Translation of "Minä" in Portuguese

- Minä hoidan laskun.
- Minä tarjoan.
- Minä maksan.

Eu pagarei.

- Minä aloitan.
- Minä käynnistän.

Eu começo.

Minä!

Eu!

- Minä hyppään.
- Minä aion hypätä.

Eu vou saltar.

- Miksi minä?
- Miksi juuri minä?

Por que eu?

- Minä selviydyn.
- Minä jään henkiin.

Eu vou sobreviver.

- Minä autan sinua.
- Minä autan.

- Eu te ajudarei.
- Eu vou ajudar vocês.

- Minä jään.
- Minä aion jäädä.

Eu vou ficar.

Minä teen, mitä minä haluan.

- Faço o que quero.
- Eu faço o que quero.
- Eu faço o que eu quero.

- Minä hoidan laskun.
- Minä maksan.

Eu vou pagar por isso.

- Minä häviän.
- Minä tulen häviämään.

Vou perder.

- Minä hoidan laskun.
- Minä tarjoan.
- Minä maksan.
- Mä piffaan.

É por minha conta.

- Minä olen lähdössä.
- Minä menen.
- Mä meen.
- Minä aion mennä.

- Eu vou.
- Eu irei.

- Häiritsenkö minä sinua?
- Olenko minä sinulle vaivaksi?
- Häiritsenkö minä teitä?

Estou incomodando?

- Minä haluan sinut.
- Minä haluan sinua.

- Eu te quero.
- Quero-te.
- Eu a quero.
- Eu o quero.

- Minä jään kotiin.
- Minä pysyn kotona.

Ficarei em casa.

- Minä yleensä kävelen.
- Minä kävelen yleensä.

Eu normalmente vou andando.

- Minä inhoan häviämistä.
- Minä vihaan häviämistä.

Odeio perder.

- Minä etsin jotakin.
- Minä etsin jotain.

Estou procurando uma coisa.

- Minä pidän koirista.
- Minä tykkään koirista.

- Eu gosto de cachorro.
- Gosto de cachorros.

- Ymmärrän.
- Näen.
- Minä näen.
- Minä ymmärrän.

- Eu sei.
- Eu entendo.
- Estou vendo.
- Eu vejo.
- Eu assisto.

- Hämmennänkö minä sinua?
- Sekoitanko minä sinut?

Estou confundindo você?

- Se olen minä.
- Se olen minä!

Sou eu.

- Sinä vai minä?
- Te vai minä?

Você ou eu?

- Minä vain vitsailin.
- Minä vain pilailin.

Eu só estava brincando.

- Minä maksan verot.
- Minä maksan veroja.

- Eu pago os impostos.
- Pago os impostos.

- Minä löydän ne.
- Minä löydän heidät.

- Eu irei encontrá-los.
- Eu irei encontrá-las.
- Irei encontrá-los.
- Irei encontrá-las.

- Minä pysyn lähettyvillä.
- Minä pysyttelen lähellä.

Eu ficarei perto.

- Minä jään tänne.
- Minä pysyn täällä.

- Eu vou ficar aqui.
- Vou ficar aqui.

- Kutsuinko minä sinut?
- Kutsuinko minä sinua?

- Eu o convidei?
- Eu a convidei?

- Minä jään tänne.
- Minä jään tähän.

Eu vou ficar aqui.

- Minä pidän kielistä.
- Minä tykkään kielistä.

- Eu gosto de idiomas.
- Gosto de idiomas.

- Minä vihaan hyttysiä.
- Minä vihaan itikoita.

Odeio mosquitos.

Kuolenko minä?

Eu vou morrer?

Minä jään.

Eu fico.

Minä laulan.

Cantarei.

Minä soitan.

Ligarei.

Minä panikoin.

- Entrei em pânico.
- Surtei.
- Me apavorei.
- Morri de medo.
- Eu entrei em pânico.

Minä erosin.

Eu renunciei.

Minä odotin.

Eu esperei.

Minä jäin.

Eu fiquei.

Minä menen.

Eu vou.

Minä meditoin.

Estou meditando.

Minä käännän.

Eu traduzirei.

Minä hukun.

Estou me afogando.

Minä odotan.

- Eu vou esperar.
- Vou esperar.
- Eu irei esperar.
- Irei esperar.

Minä maksan.

Eu pago.

Minä lopetan.

Eu me demito.

- Minä rakastan sinua.
- Rakastan sinua.
- Minä rakastan teitä!
- Minä rakastan sinua!

- Eu te amo!
- Te amo!
- Eu amo você!

- Minä syön hedelmiä.
- Minä syön hedelmää.
- Syön hedelmää.
- Syön hedelmiä.
- Syön minä hedelmää.
- Syön minä hedelmiä.

Estou comendo fruta.

- Minä en juo alkoholia.
- Minä en juo.

Eu não bebo.

- Häiritsenkö minä sinua?
- Olenko minä sinulle vaivaksi?

Estou incomodando?

- Minä pidän ruoanlaitosta.
- Minä tykkään laittaa ruokaa.

- Eu gosto de cozinhar.
- Eu gosto de fazer comida.

- Olen tylsä.
- Minä olen tylsä.
- Minä poraan.
- Poraan.
- Minä olen poraamassa.
- Olen poraamassa.

Sou chato.

- Minä syön.
- Syön.
- Minä tulen syömään.
- Tulen syömään.
- Minä aion syödä.
- Aion syödä.

- Eu comerei.
- Eu vou comer.
- Vou comer.

- Minä asun hotelli Sheratonissa.
- Minä yövyn Sheraton-hotellissa.

Estou hospedado no Hotel Sheraton.

- Tunnen hänet.
- Minä tunnen hänet.
- Minä tiedän hänet.

Eu conheço-o.

- Minä pystyn puhumaan ranskaa.
- Minä osaan puhua ranskaa.

Eu sei falar francês.

- Minä annan sinulle kannettavan.
- Minä annan sinulle läppärin.

Eu vou te dar um laptop.

- Ei, minä olen englantilainen.
- En, minä olen englantilainen.

Não, eu sou inglês.

- Minä luulen, että minä ymmärrän.
- Luulen, että ymmärrän.

- Eu acho que entendi.
- Acho que entendo.

- Minä pidän vieraista kielistä!
- Minä tykkään vieraista kielistä!

Eu gosto de línguas estrangeiras!

- Minä yövyin edullisessa hotellissa.
- Minä asuin halvassa hotellissa.

Fiquei num hotel barato.

- Minä hoitelen hänet henkilökohtaisesti.
- Minä hoidan hänet henkilökohtaisesti.

- Eu mesmo cuidarei dela.
- Eu mesma cuidarei dela.

- Minä menen.
- Menen.
- Minä olen menossa.
- Olen menossa.

Vou-me embora.

- Olen tulossa.
- Minä tulen.
- Tulen.
- Minä olen tulossa.

- Estou vindo.
- Estou chegando.
- Eu estou vindo.
- Eu estou chegando.

- Minä vuonna sinä synnyit?
- Minä vuonna te synnyitte?

Em que ano você nasceu?

- Minä vihaan sinunlaisiasi ihmisiä.
- Minä vihaan sinunkaltaisiasi ihmisiä.

Eu odeio pessoas como você.

- Voitan.
- Minä voitan.
- Olen voittamassa.
- Minä olen voittamassa.

- Estou vencendo.
- Estou ganhando.

- Myöhästyn.
- Minä myöhästyn.
- Tulen myöhässä.
- Minä tulen myöhässä.

- Eu vou me atrasar.
- Vou me atrasar.

- En minä tätä tilannut.
- Minä en tilannut tällaista.

Isto não é o que eu pedi.

- Mitä minä olen tekemässä?
- Mitä minä oikein teen?

- O que eu estou fazendo?
- Que estou a fazer?

- Minä rakastan sinua.
- Rakastan sinua.
- Minä rakastan sinua!

- Te amo.
- Eu te amo.
- Eu amo você.
- Amo a ti.
- Te amo!

- Minä opetan.
- Opetan.
- Minä olen opettamassa.
- Olen opettamassa.

Eu estou ensinando.

- Minä syön.
- Syön.
- Minä olen syömässä.
- Olen syömässä.

- Estou comendo.
- Estou a comer.
- Eu estou comendo.

- Minä en lue.
- En lue.
- En minä lue.

- Eu não leio.
- Não leio.

- En tiedä.
- Minä en tiedä.
- En minä tiedä.

- Não sei.
- Eu não sei.

Minä vihaan rottia.

Sabe de uma coisa? Odeio ratazanas.

Minä olen poliisi.

Sou um policial.

Minä olen Kyotosta.

Eu sou de Quioto.

Minä tapan hänet.

- Eu vou matá-lo.
- Eu o matarei.

Minä odotan sinua.

- Eu te esperarei.
- Eu vou esperar por você.

Minä pidän siitä.

- Eu gosto dele.
- Gosto disso.
- Eu gosto disso.
- Curto isso.
- Eu gosto disto.
- Gosto.
- Eu gosto.

En edes minä!

Nem eu mesmo!

Minä haluaisin syödä.

Gostaria de comer.

Minä olen italialainen.

Eu sou italiano.

Se olen minä!

Sou eu.

Minä aina kävelen.

Eu sempre caminho.