoi, että hänen täytyi tehdä joitain asioita, joita hän ei halua tehdä.

Tom yapmak istemediği bazı şeyleri yapmak zorunda kaldığını söyledi.

Sanotaan että japanilaiset ovat ystävillisiä ihmisille jotka tuntevat, mutta melko kylmiä joita eivät.

Japonların tanıdıkları kişilere karşı nazik oldukları fakat tanımadıklarına karşı oldukça soğuk oldukları söylenmektedir.

- Tomi lainasi minulle tarvitsemani rahan.
- Tomi lainasi minulle tarvitsemani rahat.
- Tomi lainasi minulle rahan, jota tarvitsin.
- Tomi lainasi minulle rahat, joita tarvitsin.
- Tomi lainas mulle ne rahat joita mä tarvin.
- Tomi lainas mulle sen rahan mitä mä tarvin.
- Tomi lainas mulle ne rahat mitä mä tarvin.
- Tomi lainas mulle sen rahan jota mä tarvin.

Tom ihtiyacım olan parayı bana ödünç verdi.

Haluamme nostaa kielityökalut seuraavalle tasolle. Haluamme nähdä innovaatioita kieltenopiskelumaisemassa. Ja tämä ei voi tapahtua ilman avoimia kieliresursseja, joita ei voi rakentaa ilman yhteisöä, joka ei voi antaa panostaan ilman tehokkaita alustoja.

Biz dil araçlarını bir sonraki seviyeye getirmek istiyoruz.Biz dil öğrenme manzarasında yenilik görmek istiyoruz.Ve bu, bir topluluk olmadan inşa edilemeyen verimli platformlar olmadan katkıda bulunamayan açık dil kaynakları olmadan olamaz.

Ihmisellä on monia toiveita, joita hän ei oikeasti toivo täyttyvän; vastaisen väittäminen olisi väärinymmärrys. Hän haluaa niiden pysyvän toiveina, niillä on merkitystä vain hänen mielikuvitukselleen — toiveiden täyttyminen olisi hänelle katkera pettymys. Eräs tällainen mielihalu on ikuisen elämän kaipuu. Mikäli täyttyisi, ihminen kyllästyisi perinpohjin elämiseen ja kaipaisi kuolemaa.

İnsanın gerçekten yapmak istemediği bir sürü istekleri vardır, ve aksini düşünmek bir yanlış anlama olurdu.O onların istekler kalmasını ister, onların sadece onun hayalinde değeri vardır; Onların yapılması ona karşı daha şiddetli bir hayal kırıklığı olurdu. Böyle bir istek sonsuz hayat için istektir.Eğer onlar yerine getirilse, insan sonsuza kadar yaşamaktan tamamen usanırdı ve ölümü isterdi.