Translation of "Asian" in Portuguese

Teet yhden asian.

- Para... - Faça uma coisa...

Miten nyt muotoisin asian?

De que forma devo falar isso?

Minä kuulin uuden asian tänään.

Escutei algo novo hoje.

Voisin selittää asian, mutta aivosi räjähtäisivät.

- Eu explicaria para você, mas seu cérebro iria explodir.
- Eu te explicaria para, mas teu cérebro iria explodir.

- Hän selitti sen yksityiskohtaisesti.
- Hän selitti asian yksityiskohtaisesti.

Ele explicou em detalhes.

- Kiitos selityksestäsi.
- Kiitos, että selitit asian.
- Kiitos selityksestä.

Obrigado por sua explicação.

Vihaiset väkijoukot tappavat monia leopardeja, ratkaisten asian omalla tavallaan.

levando muitos leopardos a ser mortos por multidões zangadas focadas em tratar do assunto sozinhas.

- Tomilla ei ole mitään tekoa tämän asian kanssa.
- Tomilla ei ole mitään tekemistä tämän kanssa.

Tom não tem nada a ver com isso.

- Voisin jatkaa siitä loputtomiin, mutta en jatka.
- Voisin puhua siitä loputtomasti, mutta annan asian olla.

Eu poderia falar por horas e horas sobre isso, mas não vou.

- Tein typerän jutun viime yönä.
- Tein typerän asian eilen illalla.
- Tein yhden tyhmän jutun eilen illalla.

- Fiz algo estúpido ontem à noite.
- Fiz algo estúpido na noite passada.